"mi entrenador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدربي
• مدرب بلدي
• مدربى
• مدرّبي
• مُدربي
• ومدربي
• بمدرب
• بمدربي
• مدّربي

Y, en serio, si mi entrenador lo descubre, podrían echarme del equipo.
أقصد لو علم مدربي بذلك, يمكن أن يطردوني من الفريق.

Llora y grita a mi entrenador que trata de ayudarme.
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Pero lo que ni mi entrenador ni yo sabíamos en ese momento, era que mi pérdida de audición en realidad me ayudó a destacar en el deporte.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

El próximo juego es contra Terre Haute, y mi entrenador dijo que él quiere que yo,
حتى المباراة المقبلة ضد تير هوت، وقال مدرب بلدي انه حقا يريد مني أن،

Tengo que ver a mi entrenador por la mañana así que te veré en la cena.
سأقابل مدربى غداً فى الصباح الباكر لذا , سأراكِ على العشاء

Escucha, tengo una técnica que mi entrenador del sueño me ha enseñado.
إصغي، لديّ تقنية نوم جيّدة والذي علّمني إيّاها مدرّبي للنّوم.

Hoy estoy acá porque mi entrenador y mi padre no quieren que arruine mi oportunidad.
... أنا هنا لان لأن مدربي و أبي لا يرداني أن أفسد مسيرتي

Turno Nocturno era mi entrenador. Perdón, Mason era mi entrenador.
وفتى المطعم هذا كان مدربي، أعتذر، سيد ماسون كان يقوم بدور مدربي

Mira, mi padre fue mi entrenador. Los ojeadores le decían que yo era demasiado menudo para jugar, así que siguió presionándome.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Este viejo culo cansado será mi entrenador.
هذا فيلكيس هذا العجوز المتعب سيكون مدربي

mi entrenador solía decir: ... "La diferencia está en cómo procesamos el dolor"
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم

Lo haría, pero a mi entrenador le gusta que controle los movimientos.
لا تقلق إن مدربي لم يعلمني السيطرة على نفسي

Bien, voy a ir de compras, y después iré a ver a mi entrenador y definitivamente tardaré como tres horas.
سأذهب للتسوق وبعد ذلك سأذهب لرؤية مدربي وبالتأكيد سأتغيب لثلاث ساعات

mi entrenador anterior me lo dijo, si quería estar en el equipo tenía que usar mi tamaño.
مدربي اليافعين قالوا لي ان أردت ان تبقى بالفريق فيجب أن أستخدم حجمي

Mi padre me enseñó informática y era mi entrenador.
لقد علمني والدي علوم الكمبيوتر وكان مدربي للقاعده الثالثه

Además, ¡mi entrenador de voz antiguo murió!
وأيضا , مدربي للصوت القديم مات

Creo que recuerdo a mi entrenador decir algo sobre eso.
أوه. أعتقد أنني أتذكر مدرب بلدي يقول شيئا عن ذلك.

En el último punto, le pegué a lo que mi entrenador llamó un "globo muy bajo", y mi oponente golpeó lo que él llamó un "aplastador golpe sobre la cabeza".
على النقطة الأخيرة، أنا ضربت ما وصفه مدرب بلدي على "رفع الكرة ضعيفة للغاية"، وخصمي ضرب ما وصفه

mi entrenador siempre dice que lo hago mejor cuando no pienso yo.
مدربى يقول أنى اقدم افضل عندما لا افكر لنفسى

Estuve hablando con mi entrenador de ello, y de cómo esto es solo una nueva parte de mi vida, y mi bebé va a estar en las gradas y espero que me anime, que no llore demasiado.
كنت أتحدّث مع مدرّبي حول هذا الأمر، وكنا نتحدّث حول أن هذا الأمر هو جزءٌ جديد من حياتي، وسيكون طفلي في المدرجات يهتف لي كما آمل، ولا يبكي كثيراً.

Si estuvieras de verdad aquí para mí, no habrías dejado a mi padre para salir con mi entrenador
إن كنتِ هُنـا فعلاً من أجلي لما كنتِ قد تتخليتِ عن والدي من أجل مُدربي

¡No hago bien mi rutina! mi entrenador cree que me estoy drogando... y estoy pensando...
الرياضة الخاصة بي متوقفة ومدربي يظن بأن اتعاطي المخدرات

Cuando perdía la confianza en mí mismo, llamaba a mi entrenador personal.
عندما افتقرت الى الثقة بالنفس اتصلت بمدرب الجري

Sólo para avisarle a mi entrenador.
عليّ أن أتصل بمدربي

Luego de compartir un rápido Baile de Victoria con Roland, el ordenanza quien, coincidentemente, era mi entrenador de Baile de Victoria...
بعد تبادل رقصة النصر السريع مع " رولاند " ذلك الرجل الضخم الذي من قبيل المصادفة كان مدّربي لرقصة النصر