| Me estás avergonzando. Estoy lanzándote desde abajo de mi escritorio. Ahora estoy avergonzado. | Open Subtitles | أنت تحرجنى, أنا اتعامل معك من تحت مكتبى, انا محرج الأن |
| Por favor, que estas revisiones FI estén en mi escritorio mañana por la noche. | Open Subtitles | عليكَ أن تنهتى من مراجعة تلكَ الملفات و تضعها على مكتبى غداً. |
| Van a poner hules en mi escritorio, en mi correo, en mi café. | Open Subtitles | انا سأضع واقي على طاولتي في الايميل ، في القهوه، واقي ، واقي ، واقي |
| Al regresar, habían forzado la puerta y mi escritorio estaba revuelto. | Open Subtitles | رجعت، وكان الباب مكسوراً ومفتوحاً، وكانت طاولتي المكتبية في فوضى تامة. |
| La demanda revisada está sobre mi escritorio. Está lista para presentar. Asegúrate que Jamey se ocupe. | Open Subtitles | ضع الشكاوي على منضدتي ، شلبي وأخبر ، جيمي كي يحضر أكبرها |
| Quiero toda la información sobre el desarrollo del proyecto los archivos, los discos de respaldo, en mi escritorio enseguida. | Open Subtitles | أريد التفاصيل الكاملة عن تطور هذا المشروع كل التفاصيل، الملفات و الأقراص الدعم على مكتبي حالاً |
| En mi escritorio, en la gaveta central en un sobre... con tu nombre escrito. | Open Subtitles | بمكتبي في الدرج الوسط هناك ظرف إسمكِ مكتوب عليه |
| Espero ver su dimisión en mi escritorio en la mañana. | Open Subtitles | أَتوقّعُ إستقالتَكَ على منضدتِي في الصباحِ |
| Sí, ¿puede decirle a Da Jung que traiga el documento que hay sobre mi escritorio? | Open Subtitles | نعم،أجمـا، هل بإمكانك الطلب من نام داى جونج أحضار الأوراق التى على مكتبى |
| Estás bien despierta, ¡o no habrías forzado mi escritorio! | Open Subtitles | انت متيقظة تماما, ام هل لم تقومى بكسر مكتبى |
| Estaba sentado en mi escritorio y vino una llamada de arriba. | Open Subtitles | كنت اجلس فى مكتبى وجاءتنى مكالمة من اعلى |
| Digamos que trabajo para la ASN y alguien trae a mi escritorio un código. | Open Subtitles | تقول إنى سأعمل لدى وكالة الأمن القومى و شخص ما يضع شفرة على مكتبى |
| Al regresar, habían forzado la puerta y mi escritorio estaba revuelto. | Open Subtitles | رجعت، وكان الباب مكسور ومفتوح، وكانت طاولتي المكتبية في فوضى تامة. |
| Ella dice que si mi escritorio mira hacia la puerta, eso me abriría hacia nuevas oportunidades. | Open Subtitles | تقول اذا طاولتي امام الباب ستفتح لي فرص جديدة |
| La noche anterior al vencimiento... trabajé en la demanda y dejé una copia en mi escritorio. | Open Subtitles | في الليلة السابقة للقضية ، تركت نسخة الشكوى على منضدتي |
| Anoche dejaron un memo en mi escritorio. | Open Subtitles | أي مذكرة صادفت منضدتي ليلة أمس. |
| Justo ahora estaba trabajando en mi escritorio, y quería hacer una de tus indicaciones. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل على مكتبي وأردت أن أدير بعض الخيوط الجديدة بواسطتك |
| Abrieron seis cestas de regalos... ..fisgaron entre mis cajones... ..e hicieron llamadas desde mi escritorio. | Open Subtitles | ,لقد تخلصوا من غلاف هديتهم والقوها تحت مقعدي . واجروا مكالمات من مكتبي |
| Por suerte para ti, es un día de pocas noticias y estaba en mi escritorio. | Open Subtitles | من حسن حظك أنه يوم دون أحداث هامة، وأني كنت بمكتبي. |
| Quiero la historia de este aparato de nacimiento a aborto, en mi escritorio, en 2 horas. | Open Subtitles | أُريدُ كامل التأريخِ هذه الأداةِ، مِنْ الولادةِ إلى الإجهاضِ، على منضدتِي في ساعتين. |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste en mi primer día de trabajo antes de que fuera a mi escritorio? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟ |
| Lo dejaron en mi escritorio en la hora de la comida en un sobre que decía "Director, urgente". | Open Subtitles | أحدهم تركها على مكتبيّ أثناء وقت الغداء. على ظرّف مُعَّلم: "مدير المدرسة, عاجل". |
| Okay, este es mi escritorio. | Open Subtitles | الموافقة، لذا هذه منضدتُي. |
| No tiene coche, déjala usar el mio, las llaves están en mi escritorio. | Open Subtitles | إنها لا تملك سيارة, دعيها تقود سيارتي المفاتيح في درج المكتب |
| La casa estaba con llave cuando salimos pero falta una pistola en mi escritorio. | Open Subtitles | البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا لكن هنالك مسدس مفقود من درجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 