"mi escuela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدرستي
• مدرستِي
• مدرستى
• جامعتي
• بمدرستي
• لمدرستي
• لمدرستى

El autor de ese libro era ese niñito tranquilo que fue a mi escuela.
إن مؤلف هذا الكتاب كان الصبي الصغير نفسه الذي ذهب إلى مدرستي.

Cómo me siguió hasta aquí y obtuvo el empleo en mi escuela.
كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

Mi abuela me enseñó. Ella es mi escuela, mi colegio y mi universidad.
جدتي قد علمتني قد كانت مدرستي ، وكليتي ، وجامعتي أيضاً

Sí, no, lo sé. Como la mitad de los chicos de mi escuela.
نعم, لا , أنا أعلم يبدو كأنه نصف الطلاب في مدرستي

¡No es una opción que vengas y trates de hacer esas cosas en mi escuela!
ليس خيارا لك بأن تأتي الى هنا وتحاول فعل ذلك الشيء في مدرستي

Cualquier atención a dar un paseo a mi escuela secundaria alma mater, Covington Prep?
يرغب أحد الركوب معي إلى مدرستي الثانوية الما ماتر أعدادية كوفينجتون ؟

Solía esconderme en la biblioteca de mi escuela durante el almuerzo. El bibliotecario era prácticamente mi mejor amigo.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

Pero no lo hagas en mi guardia, en mi escuela, cuando soy la que tiene que responder por tus malas decisiones.
ولكن لا تفعل ذلك ،تحت ناظري ،في مدرستي حين أكون أنا المسئولة عن الإجابة عن كل الإختيارات الخاطئة

Las personas que construyeron mi escuela, construyeron la prisión y el sanatorio mental con esos mismos materiales.
الناس الذين بنوا مدرستي أيضاً قاموا ببناء السجن والمصحة العقلية من نفس مواد البناء.

Bueno, tenía que encontrar un laboratorio donde trabajar porque no tenía el equipamiento en mi escuela.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

El 14 de Febrero de 2018, mi escuela experimentó uno de los peores tiroteos de la historia estadounidense.
في 14 فبراير 2018، شهدت مدرستي إحدى أشنع عمليات إطلاق النار الجماعية بالمدارس في تاريخ أمريكا.

Recuerdo cuando un hombre vino a nuestra escuela secundaria, en realidad, era mi escuela primaria. Yo estaba en sexto grado.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Pero cuando regreso a Afganistán, cuando veo a las estudiantes en mi escuela y a sus padres que abogan por ellas, que las animan, veo un futuro promisorio y un cambio duradero.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Kallikuppam había alcanzado a mi escuela control de Nueva Delhi, una escuela privada rica con un profesor formado en biotecnología.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.

Y cuando ella creció, cuando tenía cuatro años y medio, la admití en mi escuela.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

He impartido todos estos buenos valores en mi escuela a chicas y chicos por igual.
لقد نقلت كل هذه القيم الطيبة لطلاب مدرستي من الفتيات والفتيان على حد سواء

Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
أعطه لطفلك أو أرسله إلى مدرستي وسنقوم نحن بإعطائهم إياه

Pero viviendo en 2 extremos entre las tradiciones de mi cultura, de mi pueblo, y la educación moderna en mi escuela no fue fácil.
لكن، العيش في تناقض بين العادات المستمدة من ثقافتي ومن قريتي والتعليم الحديث في مدرستي لم يكن شيئاً سهلاً.

¿Te acuerdas, de aquel maestro de mi escuela del que estaba enamorada?
تذكّرْأنا كلمتك عن ذلك المعلّمِ في مدرستِي ؟

Estás en mi escuela especial para mutantes. Aquí estarás a salvo de Magneto.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

Ahora, esa no es ofrecida en mi escuela
الان,هذا اختصاص لم يكن متوافرا في جامعتي

Son muchos los nuevos discípulos que decean unirse a mi escuela.
الكثير من الأتباع يريدوا الإلتحاق بمدرستي

¿Está bien para ti irrumpir en mi escuela y hacerme ver como una tonta?
إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس؟

¿Tienes niños que van a mi escuela o algo?
هل لديك أولاد يذهبون لمدرستى أو شئ من هذا القبيل ؟