"mi esposa y a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجتي و
• زوجتى و
• أنا وزوجتي
• أنا و زوجتي

Y quiero saber cómo ayudar a mi esposa y a mi hijo.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Debo mantener a dos hijos, a mi esposa y a mi suegra.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

En todos los aniversarios... de mi matrimonio, los cumpleaños... en mi mente, veo a mi esposa y a mis hijos.
على اي حال زواجي , ميلادي بتفكيري , ارى زوجتي و اطفالي

¿Quieren que vaya a las 10:00 de la noche y deje a mi esposa y a mis hijos?
هم يريدون منى ان احضر فى العاشره مساء واترك زوجتى و ابنائى؟

¡No iré! ¡No me importa si me despiden! ¡No dejaré a mi esposa y a mis hijos!
انا لن اذهب , ولا ابالى لو انهم رفدونى انا لن اترك زوجتى و ابنائى

Eh, hace un par de años, a mi esposa y a mí, nos hicieron unos tatuajes falsos.
منذ سنتين مضت , أنا وزوجتي وضعنا وشم مزيف

Espero que no. Nos despertó a mi esposa y a mí.
، كنتُ آمل ألا يحدث هذا . لقد أيقظتنا أنا و زوجتي

También les agradezco a mi esposa y a mis hijos por todo su apoyo durante la candidatura.
كما أود أن أشكر زوجتي و أبنائي الذين كانوا مساندين جداً لترشحي و نافعين جداً.

- KBC mandó a matar a mi esposa y a raptar a mi hijo. Razone un minuto.
لقد استأجرت شركة كي بي سي للأنظمة أشخاص لقتل زوجتي و خطف ابني

Dijeron que matarían a mi esposa y a mi hijita si no hacía lo que me dijeron.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Recuerdo que mataste a mi esposa y a mi hijo.
أنا أتـذكـر أنـك قد قتلـت زوجتي و طفلـي الـذى لم يـولـد بعد

Quemaron toda mi granja, la casa de mi padre, asesinaron a mi esposa y a mis hijos.
لقد حرقوا مزرعتي، منزل أبي، قتلوا زوجتي و أطفالي.

Sí, porque mi sueño es tener a mi esposa y a la mujer con quien la engañé, en la misma habitación, conversando.
نعم , لأنه حلمي أن أرى زوجتي و المرأة التي خنتها معها تتحدّثان في نفس الغرفة

No, yo ya no busco respuestas. Busco a mi esposa y a mi hija. Mis dos hijas.
لا، أنا لم أعد أبحث عن أجوبة إنّما أبحث عن زوجتي و إبنتي..

Al igual que yo quiero clavarle la espada al hombre que asesinó a mi esposa y a mi hijo.
بقدرما أودُّ غرس نصلٍ في قلّب الرجل الّذي قتل زوجتي و إبني.

Excepto, quizá, a mi esposa y a algunas de sus amigas.
بأستثناء زوجتي, و بعض أصدقائها

Vaya a mi casa y recoja a mi esposa y a mi hija.
إذهب إلى منزلي، و إجلب زوجتي و إبنتي

Secuestraron a mi familia, a mi esposa y a mi hija. Pero ya las tengo.
لقد اختطفوا عائلتى ، زوجتى و ابنتى ولكنى معهم الان

Hace algunas horas, alguien secuestró a mi esposa y a mi hija.
منذ ساعات قليله اختطف شخص ما زوجتى و ابنتى

Alguien nos encerró a mi esposa y a mí para que perdiéramos las elecciones.
شخص ما أو أشخاص حاولوا جعلنا أنا وزوجتي نخسر الانتخابات بإبقائنا تحت الأرض اليوم