"mi estudio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دراستي
• مكتبي
• الاستوديو الخاص بي
• معملي
• مرسمي
• الاستديو الخاص بي
• الأستوديو
• الأستديو
• إستوديو
• لدراستي
• ورشتي
• دراستى
• مكتبى
• الإستوديو خاصتي
• إستوديوي

No entrevisté a hombres durante los primeros cuatro años de mi estudio.
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.

Juan era parte de la audiencia y escuchaba por primera vez los detalles de mi estudio.
كان جون يجلس بين الحضور مستمعاً للمرة الأولى إلى تفاصيل دراستي.

Dile que debo mirar algo y que la llamaré de mi estudio en dos minutos.
أخبرها أنني بحاجة لمشاهدة شيء ما وسأعود الإتصال بها من مكتبي بعد دقيقتين.

Atravesé el dormitorio para ir a mi estudio sin hacer ruido.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

Sólo les voy a mostrar, para quienes no conocen el trabajo de mi estudio, algunos proyectos en los que trabajamos.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

Me sentía más y más interesado en las ideas y en más cosas que sucedían más allá de mi estudio.
أصبحت مهتمًا أكثر بالأفكار وبأشياء أكثر وأكثر كانت تحدث خارج معملي.

Lo cité aquí porque es difícil encontrar mi estudio.
قصدت أن نتقابل هنا لأن مرسمي نوعاً ما يصعب إيجاده

Basándome en mi estudio del archivo del caso yo creo que Emily Rose era hipersensible.
استناداً على دراستي لملف القضية أعتقد ان إيميلي روز كانت حساسة جداً

Sólo quería que veas la siguiente fase de mi estudio.
لقد أردت أن ترى المرحلة الثانية من دراستي

Para terminar mi estudio de la corteza.
إنّي أحاول إكمال دراستي عن القشرة الدماغيّة.

Cuando mi estudio esté completo, creo que estaremos finalmente en posición de una prueba en vivo.
عندما أتم دراستي أعتقد أننا سنكون أخيرا في موقع يسمح لنا بالتجربة الحية

Lleva al Sr. Goya a mi estudio y dile que me espere.
أرسل السينيور جويا إلى مكتبي وإطلب منه الإنتظار بلطف

Estaré en mi estudio si necesitas ayuda.
مكتبي في سأكون مساعدة أية احتجت إذا توكر جورج ?

Sí, está en un cuaderno rojo en mi estudio o en mi dormitorio, tal vez.
نعم بدفتر أحمر داخل مكتبي أو ربما بغرفة نومي

Este es mi estudio en Brooklyn. Este es el Oceáno Ártico, y la pesca de la segunda ballena, siete días después.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Pero puede canalizarse en un video que acabo de grabar con mi iPhone de un charco fuera de mi estudio, en una noche lluviosa.
ولكن يمكن أن تتحول إلى فيديو مصنوع فقط من جهاز الأيفون الخاص بي، من بركة خارج الاستوديو الخاص بي في ليلة ممطرة.

El cine negro doméstico hecho de una pequeña pieza de barro, tuvo que convertirse en un pedazo mayor de arcilla, que ahora es mi estudio.
كان على بيت السينما السوداء، الذي أنشىء من قطعة صغيرة من الطين، أن يكبُر إلى قطعة كبيرة من الطين، وهو الآن معملي.

Anoche un árbol rompió un ventanal justo en mi estudio.
دخلت شجرة إلى شباك الواجهة ليلة أمس إلى مرسمي مباشرة

mi estudio en Bali estaba a solo 10 minutos de un bosque de monos. Y por supuesto, se cree, que los monos son los animales más felices.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

Así que intento crear esta energía de invención cada día en mi estudio.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم

Sabes que nadie puede entrar en mi estudio mientras enseño.
تعرف أنه غير مسموح لأحد بدخول الأستديو بينما أقوم بحصة الرقص.

En mi botiquín, en mi estudio de fotografía del centro.
في قسمي الطبي داخل إستوديو تصويري الفوتوغرافي

Cultivaba estudios... realizaba entrevistas con prostitutas para mi estudio... de la sexualidad victoriana y la actual.
كنت أكتب دراساتي أجري مقابلات مع بنات حواء لدراستي للإضافات الجنسية الفيكتورية مقارنة العصر الحالي

Él vino a mi estudio.
لا أعلم ، أتى إلى ورشتي

Si hubieras leído mi estudio, sabrías que era normal entre heterosexuales inseguros.
لو قرأتما دراستى لعرفتما أنّ الرجال يتواصلون بهذه الطريقة

Entonces traerá esas hojas a mi estudio y las contaremos.
ثم ستحضر تلك الأوراق إلى مكتبى وسوف نقوم بعدّهم

Tuve oportunidad de vender mi estudio... pero Cloverleaf no quería comprarlo... a no ser que Acme les vendiera el suyo, y no quería hacerlo.
الحقيقة هي أني واتتني الفرصة لبيع الإستوديو خاصتي لكن (كلافرليف) ما كانت لتشتري أرضي ما لم يبع (أكمي) أرضه العنيد اللعين أبى أن يبيع

Estoy en mi estudio de cometas.
أَنا في إستوديوي صنعِ الطائرة الورقيةَ.