"mi ex esposa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجتي السابقة
• طليقتي
• زوجتى السابقة
• زوجتي السابقه
• زوجتى السابقه
• زوجتُي السابقةُ
• لزوجتي السابقة
• وزوجتي السابقة
• بزوجتي السابقة
• زوجتي السابقَة
• زوجتي السّابقة

Así que no he hablado con mi ex esposa o mi hermano desde entonces.
لذالك أنا لم أتكلم مع زوجتي السابقة .ولا أخي منذو ذالك الحين

mi ex esposa nos hizo ir de vacaciones a un Club Med.
زوجتي السابقة جعلتنا نأخذ إحدى العطل مع أحد هذه النوادي.

Si mi ex esposa me hubiera dicho que le atraían las mujeres, bueno...
تعلمين , لو أخبرتني زوجتي السابقة .. أنها منجذبة لأمراة أخرى

Cuando empezamos a salir mi ex esposa me dijo:
أذكر ما قالته لي طليقتي عندما بدأنا نتواعد

mi ex esposa dice que quiere a Billy, y yo la creo.
زوجتى السابقة تقول انها تحب بيلى وأعتقد انها تفعل؟

mi ex esposa se volvió a casar. Ella nunca llama.
زوجتي السابقة تزوجت بكل سعادة وهي لا تتصل بي أبداً

No, no. Es el de mi ex esposa. Lindo, ¿no?
لا، هذه غرفة نوم زوجتي السابقة مبهجة، أليس كذلك؟

Porque es mi ex esposa y quizá querrá traer a su...
لأنها زوجتي السابقة وستريد مرافقة صديقتها السحاقية

Me iré a casa a pensar en mi ex esposa y su amante lesbiana.
سأعود منزلي وأفكّر في زوجتي السابقة وعشيقتها السحاقية

Pero tú sabes, mi ex esposa y yo teníamos todas esas cosas, y nuestro matrimonio fue un verdadero desastre.
لَكنَّك تَعْرفُ، زوجتي السابقة وأنا كَانَ عِنْدي كُلّ تلك الأشياءِ، وزواجنا كَانَ كارثةً تامّةً.

mi ex esposa se vuelve a casar mañana.
زوجتي السابقة يُصبحُ مُتَزَوّج ثانية غداً.

Soy Robert, de Torrey Pines. Llamé acerca de mi ex esposa.
معك روبرت من توري باينس وأسأل عن نصيحة بخصوص زوجتي السابقة

Necesito un nuevo guardarropa. Mi esposa... mi ex esposa...
أحتاج إلى ملابس كاملة جديدة، زوجتي حسنا، زوجتي السابقة

mi ex esposa era judía ortodoxa y tú eres una niña rica.
كانت زوجتي السابقة يهودي أرثوذكسي، والآن أنت فتاة غنية.

Se supone que la tendrá mi ex esposa, pero no confío mucho en que venga.
زوجتي السابقة تفترض لأخذها، لكن ولكنها غير ملتزمة بالمواعيد

No me llevo bien con mi ex esposa.
هذه كانت زوجتي السابقة التي لستُ على إتفاق معها.

Tenía que lidiar con borrachos, pesados y camareras enfadadas, como mi ex esposa.
كانعلىأن أتعاملمعسكارىونادلات غاضبات ، واحدة منهم تكون زوجتي السابقة.

Bien, vivo en un bunker subterráneo que tiene más opiniones que mi ex esposa.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Ahora, mi ex esposa, tiró a este pobre sabueso a la calle falta de comunicación, y ruedas de vagón en una tuerca.
طليقتي ألقت بذلك الكلب على الأرض كمجرم متهم بتعدي حدود اللياقة عدم التواصل و دهس جناج بالسيارة

Disculpa, Suzanne, te presento a mi ex esposa, Deirdre.
انا اسف , سوزان هذه هى , زوجتى السابقة ,ديردرى

¿Por qué no te quedaste en el coche en vez de venir y comer gratis y coquetear con mi ex esposa frente a mi hija?
لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه وتغازل زوجتي السابقه امام طفلتي ؟

El de mi ex esposa. Es una larga historia.
أنها تخص زوجتى السابقه أنها قصه طويله لاتسأل

Estar en la oficina del ex marido de mi ex esposa pidiéndole un favor y lo que hace es burlarse de mí.
أنني بمكتب الزوج السابق لزوجتي السابقة لأسأله معروفاً لعيناً وكل ما يقوم به هو التباهي أمامي

Así que era mi cumpleaños... y mi ex esposa se estaba casando de nuevo... y yo estaba en el sótano de una iglesia contándole a un grupo de extraños... que era un buen día... porque no tenía que comer de un basurero.
لذا ، لقد كان عيد ميلادي وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء

¡Dios mío! ¡Me recordó a mi ex esposa!
يا إلهي، هذا يذكرني بزوجتي السابقة

mi ex esposa buscaba dejar el país privándome así de mis derechos a ver a mi hija y yo amo a mis hijos, caballeros a todos ellos, y tengo 16.
كانَت زوجتي السابقَة تنوي مُغادرَة هذا البلَد حارمةً إياي بالتالي من رُؤيَة ابنتي و أنا أُحبُ أبنائي يا سادَة

Es solo que acabo de recibir un e-mail de mi ex esposa.
لقد استلمتُ بريداً الكترونياً من زوجتي السّابقة.