"mi ex novio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقي السابق
• خليلي السابق
• حبيبي السابق
• عشيقي السابق
• خطيبي السابق
• صديقى السابق

Nunca volverá a plantarme porque se ha estado acostando con mi ex novio.
أبدا لن يستطيع إقافي مجددا لأنه كان نائما مع صديقي السابق

Fue mi ex novio presumido, pasivo agresivo, británico que intentaba demostrarme que no elegí bien.
هذا كان صديقي السابق المتعجرف يحاول أن يريني أنني اخترت الرجل الخطأ

Saben, mi ex novio solía reparar corvettes.
تَعْرفُ، خليلي السابق يُستَعملُ لإعادة السفينة الحربيةِ.

Lo siento, ¿No te parece extraño que mi ex novio viva en una tienda en el hoyo afuera de mi casa?
عذراً ، ألا تعتقد أن ذلك غريب بأن يعيش خليلي السابق في خيمة داخل حفرة تقع خارج منزلي ؟

Me alejé porque el hombre en el surtidor 3 se parecía a mi ex novio.
لقد سرحت قليلا لأن الرجل الذي عند المحطة يشبه حبيبي السابق تماماً

Ahí estaba, a centímetros de mi ex novio de mi amigo, lo que sea muriéndome por un bajista.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ أشتهي عازف كمان

Creo que caminar en con mi ex novio no enviaría el mensaje correcto.
انا فقط اعتقد بان الدخول مع خطيبي السابق لن يرسل الرساله الصحيحه

Ahora mismo estoy intentando descubrir qué misteriosa enfermedad está matando a mi paciente, que parece ser la madre de mi ex novio, cultivador de cocaína.
الان أحاول أن أكتشف ما هو المرض الغامض الذى يقتل مريضتى والتى من المصادفة أن تكون أم صديقى السابق زارع الكوكاين

mi ex novio, el orco, solía decir:
صديقي السابق الأورك اعتاد أن يقول

Este restaurante es de mi ex novio.
تعرفُ ماذا، صديقي السابق يملكُ هذا المطعم

¿No está mi ex novio contándole nuestra triste historia a mi nueva sous-chef?
ليس قيام صديقي السابق بإخبار قصّتنا الحزينة إلى طاهيتي المُساعدة؟

Bien, salvo porque mi ex novio, hoy casado, sigue llamándome.
جيدة، إلا أن صديقي السابق والمتزوج لا يتوقف عن الاتصال بي. إنها صداقة.

Así que pensé que sería una buena idea para entrar en mi casa con mi ex novio?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Tuve una mala relación. mi ex novio me estaba acosando.
كنت في علاقة سيئة ، خليلي السابق كان يلاحقني

- Bien, mi ex novio Colt... recuerdas, ¿intentó dispararte con una ballesta y entonces te disparaste en la pierna?
نعم ، على الأرجح ,حسنا خليلي السابق كولت أنت تذكره ، حاول ان يصيبك

Sí, mi ex novio me inscribió en boxeo para chicas sensuales y la perra que me los tumbó tuvo que pagar con creces.
مزيّفين أجل ، حبيبي السابق أدخلني إلى مسابقة ملاكمة و السافلة التي أسقطت هذين .دفعت ثمنهم

Antes de entrar a AA, con mi ex novio nos emborrachábamos todas las noches.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل

¿Le pusiste vapor-rub a mi ex novio?
هل قمت بإغتصاب حبيبي السابق بواسطة دهن صدره؟

¿De verdad tenemos que hablar sobre mi ex novio ahora?
هل علينا أن نتكلم عن عشيقي السابق الآن ؟

Hace un par de semanas me acosté con mi ex novio.
منذ بضعة أسابيع ، نمتُ مع عشيقي السابق

Es el casamiento de mi hermana y el padrino es mi ex novio.
-أختي ستتزوج والإشبين هو خطيبي السابق