| Oh. El mensaje que recibí en la cena era de mi ex-mujer. | Open Subtitles | الرسالة التي حصلتُ عليها في العشاء كانت من زوجتي السابقة |
| Me divorcié porque mi ex-mujer me dejó por otra mujer. | Open Subtitles | لقد تطلقت لأن زوجتي السابقة تركتني من أجل امرأة أخرى |
| mi ex-mujer tenía cabello largo, luego se lo cortó. | Open Subtitles | زوجتي السابقة كان لديها شعر طويل ثمّ قصته |
| No voy a rogarle a mi ex-mujer que hable sobre una aventura que nunca tuve. | Open Subtitles | أنا لن أترجى طليقتي كي لا تتحدث عن علاقة لم أخضها |
| Despáchate y sal, Parece sexo con mi ex-mujer. | Open Subtitles | اسرع واخرج كأنه الجنس مع زوجتي السابقه |
| Lamentablemente, mi ex-mujer todavía tenía la mía. | Open Subtitles | لسوء الحظ زوجتي السابقة تملك حقيبتي |
| Yo estaba haciendo la lista para huir de la pesadilla de mi mujer, solo para que el Karma me deje estar con la pesadilla de mi ex-mujer. | Open Subtitles | كنت أنفّذ بنود اللائحة لأبتعد عن كابوس زوجتي لكن العاقبة الأخلاقيّة جنت عليّ بكابوس زوجتي السابقة |
| Lo siento. Era mi ex-mujer. Mi hija Bethany está subiendo en este instante. | Open Subtitles | آسف ,كانت هذه زوجتي السابقة ابنتي "بيثاني" في طريقها الى هنا |
| Tuve sexo con mi ex-mujer esta mañana. | Open Subtitles | كنت قد مارس الجنس مع زوجتي السابقة هذا الصباح |
| De que tal vez mi ex-mujer y yo seguiríamos juntos si hubiésemos tenido algún momento tan romántico. | Open Subtitles | حيث أعتقد زوجتي السابقة و أنا لازلنا معا و لو كنا لحصُلنا علي بعض اللحظات الرومانسية |
| He estado preocupado con mis propias cosas, entre mi ex-mujer y el aniversario de mis padres que yo-- | Open Subtitles | كنت مشغول بأموري الخاصة بين زوجتي السابقة و ذكري والديا |
| ¿Por qué no debería estar feliz de que mi ex-mujer y su nuevo novio desde hace 6 semanas estén esperando un niño? | Open Subtitles | لم لا أكون فرحا لأن زوجتي السابقة وحبيبها منذ 6 أسابيع ينتظران مولودا؟ |
| Mejor imposible, considerando que es mi ex-mujer. | Open Subtitles | جيدة إلى حد الاعتبار بأنها زوجتي السابقة |
| Están en etapas de desarrollo muy diferentes. Las tengo para mí solo cuando se quedan conmigo. Comparto la custodia con mi ex-mujer. | Open Subtitles | يجب معاملتهما بطرق مختلفة. لقد تفارقت مع زوجتي السابقة وانا ,الان امتلكهما ننصف الاسبوع |
| Sé que no soy el mejor ejemplo de ello, pero mi ex-mujer y yo pasamos por esto. | Open Subtitles | مروج للأمر, لكنني جربت الاستشارة مع زوجتي السابقة |
| Sí, viví en un quinto piso sin ascensor durante 2 años con mi ex-mujer | Open Subtitles | لقد عشت في طابق خامس لمدة عامين مع زوجتي السابقة |
| Pero pasé 12 años en la misma habitación con mi ex-mujer. | Open Subtitles | ولكنني قضيت 12 عاماً في نفس الغرفة مع زوجتي السابقة |
| Quiero dejar el café y la comida chatarra y la cerveza, y quiero ser saludable como mi ex-mujer siempre me fastidiaba que fuese. | Open Subtitles | أردت أن أقتلع عن القهوة , و الوجبات السريعة و الجعة أريد أن أكون بصحة جيدة كما كنت تلح طليقتي عليّ |
| mi ex-mujer fue secuestrada por hombres vestidos de la misma manera. | Open Subtitles | طليقتي اختطفت بنفس الأشخاص الذين يرتدوا الأزرق |
| Ahora mismo estoy nervioso de estar en el mismo continente que mi ex-mujer. | Open Subtitles | في الواقع انا متوتر بخصوص كوني على متن قاره واحده مع طليقتي. |
| Gracias a ti, sigo desempleado... y mi ex-mujer está comprometida con mi hermano. | Open Subtitles | فالفضل لك في أنني ما زلت عاطلاً وزوجتي السابقة مخطوبة لأخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 