"mi favorita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المفضلة لدي
• المفضل لدي
• المفضلة لي
• المفضلة لديّ
• المفضلة عندي
• مفضلتي
• المفضل عندي
• المفضل لديّ
• المفضّل لديّ
• المفضل لي
• المفضلة لى
• المفضله لدي
• المفضّلة لديّ
• مفضّلي
• جملتي المفضلة

Ocho identidades en los últimos cinco años pero esta ha sido mi favorita.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Úsalo para burlarte de mí, pregúntame cuál de ellas era mi favorita.
إعتادوا على ممازحتي, يسألوني أي واحدة منهن هي المفضلة لدي

Nunca me pierdo una de sus peliculas, pero esa es... mi favorita.
لا افوت تلك الافلام ولكن هذا الفيلم هو المفضل لدي

Cuando llegué a la puerta, pude escuchar gente susurrando y pude oler una torta de chocolate Alemán, la cual es mi favorita.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

Sí, es mi favorita. Un poco familiar, pero tiene un final explosivo.
نعم ، إنها المفضلة لديّ مألوفة إلى حد ما ، ولكنها تنتهي بموسيقى صاخبة

Es mi favorita porque estamos todos juntos.
إنها المفضلة عندي لأن جميعا معا

Cuando se llega a la parte de atrás, se entra en un área que es realmente mi favorita.
عندما تدخل إلى الخلف, سوف تصل إلى منطقة هي المفضلة لدي

Muy buen punto, hermosa historia, fue mi favorita
كانت مؤثرة جداً. قصة رائعة لقد كانت المشاركة المفضلة لدي

- Kristen eres mi favorita y te quiero pero... ella me debe.
كرستين أنت المفضلة لدي أنا أحبك ولكنها خانتنا.

De acuerdo. No tomes la más grande. Es mi favorita.
حسناً , لكن لا تأخذ الكبيرة إنها المفضلة لدي

Para comenzar, digo que empezemos con mi favorita, numero 37.
و كبداية أقترح أن نبدأ بالمهمة المفضلة لدي رقم37

Es mi favorita y le dije a mi mamá que estoy ansiosa por mostrártela.
إنها الجزء المفضل لدي و أنا أخبرت أمي كم أنا متحمسة لأريكي.

Pero de todas las drogas que puso Dios en esta tierra. Hay una que es mi favorita.
و لكن من بين كل المخدرات تحت سماء الله الزرقاء هناك واحد هو المفضل لدي بكل تأكيد

Mi más grandiosa invención. O por lo menos mi favorita.
إنه إختراعي العظيم أو على الأقل المفضل لدي

No pasa nada, aunque era mi favorita.
لا عليّكِ، لكنها كانت ربطة العنق المفضلة لي

Debe de seguir la primavera. ¡Mi favorita!
لابد أن عرض جنيات الربيع هو التالي، المفضلة لديّ.

La fresa también es mi favorita. Nunca vas a creerte esto.
الفراولة هي المفضلة عندي ايضاً لن تصدقي ماستسمعينه

Ooh, ooh, la que sigue es mi favorita.
والتالية مفضلتي

Y la tercera, que era mi favorita, fomentamos sus bordados creando un centro en el pueblo donde las mujeres venían todos los días a bordar.
أما الثالث وهو المفضل عندي أننا سنروج للتطريز بإنشاء مركز في القرية حيث سيأتي النساء كل يوم ليقمن بالتطريز

Hay otras categorías en las que votamos y mi favorita es la palabra más creativa del año.
لدينا تصنيفات أخرى نقوم بالتصويت فيها أيضًا، والتصنيف المفضل لديّ وكلمة العام الأكثر إبداعية.

La bolsita de miel. mi favorita
كيس الجيلي"، إنه المفضّل لديّ"

Pero esa noche, mientras intentaba leer un libro, actividad que hasta ahora había sido mi favorita, me di cuenta de que estaba distraída.
لكن في تلك الليلة بينما انا كنت احاول ان اقرأ كتاباً النشاط الذي كان حينها المفضل لي وجدتُ نفسي مشتتة

Pero aqui esta mi favorita...
لكن هذه الحكاية هى المفضلة لى

Su foto favorita... de sus fotos esta es mi favorita, lo que no tengo aquí es... fotos tomadas por aborígenes de gente blanca tomando fotos de aborígenes.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Es mi favorita, y ahora repentinamente está fuera del menú.
إنها المفضّلة لديّ لماذا اختفت فجأة من قائمة الطعام؟

mi favorita fue George Washington y el Hussy.
مفضّلي الشخصي كَانَ جورجواشنطنوالبنتالوقحة.

Sin embargo, mi favorita de la obra es:
:رغم هذا جملتي المفضلة في المسرحية هي