"mi fe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيماني
• ثقتي
• ايماني
• أيماني
• لإيماني
• عقيدتي
• بايماني
• الإيمان مني
• إيمانى
• وإيماني
• ثقتى
• بإيماني
• ايمانى
• ديني

Quiero decir, sí, por supuesto, pero mi fe significa todo para mí.
أقصد، نعم بكل تأكيد، لكن إيماني يعني لي كل شيء.

Puede que no esté dispuesto a poner toda mi fe y futuro en un inventor.
ربما أنا غير مستعدين لوضع كل إيماني والمستقبل في بعض مصلح غير خبير.

Nunca debí poner mi fe en un hombre que se rige por la duda.
أنا لا ينبغي أن يكون وضع إيماني في الرجل الذي يحكمها شك.

Una vez puse toda mi fe en la investigación de mi padre.
لطالما وضعت ثقتي في بحث أبي و اتبعته بغير هدى

Bueno, si Dios está poniendo a prueba mi fe, no me lo está poniendo fácil,
اسمع اذا كان الاله يختبر ايماني هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق

Veintinueve años mas tarde, siendo maestra de la escuela dominical mi fe fue desafiada por un niño de 9 años que me hizo una serie de preguntas.
بعد 29 عامًا، كمعلّمة في مدرسة يوم الأحد، تحدى طفل يبلغ من العمر 9 سنوات إيماني الذي طرح سلسلة من الأسئلة.

Así que ese día, en ese momento, Jake Green sin duda renovó mi fe en Dios, pero también renovó mi fe en la humanidad.
لذا في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة، جدّد جيك جرين إيماني بالله قطعًا، ولكنه جدد إيماني بالإنسانية كذلك.

Una vez que el cambio se convirtió en mi fe totalizadora, me cegué.
حالما أصبح التغيير هو إيماني الكامل، كان من الممكن أن أكون أعمى.

Una de las formas más fundamentales que descubrí para conectarme con las personas es a través de mi fe.
بالنسبة لي، واحدة من الطرق الأساسية التي وجدتها للتواصل مع الناس هي من خلال إيماني.

Entonces, al principio me sentía superior a estos chicos, y estaba satisfecha con mi fe más convencional.
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية.

He recuperado mi fe en la publicidad americana.
إيماني بصحة الإعلانات الأمريكية قد عادت لحد ما

Entiendo tu juego. Estás probando mi fe.
لقد أدخلتك إلى اللعبة , وأنت تختبر إيماني

Cosas que he visto han puesto a prueba mi fe y creencia en un universo ordenado.
العديد من الأشياء التي رأيت تحدّيت إيماني وإعتقادي في كون منظّم.

Cuando te separaron de mi corazón, sentí que no me quedaba otra cosa que mi fe.
متى أنتزعوكي من قلبي تركت بلا شيء عدا إيماني

Lamento que, como padre, mi fe en ti me impidió ver la verdad.
ما أندم عليه كوالد هو أن ثقتي بك عمتني عن الحقيقة

Tu vida valdrá menos que el terciopelo de este conejito de peluche si descubro que mi fe en ti ha sido inapropiada.
ستكون حياتك أبخَس من النسيج القطنيّ المُغطِّي لهذا الأرنب الصغير إذا تبيّنت أن ثقتي بك في غير محلّها، مفهوم؟

mi fe no puede excluir mi suerte, pero mi suerte pude explicar mi fe.
ايماني لا يمكنه استبعاد فرصتي ولكن فرصتي يمكنها شرح ايماني

mi fe no me permitió esperar a la suerte, y mi suerte no me dio fe suficiente.
ايماني لم يسمح لي بالانتظار لحلول فرصة و الفرصة لم تعطيني ايماناً كافياً

No sabía que ibas a asistir a la misa de las 9:00 pero puedo irme si mi hijo no quiere que practique mi fe.
لم أعلم أن تريد الذهاب إلى قداس الساعو التاسعة بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Perder mi fe no fue elección mía.
لم يكن فقداني لإيماني خياراً أردته

Las personas con las que crecí no tenían problemas con mi fe.
لم يكن لدى الناس الذين ترعرت معهم أي مشكل مع عقيدتي.

Carmen, pocas veces sentí que Dios ayudaba a mi fe.
كارمن – فى بعض المرات القليله شعرت بأن الله يساعدني بايماني

*He perdido toda mi fe*
* لقد إنتهي الإيمان مني *

Esta vez, puedo perder finalmente mi fe en el alma humana.
فى هذا الوقت، قد أفقد إيمانى بالروح الإنسانية

Esa es la base de mi optimismo y de mi fe en el hombre así como en el futuro.
وهذا هو اﻷساس لتفاؤلي وإيماني باﻹنسان وأيضا بالمستقبل.

Las últimas derrotas que recaen en sus manos han resquebrajado mi fe en su habilidad para liderar el ejército de droides.
هزيمتك الان على ايديهم زعزعت ثقتى فى قدرتك على قيادة جيشى الالى

Así que no se me ocurre una causa mejor. Creo que me guía mi fe y ha sido un privilegio servir,
ولذلك لا أستطيع التفكير في قضية أكبر، وأعتقد أني مندفعة بإيماني.

Bueno, me temo que mi fe es escaso en estos días.
حسنا, انا خائف لان ايمانى ضعيف هذة الايام

Sabes, yo... pretendo ignorar ciertos sentimientos, porque mi fe no los acepta... y bueno... porque a veces es más fácil negarlos.
تعرف؟ أحاول أن أتظاهر بشأن مشاعر معيّنة لأنّها خارجة عن ديني ولأنّه يسهل أحياناً نكرانها ولكنها موجودة بالواقع