"mi felicidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعادتي
• بسعادتي
• سعادتى
• لسعادتي
• وسعادتي
• ‎ ليس
• بسعادتى

mi felicidad era una hermosa familia con una esposa, dos hijos y un fiel canino.
تجلت سعادتي بعائلتي الجميلة المكونة من زوجتي و أولادي الأثنين و كلباَ مخلص

mi felicidad era tan grande que dije que quería morir.
كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.

Así su padre le está enseñando: "mi felicidad es más importante que tu felicidad".
علمَها والِدها أن سعادتي أهم من سعادتِك.

¿Pensabas en mi felicidad cuando no me dijiste que Alí Babá estaba vivo?
أكنت تفكر في سعادتي عندما لم تخبرني أن علي على قيد الحياة؟

Un beso que, más que las palabras, les diría de mi felicidad y amor.
،قبلة تشير إلى، أكثر من الكلمات مدى سعادتي وحبي

mi felicidad está en las manos del Señor. Sean cuales sean las demandas del mundo.
سعادتي في يد الله مهما كانت متطلبات العيش

Por el bien de mi felicidad ¿no dejarás que tenga un mes de mi vida?
من أجل سعادتي, ألن تمنحني هذا الشهر من حياتي كلها؟

Siempre está en mis pensamientos y pondría mi felicidad en sus manos,' respondió la sirenita."
وهو دائما في أفكاري وسأضع سعادتي في يديه أجابت حورية البحر الصغيرة

Que hayas dado prioridad a mi felicidad así...
أعني، في الحقيقة أنت تضع سعادتي أولاً، أعني

¿Desde cuándo mi felicidad personal ha sido del más mínimo interés tuyo?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

Pero mi felicidad no duro por mucho tiempo, ¿saben por qué?
لكن سعادتي لا تدوم طويلا هل تعرفون لماذا ؟

Si hubiera sólo el buen sentido de aprovechar mi felicidad cuando tuve la oportunidad de nuevo y nada de esto habría ocurrido
لو كان لدي الحس الجيد لانتهاز سعادتي عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى لما حدث شئ من هذا

Inspirarte a que valores mi felicidad... por sobre tu agenda de egoísmo infantil.
ألهمك بأن سعادتي مقدمة على أعمالك الطفولية

Si mi felicidad significa tan poco para ustedes que necesitan que Charlotte Rae haga un chiste, me desilusionan.
اذا كانت سعادتي لا تعني لكم شيئا كما لو ان شارلوت راي لازالت تتعاطى الادمان فقد خيبتم أملي

En ese momento fui una persona egoísta y elegí mi felicidad.
في تلك اللحظة ، كنت امرأة أنانية واخترت سعادتي

Hermano... mi felicidad es que seas Primer Ministro
أخي.. إن سعادتي في أن تصبح رئيساً للوزراء

mi felicidad no depende de que mi mejor amigo se sienta triste y solo.
سعادتي ليست مبنية على تعاسة و وحدانية صديقي المقرب

Pasé los últimos meses en el mar... pescando con mi caña, ...buscando mi... mi Big Mike interior,...mi felicidad.
لقد قضيت الشهور الماضية في الصيد بصنارتي أنظر داخل روحي عن سعادتي ، ولقد أكتشفت السبب في سعادتي

Debería haber sido capaz de sacrificar mi felicidad por la de él.
كان ينبغي أن أكون قادرا على التضحية بسعادتي من أجله

Segundo, que estoy persuadido de que aportará mucho a mi felicidad personal.
ثانيا: أنا مقتنع تماما أن الزواج سيزيد من سعادتى

Y fue ahí cuando convertí ese error de cinco centavos en la clave para mi felicidad.
وهذا عندما حوّلتُ هذا الخطأ الكتابيّ إلى مفتاحٍ لسعادتي

Cuando digo que eres lo más importante para mi, quiero decir después de mi, de mi felicidad y de mis nuevos romances.
حين أقول لك إنك أهم شيئ ..بالنسبة لي، فما أعنيه هو أنك أهم شيئ بعد نفسي وسعادتي وعلاقاتي الغرامية الجديدة

Para encontrar tu felicidad en mi felicidad
‎بأن تجد السعادة في سعادتي ‎ليس ضروري في الحب

Deberías estar feliz de mi felicidad.
يجب أن تكون سعيداً بسعادتى