"mi firma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توقيعي
• شركتي
• توقيعى
• لشركتي
• بشركتي
• بتوقيعي

Recordó que puso su inicial justo detrás de mi firma.
لقد تذكرت أنها قد وضعت أحرفها الأولى تحت توقيعي

Lo único mio que verás a partir de ahora será mi firma.
لا أقصد إهانتك، ولكن لن ترى مني غير توقيعي

Traedme el manuscrito y os demostraré que mi firma es la que hay en la primera página.
هاتِ المخطوطة وسأريكم أن توقيعي يُطابق تماماً التوقيع الموجود في المقدمة

Desde esta mañana, soy el jefe de mi firma, y cuando pensé en compartir eso con alguien, pensé en ti.
واعتبارا من هذا الصباح، أنا رئيس شركتي. وعندما فكرت في مشاركة هذا مع شخص ما، فكرت بك.

Ni siquiera ha imputado a nadie de mi firma ni requisado documentos.
لم يوجه التهم لأي شخص في شركتي أو طلب وثائق

Con sólo mirar mi firma, dedujo que soy muy valiente... ingenioso, y que tengo la fuerza de Conan.
ألقى نظرة واحدة على توقيعي واستنتج فوراًأننيجريئ.. مبدع، وأتمتع بقوّة 10 رجال

Muchos. Suelo tener una copia de mis ultimas obras... Te voy a dar uno con mi firma...
.. الكثير، صادف اني احمل نسخةً من مجلّدي الأخير سأعطيه لك مع توقيعي

Y justo ahora, no pudiste esconder tu reacción a la falta de mi firma.
والآن لم تستطع إخفاء رد فعلك على عدم توقيعي

Tuve la audacia de poner mi firma en todas partes.
إن الجرأة الموجودة في طيــاتها, تحمـل توقيعي.

¡Si existe un lugar para mi firma, debería ser mi firma!
اذا كان هناك مساحه لتوقيعي فلابد ان يكون هذا توقيعي

Sin exponerlo al contenido del documento, claro me gustaría que el sheriff presenciara mi firma y como mi escolta para irme del campamento.
دون إطلاعه بالطبع على محتويات الوثيقة أرغب في أن يكون العمدة حاضراً أثناء توقيعي وأن يرافقني من المعسكر

Sí, y no son válidas sin mi firma y mi sello.
نعم، ولكنها ليست شرعية حتى يحملوا توقيعي وختمي

Corres por aquí mintiendo, falsificando mi firma.
و أنت تنشر الأكاذيب هنا و هناك و تزوّر توقيعي

La próxima vez que falsifiques mi firma, avísame. Ahórrame el viaje.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

Solamente algunos meses hasta que vi que ella me estaba robando dinero ella estaba falsificando mi firma en mis cheques
منذ بضعة شهور. حتى عرفت أنها تسرق مني. كانت تزور توقيعي على الشيكات

¿Y si doblamos la apuesta y apostamos que mi firma vencerá a la tuya?
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

En mi trabajo anterior, mucho antes de mi firma actual, trabajaba con un hombre que llamaremos Juan.
خلال عملي السابق، قبل شركتي الحالية، كنت أعمل مع رجل سنسميه جون.

mi firma había sido designada fideicomisaria por la Sra. Kane de la gran fortuna que acababa de obtener.
عينت شركتي وصية بواسطة السيدة كين للثروة المستهدفة التي ورثتها حديثا

Temo que mi firma se ha portado... de una...
أخشى أن شركتي قد تصرفت بطريقة غير أخلاقية

mi firma trata más accidentes de auto que cualquier otro.
شركتي تتعامل مع معظم حوادث السيارات أكثر من أي أحد في ممفيس

Había pasado casi toda mi deshonrosa vida en Londres... y me hubiera quedado a no ser por un malentendido... con mi firma en un cheque.
وعلى كل حال,سأقضى اسوأ فترة فى حياتى فى لندن وقد أبقى هناك ما لم يحدث ان اكتشفوا لسوء حظى توقيعى على الشيك

Para pelear por el ciudadano corriente. Y por eso es que dije "Hasta Lucía" a mi firma y tomé un empleo en la tuya amigo.
لهذا قلت الوداع لشركتي ، وقبلت وظيفة في شركتك ياصديقي المفضل

A diferencia de ti, automáticamente no protejo a alguien que pueda poner en peligro mi firma.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Primero, firman Ud. Y su socia, luego, entregan el dinero... y yo lo legalizo con mi firma.
توقّع أنت وشريكك، ثم تدفع المال.. .. ثم سأكمل أنا الوثيقة بتوقيعي