"mi hígado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كبدي
• بكبدي
• لكبدي

Alteré la polaridad de mi hígado para devolver a mi cuerpo a su homeostasis.
لقد طلبت من خلايا كبدي أن تقوم بتصفية جسمي من المواد الكحولية

Sí, estaba marinando mi hígado con alcohol para prepararlo para el trasplante.
أجل، كنتُ بالخارج أنقع كبدي بالكحول لأجهزه لعملية الزرع، أجل

Viejo, ya te casaste con mi exesposa, te mudaste a mi casa, y hoy más temprano tenías tu dedo a medio camino de mi hígado.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

No percibo mis riñones aquí, mi hígado aquí, mi bazo...
لا يمكننى تصور كليتي هنا، كبدي هنا ، طحالي..

Mis contratos estipulan entierro con honores para mi hígado.
هنالك شرط خاص في عقودي، وهو أن يتم دفن كبدي بشكل منفصل وبشكل مشرَف

Tarde o temprano, mi hígado me va a fallar.
عاجلاً أم آجلاً سينهار كبدي لذلك حتى ذلك الوقت

El médico dijo que mi hígado me fallará en los próximos 2 años.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

No ladrar. Sólo quiero oír mi hígado ebrio, cantando canciones groseras.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Preferiría que los militares afganos me desangren por mi hígado.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Todas las mañanas, me reviso los ojos por si tengo ictericia, para ver si la Vicodin finalmente destruyó mi hígado.
كل صباح أتفقد وجود يرقان في عينيّ في حالة إن كان أتلف الفيكودين كبدي

Menos mal que mi hígado es flexible, porque otro ya estaría muerto.
الشيء الجيد أن كبدي مرنة لأن رجل أقل من ذلك سيكون ميتا

El cáncer ataca mi hígado, mi hígado falla, dolorosa muerte... Tres o cuatro semanas, lo tomas o lo dejas.
يهاجم السرطان كبدي,وكبدي يفشل وموت مؤلم,أعطي نفسي ثلاثة أربعة أسابيع أكثر أو أقل

Le prometo, señora la blanca y fría nieve virgen en mi corazón abate el ardor de mi hígado.
أعطيتك كلمتي يا سيدتي, إن برودة الثلج التي تقر قلبي تطفى نار كبدي

Bueno, mientras vosotros cabezas de chorlito vais a expandir vuestras mentes y almas, yo estaré expandiendo mi hígado en "Cata de vino italiano".
في الوقت اللذي ستقومون فيه أيها المفغلون بتوسيع عقولكم و أرواحكم سأقوم بتوسيع كبدي

¿Como yo obtuve el corazón usted quiere mi hígado a cambio?
حصلتُ على القلب لذا تُريد كبدي بالمقابل؟

Tomé hierba de San Juan para alterar el metabolismo del acetaminofeno en mi hígado.
تناولت عشبة سانت جون لأعدل من طريقة استقلاب كبدي للاسيتامينوفين

Bueno, obviamente, mi hígado está para el arrastre, pero mi acupunturista testificará el estado virginal de mi bazo.
حسناً، من الواضح أنّ كبدي مشطوب من القائمة، لكن أخصائيّ العلاج بالإبر خاصّتي سيشهد على الحالة الطاهرة لطحالي.

Habéis estado trabajando más que mi hígado el día que cobro.
أنتما يا فتيات كنتما تعملان بجهد أكثر من كبدي في يوم الشراب.

Ha avanzado hacia mi hígado, que está ahora en fase cuatro.
انتقل الى كبدي ذلك يعني انه في المرحلة الرابعة

Dada mi hígado se ha convertido a la grasa después de sólo 18 días,
بالأخذ ان كبدي تحول إلى دهون في خلال فقط 18 يوم

¡Arráncame el corazón! ¡Lanza mi hígado a los perros!
أنت تحطم قلبي وترمي بكبدي للكلاب

Las únicas drogas de este apartamento están en mi corazón, mi hígado, mi riñón, mis glándulas salivales, mi pene y mis pies.
الأدوية فقط في هذه الشقة هي لقلبي، لكبدي كليتي وغددي اللعابية