"mi hija no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابنتي لا
• إبنتي لا
• ابنتي لم
• ابنتي ليست
• ابنتي لن
• إبنتي لن
• ابنتي ليس
• ليس إبنتي
• وابنتي لا
• إبنتى لم
• إبنتي لم
• ليس طفلتي
• لم تكن ابنتي
• أبنتي لن

Es mi hija. No me importa lo que digan en su colegio.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

Solo estás tú y 25 bailarines haciendo playback. Oye, mi hija no hace playback.
هناك فقط انتي و25 راقصة ومزامنة الشفاه ابنتي لا تحرك شفاهها فقط,حسنا؟

Quiero a mi hija... no quiero ver cómo tenía que cargar con éso... la apoyé en su decisión de tener el bebé... incluyendo el hacer creer a la gente que era mío...
أنا أحب إبنتي لا أريد رؤيتها تتعامل مع هذا لقد دعمت قرارها بإنجاب طفل

Bueno, mira, toma esto mi hija no quiso la comida que le preparé
هاك ، خذ هذا ابنتي لم ترد الغداء الذي أعددته

Y solo voy a decir: mi hija no es una onda.
وانا سوف اتجرا واقول بان ابنتي ليست موجة

Porque eres mi hija no voy a decirle a los dos hombres sentados en la mesa quienes me han estado siguiendo los últimos meses, que estás aquí pero juro por Dios, Katie que si te vuelvo a ver lo primero que haré será gritar por ayuda.
لأنكِ ابنتي لن أخبر الرجلين الجالسين على الطاولة و الذين يراقبونني منذ شهر بأنكِ موجودة هنا

Si fueras mi hija, no podría sentirme más orgullosa de lo que me siento ahora.
. لو كنت إبنتي . لن أكون أكثر إفتخاراً مما أنا عليه الآن

mi hija no está en condiciones de tomar una decisión como ésa.
ابنتي ليس لديها شرط لكي تتخذ هذا القرار.

I Knew Que tendría que hacer ciertos sacrificios, pero la seguridad de mi hija no puede ser uno de ellos.
كنت أعرف أنني يجب أن أقدم ببعض التضحيات، لكن سلامة ابنتي لا يمكن أن يكون واحد منهم

Oh, no, mi hija no va a ser ladrona.
أوه، لا، ابنتي لا تنمو ستعمل حتى أن تكون لصا.

Desafortunadamente mi hija no perdona tan fácil.
للأسف ابنتي لا يغفر بهذه السهولة.

Eso es muy amable de tu parte pero a mi hija no se la puede sobornar
ذلك لطيف جداُ , ولكن إبنتي لا يمكن رشوتها

mi hija no me habla, mi esposa no puede hablarme.
إبنتي لا تتحدث معي زوجتي لا تستطيع التحدث معي

Por favor, dime que mi hija no fue asesinada porque le dije que se embarazara.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

Para la última vez que voté en contra de Linda, a mi hija no la llamaron para jugar otras niñas en un año.
لكن اخر مره صوت لضد لندا ابنتي لم تحصل على زميل يلعب معها لمدة سنه

mi hija no es mayor de edad. No se casará sin mi permiso.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

mi hija no es ninguna mujercita para su diversion es una señorita con un gran futuro, y no dejare que ud. venga y lo arruine todo
ابنتي ليست لانحرافاتك انها امرآة لها مستقبل ساطع ولن ادعك تخرب كل شيء

Pero os aviso: mi hija no va a permanecer encerrada en esa habitación como un animal.
الآن ابنتي لن تيقي في الغرفة مثل الحيوانات

mi hija no me puede ver este fin de semana, va a ir a esquiar.
إن إبنتي لن تستطيع رؤيتي هذا الأسبوع إنها ستذهب للتزحلق

Estoy aquí para reconectarme con mi hija... no para unirme al movimiento.
أنا هنا لإعادة الاتصال مع ابنتي ليس للانضمام للحركة

¡A mi hija no, desgraciada!
ليس إبنتي أيتها العاهرة.

mi hija no lo sabe y me gustaría mantenerlo así.
وابنتي لا تعلمُ وأريدُ أن يبقى الأمرُ كذلك ستقومُ د.

Hace unos años, mataron a mi esposa por mi trabajo. mi hija no ha sido la misma desde entonces.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Su negativa a devolverme a mi hija no me ha dejado más alternativa que tomar una acción agresiva.
مقاومتك بإرجاع إبنتي لم تترك لنا خيار لكن لأتخاذ قرار عدائي

¡No, amo, a mi hija no!
كلا ، سيدي ، ليس طفلتي ! ليس طفلتي

Si mi hija no estuviera aquí, les haría pedazos a ti y tus hombres.
عندما دخلت لأول مرة إلى مكتبي. لو لم تكن ابنتي هنا، لمزقتك أنت ورجالك إلى أجزاء.

Pensé que tú y yo teníamos acordado que tú y mi hija no se iban a ver más.
ظننت أنني و أنت تفهمنا أنك و أبنتي لن تقابلوا بعضكما بعد الآن