"mi hijo está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابني

Sr. Vale. No me regresaré a Michigan sabiendo que Mi hijo está en ese edificio.
سيد فيل، لن أعود لميشيغان و أنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

Mi hijo está arriba durmiendo, y mi hija está por tomar su siesta.
‫ابني في الطابق العلوي نائم ‫وابنتي على وشك أخذ غفوة ‫

Claro, Mi hijo está aprendiendo de su entorno lingüístico pero el entorno está aprendiendo de él.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Asumo que Mi hijo está siguiendo esta costumbre.
أفترض أن ابني يتبع هذا التقليد بشكل جيد.

Y tengo que contar con el hecho que Mi hijo está creciendo en un país más peligroso para él que el que me dieron.
وكان علي أن أصطدم بالحقيقة أن ابني يكبر في دولة أكثر خطورةً عليه من التي أُعطيت لي.

Verá, me dieron esta dirección, y Mi hijo está bastante enfermo.
كما ترى، لقــد اُعطيت هذا العنوان و ابني مريض للغاية

Mi hijo está arriba... y no ha estado muy amable con nosotros últimamente.
ابني باعلي و حسنا انه لم يكن سعيدا برؤيتنا مؤخرا

Este banquete es delicioso pero Mi hijo está en la prisión del gobernador.
وليمتك لذيذه ، ولكن ابني الصغير هو في سجن الحاكم.

El asesino de Mi hijo está aquí,
الرجل الذي قتل ابني موجود هنا في مدينتكم

Mientras Mi hijo está en el campamento para gordos, limpié su cuarto.
بينما ذهب ابني إلى معسكر البدناء نظفت غرفته

Mi hijo está haciendo mucho dinero en el juego de la venta de camisetas, y no tengo que trabajar ningún otro día más de mi vida.
ابني يجني نقوداً كثيرة من بيع القمصان ولم أعد مضطراً للعمل ليوم آخر بحياتي

Pero no voy a irme sin saber que Mi hijo está bien.
ولكنني لا أنوي الرحيل... بدون أن أتاكد أن ابني بخير

Yo me ocupo ahora. Mi hijo está ahí. ¿Nos pueden ayudar?
سوف نتحدث عن هذا فيما بعد إن ابني هناك و نحن بحاجة لمساعدتكم

¿Crees que yo me siento cómoda no sabiendo si Mi hijo está vivo o no?
أتظنين أنه من المريح لي عدم معرفة لو أن ابني حي ام ميت؟ هل تظنين ذلك؟

Por favor, Mi hijo está allá abajo, hay que tratar de encontrarlo.
أرجوك, ابني هناك بالأسفل عليك محاولة العثور عليه

Mi hijo está en el lago con unos amigos.
ابني خرج من هناك في مكان ما على البحيره مع اصدقائه.

Sadie, Mi hijo está en alguna parte del lago con sus amigos.
سادي ، ابني هو أصل وجود الحق الآن في مكان ما مع اصدقائه.

Mi hijo está muerto, y Ud. Me dice que el tipo que lo examinó y dijo que estaba bien...
ابني مات، ولكن أنتَ تقول أنّ الذي فحصه قال

- Mi hijo está en esa nave. Voy a recuperarlo.
ابني على متن تلك السفينة و أنا ذاهبة لاستعادته

Mi hijo está ahí arriba en esa nave ...y estoy imposibilitada para protegerlo.
ابني هناك في الأعلى على متن تلك السفينة. أنا عاجزة عن مساعدته