"mi honor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شرفي
• بشرفي
• شرفى
• شرف لي
• بشرفى
• شرفِي
• لشرف لي
• يشرفني
• شرفٌ لي
• وبشرفي
• شرفيّ
• كرامتي
• ليشرفني
• لشرفي

Y las Zetas decidieron hacer una gran fiesta en mi honor, y me siento como esa chica del cuento.
وزيتا قررت اقامت حفلة كبيرة على شرفي وشعرت ان هذه احد القصص من كتب الفتيات الصغيرة

Si mi esposo no defiende mi honor, - estoy obligada a hacerlo yo misma.
إذا لم يدافع زوجي عن شرفي فأنا مجبرة على الدفاع عنه بنفسي

Tengo que cumplir mi apuesta, especialmente desde que mi honor está en entredicho.
يجب أن احترم رهاني خصوصا ، وأن شرفي في محل تشكيك

Te juro por mi honor que tendrás la venganza que te mereces.
. أقسم لك بشرفي . ستحصل على الانتقام الذي تستحقه

Por lo menos yo debería luchar por mi honor hasta el final.
على الأقل يجب أن أحارب من أجل شرفى فى النهاية

Con una mente como esa, podríamos viajar por las estrellas. Sería mi honor.
بعقل كهذا يمكننا أن نسافر للنجوم هو سيكون شرف لي

Cumpliendo con mi deber y por mantener mi honor como samurai debo prohibirlo.
لكي أنفذ واجبي وأحافظ على شرفي ،كمقاتل ساموراي فلا بد أن أمنع ذلك

Y será un libro en mi honor, para la mujer que me salvó la vida alimentándome y dándome salud.
سيكون كتاباً تحت شرفي لإنقاذي لحياتك ورعايتك لتعود للحياة

Director, por la tumba de mi padre, la vida de mi madre y mi honor de boy scout, juro que no cavaré más.
أيها الآمِر، أُقسِم على قبرِ أبي، و حياة أمي و شرفي الكَشفي، أُقسِم ألا أحفِر بعدَ الان

No te atrevas a desdecir mi honor, chico.
لا تشكك في شرفي يا ولد لقد وافقت علي إطلاق سراحها

Sólo digo que mi honor no se vende tan barato.
أقول فقط أن شرفي ليس لبيع بهذا الثمن البخس

mi honor. Quizás a cambio yo podría darte algo que perdiste.
شرفي , ربما في المقابل سأعطيك شيئاً قد فقدتيه

Más tarde ese día, golpeó a un niño chino en mi honor.
في ذلك اليوم، هزم صبيّاً صينياً على شرفي

Pero no tengo al avatar, que si papá no restaura mi honor.
لكنني لم أحصل على الآفاتار ماذا إذا لم أستعد شرفي ؟

La única manera que puedo recuperar mi honor, es encontrando al Avatar.
الطريقة الوحيدة لإستعادة شرفي هي بإيجاد الأفاتار

Pensé que había perdido mi honor, y que de alguna forma mi papá me iba a devolver.
لقد اعتقدت أني فقدت شرفي و أن أبي و بطريقة ما يستطيع إعادته لي

Afirmo por mi honor que no existe colusión entre mí y la Fundación Mederos, cuya existencia desconocía antes de la mencionada reunión.
وأقسم بشرفي أنه لا يوجد أي تواطؤ بيني وبين مؤسسة مديروس التي أجهل وجودها وكذلك الاجتماع المذكور.

He sacrificado mi honor, he traicionado a mi amigo y ayudado a poner a Bagdad en sus manos.
لقد ضحيت بشرفي و خنت صديقي وساعدت في جعل بغداد تصبح تحت يديك

Sí. Un banquete en mi honor, o algo así.
نعم , أنة إحتفال ما على شرفى شئ ما من هذا القبيل

Aquí hubo un espléndido baile dado en mi honor.
كان هناك إعطاء الفاخرة الكرة في شرف لي.

Le juro por mi honor que es la pura verdad.
اقسم لك بشرفى ان ما اقوله صحيح هذا غير معقول بل معقول

Y les juro por mi honor como hombre que no serán detenidos.
وأنا أُقسمُ لك على شرفِي ك رجل بأنّك لَنْ تُتوقّفُ.

Es mi honor presentar a uno de los mas distinguidos miembros de nuestra comunidad academica, el profesor Paul McFee.
إنه لشرف لي أن أقدم أحد أكثر الأعضاء تميزاً في مجتمعنا الأكاديمي الأستاذ بول ماكفي

Gente de Trisol, es mi honor presentarles al nuevo emperador.
شعب "ترايسول"، يشرفني تقديم إمبراطوركم الجديد.

Deje de succionar . Aspirar todo lo que quieras . Es mi honor, Sargento Mayor.
تملّقا كما تشاءان - هذا شرفٌ لي يا حضرة الرقيب الأوّل -

Te aseguro por mi honor, que todos estaremos contigo en cada paso de este viaje, y la seguridad de Molly es absolutamente importante.
انا اؤكد لك وبشرفي كل واحد منا سوف يكون معك لكل خطوة من هذه الرحلة وسلامة مولي امر بالغ الاهمية المطلقة

Culpable, por mi honor.
مُذنب ، علـى شرفيّ مُذنب ، علـى شرفيّ

Debo admitir, al ver a un hombre luchar y sangrar por mi honor... el espectáculo más emocionante que haya visto jamás.
يجب ان اعترف برؤية رجل يقاتل و ينزف الدماء من اجل الحفاظ على كرامتي

Lady Sansa, es mi honor presentarle a mi abuela...
السيدة (سانسا), إنه ليشرفني أن أقدم لك جدتي...

Creedme por mi honor... y respetad mi honor para creerme.
صدقوني لشرفي.. واحترموا شرفي، حتى تصدقوا