"mi investigación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحثي
• تحقيقي
• لبحثي
• أبحاثي
• تحقيقاتي
• بحثى
• ابحاثي
• ببحثي
• لأبحاثي
• بحوثي
• بأبحاثي
• تحقيقى
• تحرياتي
• أبحاثى
• تحقيقاتى

Y aquí estoy con el presidente Obama, enseñándole mi investigación sobre Seguridad Nacional.
وهذا أنا مع الرئيس أوباما، أعرض عليه بحثي الخاص بالأمن الوطني.

Yo hago mi investigación y Bob y tú pueden salir. Es hermoso.
أننا أؤدي بحثي وأنت وبوب يمكنكما الخروج، انه جميل بالخارج

Discúlpame, esa es mi investigación y de ninguna forma es un callejón sin salida.
أعذرني، هذا هو بحثي و هو بلا ريب لم يصل لنهاية مسدودة

Un juez federal que dictamine que mi investigación tiene prioridad sobre su caso.
اقنع قاضٍ فدرالي أن يصدر حكماً بأن تحقيقي يتفوق على قضيتك

No sabía... que estabas pagando la deuda que adquirimos... por los fondos de mi investigación.
لم اكن اعرف بشأنها الدِيون التي كسبناها لأجل تمويل بحثي أنكِ قمتِ بتسديدهم

Booth, no puedo iniciar mi investigación con la presunción de inocencia de Zack.
بوث، وأنا لا يمكن الشروع على بحثي مع افتراض البراءة زاك.

Eventualmente, esto me dirigió a tomar una importante decisión a cambiar completamente el enfoque de mi investigación
والذي قادني بدوره إلى قرارٍ كبير بتغيير محور تركيز بحثي كُليّاً.

especialmente en los equipos grandes? Es la pregunta que he tratado de resolver durante unos cuantos años en muchos lugares de trabajo con mi investigación.
إنه سؤال حاولت أن أجد له حلًا لسنوات عديدة في مختلف بيئات العمل من خلال بحثي.

A través de mi investigación en el Archivo Sionista en Jerusalén, quería ver la documentación inicial del establecimiento del Estado judío.
خلال بحثي في الأرشيف الصهيوني في القدس، أردت أن أنظر إلى الأوراق الأولية لإقامة الدولة اليهودية.

Voy a compartir unos datos con ustedes de un aspecto de mi investigación que se centra en la arquitectura que demuestra cómo, a través de diseños conscientes e inconscientes, tenemos un impacto sobre estos mundos invisibles.
سأقوم بمشاركة بيانات معكم من إحدى جوانب بحثي التي تركز على الهندسة المعمارية و التي توضح كيف، من خلال شيء مدرك و الشيء الغير مدرك، نحن نأثر على العالمم الغير مرئي.

Esto puede sorprender un poco a quienes conocen mi investigación y lo que he hecho.
وقد يكون هذا نوعاً ما مفاجئاً للعديد منكم الذين يعرفون جيداً طبيعة بحثي وما قد أنجزته.

Esto me ha llevado a profundizar mi investigación y a utilizarlo como un modelo para mi investigación en el laboratorio.
لقد قادني للتقدم في بحثي و استعمال نموذج لمختبر أبحاثي.

Por suerte, en junio de 1993, nuestro visitante no identificado se marchó. Pero otras familias fueron mucho menos afortunadas y ese fue el pensamiento que motivó mi investigación.
لحسن الحظ، في يونيو 1993، رحل زائرنا المجهول، لكن عائلات أخرى كانت أقل حظاً بكثير، وتلك كانت الفكرة التي حفّزت بحثي.

Supongo que esto cierra oficialmente mi investigación.
حسناً، أظن أن هذا يغلق نهاية تحقيقي رسمياً

Quería colaborar en mi investigación y ahora la está comprometiendo.
انت عرضتي أن تساعدي في تحقيقي و الأن أنتي تعرضينه للخطر

Siendo un problema de política, era un problema para mi investigación.
إذن هذه مشكلة في السياسة كما أنها مشكلة بالنسبة لبحثي

mi investigación no va tan rápido como esperaba. Y no sé si pueda salvarla.
لا تسير أبحاثي بالسرعة التي تمنيتها، ولا أعرف إن كنتُ أستطيع إنقاذها.

Porque cuando dije que no quería que interfiriera con mi investigación solo puedo asumir que no me escuchó.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي افترض فقط انكي لم تسمعيني

mi investigación no está. Quien quiera que tenga mi disco duro la tiene.
و بحثى غختفى الأن مهم يكن من أخذ الكمبيوتر فهو معه

En el principio, no parecía tener mucho sentido para trabajar en mi investigación,
فى البداية ضاعت مني الرغبة فى اتمام ابحاثي

Pero hay algunas pruebas que puedo hacer que podrían ayudar en mi investigación.
لكن هناك اختبارات يمكن أن تجرى يمكن أن تساعدني ببحثي

Una ojeada rápida a mi investigación confirmó que tenías una terrible cicatriz de una quemadura que sufriste durante un incendio del centro de acogida, algo que no pude evitar fijarme que había desaparecido.
مراجعه سريعه في لأبحاثي أكدت أنه لديك ندبة كبيره سببها حريق حدث في الحضانه

Debo decir, abogado esa fue una lista muy conveniente para su postura y la cual no caracteriza mi investigación.
أيهاالمحامي،يجبأنأقول .. أن قائمة الأمور التي تهزأ بها وإحدى الأمور التي أسأت وصفها من خلال بحوثي

Cual es el problema, has confiado en mi investigación antes.
ما المشكلة؟ لقد كنت تثق بأبحاثي في السابق

Me han dado órdenes de redoblar mi investigación sobre Quinn o cerrarla.
لقد أعطيت لى التوجيهات أنا أن أنهى تحقيقى أو يغلق

Bueno, depende del progreso de mi investigación.
هذا يعتمد على التقدم في تحرياتي

Terminé mi investigación sobre las pedicuras mortales la mujer que contrajo un hongo.
لقد أنهيت أبحاثى فى العنايه بالقدمين على النساء هذا الفطر ليس أداه عقيمه

mi investigación sobre el señor Wild está casi terminada.
ان تحقيقاتى عن السيد وايلد تكاد تكتمل تقريبا