"mi ira" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غضبي
• غضبى
• بغضبي
• غضبَي
• لغضبي

Llevaba conteniendo mi ira mucho tiempo, pero en ese momento, algo se rompió.
كنتُ أكبت غضبي منذ وقت طويل لكنّه انفجر في تلك اللحظة

De mi ira a los 11 años cuando me di cuenta de lo importante que es la educación para todos los niños, se me ocurrió la idea de recoger libros usados y ayudar a los niños pobres.
غضبي في سن 11، عندما أيقنت كم التعليم مهم لكل طفل ، خطرت لدي فكرة لجمع الكتب المستعملة ومساعدة أفقر الأطفال.

Una de las cosas que tuve que aprender como periodista fue qué hacer con mi ira.
أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي.

Los bárbaros que asesinaron a vuestro esposo, mi primo, no tardarán en sentir todo el peso de mi ira.
فلتكوني واثقة ان البربريين قاتلو زوجك وابن العم سوف يحسون قريبا بمدي غضبي

seguirás mis órdenes o sufrirás mi ira.
انا ساقوم بالمزايدة والا ستذوق غضبى

Y entonces mi ira será terrible, Chu Ling!
وبعد ذلك سيكون غضبي أنا رهيبا؛ لينغ تشو؛

Esta cita inesperada calmó mi ira.
هذا الموعد الذي لم أكن أتطلّع إليه خفّف غضبي.

Como no podía matarte a ti, mi ira requería una víctima:
منذ عدم أَستطاعُتي لقْتلَك، غضبي إحتاجَ ضحيّة.

Como si yo... estuviese proyectando mi ira por el Dr. Lancaster a Bill Lafrankie.
كأنني كنت.. أظهر غضبي من الدكتور لانكاستر على بيل لافرانكي

Me he dejado llevar por mi ira y mi amargura.
لم ألاحظ أبداً كم غضبي و مراري قد أثّروا على حياتي

Ahora ven, antes de que desate mi ira sobre ti.
الآن ، هيا ، قبل أن أخرج كامل غضبي عليكي

Y cuando me absuelvan, los responsables de ponerme aqui sentiran mi ira.
وعندما أخرج، المسؤولين عن وضعي هنا سيواجهون غضبي بالتأكيد.

Y el Sr. Nikhil Arora tendrá que enfrentarse a mi ira hasta que llame y pida perdón a mis oyentes.
نعم والسّيد نيخيل آرورا يجب أن يواجه غضبي حتى يعود ويعتذر إلى مستمعيي

Mañana, todos quienes se burlan de mí conocerán mi ira.
غدا، جميع أولئك الذين سخر لي سوف يشعر غضبي.

Estaba proyectando mi ira hacia ti.
لقد تعلمت بأني كنتُ أخرج غضبي عليك أصطحبيني لمنزلي أنا أتحدث بجديةً , أصطحبيني لمنزلي

Me dijo que reteniendo mi ira sólo estaba haciéndome daño a mí misma, lo cual fue difícil de rebatir.
قال لي انني يجب ان اكتم غيضي و غضبي ،كنتُ ارغب بإيذاء نفسي حقاً و لاانكر هذا

Quería hacerlo, quería soltar toda mi ira hacia él. Pero no pude hacerlo.
أردت أن أفعلها, أردت أن أخرج كل غضبي عليه و لكني لم أستطع

Debería estarlo, pero debo aprender a controlar mi ira.
في الحالة الطبيعية يجب أن أكون و لكن أمروني بالتحكم في غضبي

Eran pantalones que se abrían cuando no contenía mi ira.
لم تكن رعاه بقر سروالي انشق عندما لم استطع احتواء غضبي

Pero la parte de atrás la dirijo yo y sentirán mi ira.
لكن من الخلف المسرح لا تخطىء انا موجود وسوف تشعر بغضبي

No provoques mi ira, hermanito. No lo hagas.
ألا تُتحمّلْ غضبَي , قليلاً يا أَخىّ.

Y no quiero ponerme como una energúmena y dejar que aflore mi ira.
ولا أريد أن أترفع عن الأمر وأطلق العنان لغضبي