"mi jardín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حديقتي
• فنائي
• حديقتى
• باحتي
• ساحتي
• فناء منزلي
• باحة منزلي
• بحديقتي
• مزرعتي
• عشبي
• فناء بيتي
• مرجتي
• مرجي
• وحديقتي
• حديقتيّ

Esa cosa siempre se metía en mi jardín y removia nuestra basura.
ذلك المخلوق كان يعبث دائما في حديقتي بنبشه في القمامة

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

¿Sabe qué planta puedo poner para que mi jardín se vea mejor?
أتعرفُ شيئاً عن أيّ نبتة قد تجعل حديقتي تبدو جيدة؟

Ese maldito está cavando en mi jardín del frente.
سلحفاة الغوفرة اللعينة تحفر .في فنائي الأمامي

Y cuando la maldita perra se comió el veneno que alguien tiró en el patio Howell la enterró en mi jardín debajo del rosedal amarillo.
ثم أكلت الكلبة ثعبان ساما فى فناء شخص ما و دفنها هويل تحت شجرة زهور صفراء فى حديقتى

Soy testigo de cómo mi jardín se convirtió en una herramienta de educación, de transformación de mi vecindario.
لقد شهدت حديقتي تتحول إلى أداة تعليم، أداة تحول في حيي.

Por eso me ven en la máscara de luchador mexicana, en traje de novia, desesperada en mi jardín.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Primero establecí mi taller en mi jardín, e hice cerámica que vendí en el mercado de Budapest.
في البداية أسست محلاً في حديقتي الخاصة وصنعت فخارات للبيع في ساحة البيع في بودابست

Soy su vecina, le pido disculpas, pero he encontrado esto... en mi jardín.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي

Y después, le enseñé mi jardín y lo llevé al aeropuerto.
و بعد ذلك قمنا برؤية حديقتي و قمت بأيصالك الى المطار

Viniste a mi jardín, viniste a mi jardín, para recoger romero.
ذهبت إلى حديقتي. ذهبت إلى حديقتي. لأجمع بعض الزهور.

Bonitas flores de amor .flores lindas de mi jardín... para ti mi Señor, para ti.
زهور جميلة زهور جميلة في حديقتي كيف نَمَتْ, يا إلهي؟

Se dijo que durmiendo en mi jardín me mordió una serpiente.
لقد أشيع بين الناس أنني عندما كنت نائما في حديقتي عضتنــي أفعــى فقتلتني

Durmiendo, en mi jardín según mi costumbre, después del mediodía en esta hora de quietud entró furtivamente tu tío con un pomo de maldito zumo de beleño y en el hueco de mi oído vertió la leprosa destilación cuyo efecto es contrario a la sangre humana y rápido como el azogue corre por los conductos del cuerpo.
عندما كنت نائما في حديقتي ،كما هي عادتي بعد الظهــر وعندمــا أغمضت عيني ،جاء عمــك ومعه زجاجة من سم شديــد

Si están buscando arrestar a mi hijo por carreras callejeras, usted puede sacar a su compañero fuera de mi jardín.
إذا أنت تَنْظرُ لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على شريكِكَ خارج فنائي الخلفي.

Si vuelvo a ver a ese perro en mi jardín le dispararé.
إن رأيت هذا الكلب في فنائي مرة أخرى سأقتله

Oh, tengo mi jardín y un poco de dinero...
إعتنى بنفسك ، أيتها الفتاة العجوزة . لدىّ حديقتى وقليل من المال الآن . لا تنزعج بشأنى

Pasé por mi lugar, mi jardín todavía está ocupado por los reporteros y mirones.
مررت بمنزلي، باحتي الأمامية لا زالت مستعمرة من طرف الصحافيين و الفضوليين

Usted es responsable de que estén en pequeños trozos en mi jardín delantero.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

Y había un avispero que había dejado crecer en mi jardín, justo fuera de mi puerta.
وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل.

¿Por qué tu perro callejero usa mi jardín de baño?
لماذا يقوم هذا الوحش بقضاء حاجته في باحة منزلي ؟

Balagan. El único trabajo que tengo que hacer en estos momentos es en mi jardín.
و العمل الوحيد الذي أود القيام به هذه اللحظة هو الإهتمام بحديقتي

Contraté a Thor Bjorn para matar unas alimañas de mi jardín pero una cosa llevó a la otra y...
لقد استأجرت توربغورن ليقتل لي بعض الخلدان في مزرعتي ويا له من أمر قادنا الى أمر اخر

El tipo que arregla mi jardín gana más que el profesor de mi hijo.
الرجل الذي يجز عشبي يجني أكثر من مدرس ابني

¿Vas a decirme por qué estás cavando un agujero en mi jardín a las 2:00 de la madrugada?
هل تريد إخباري بسبب حفرك حفرة في فناء بيتي في الثانية صباحاً ؟

Porque le enseñó a su perro a cagar en mi jardín.
لأنه يدرّب كلبته على التغوط في مرجتي

No vuelvas a dejar que tu perra cague en mi jardín.
توقف عن السماح لكلبتك بالتغوط على مرجي.

Aquí estamos al final de noviembre, y mi jardín aún huele a primavera.
أعني ، نحن في نهاية توفمبر وحديقتي الخلفية رائحتها كالربيع

Cuando imagino mi futuro, estoy casada, viviendo en una casa con mi jardín y mis hijos.
عندما أتخيل مستقبلي، متزوجة أعيش في منزل مع حديقتيّ وأطفاليّ.