"mi jefa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيستي
• مديرتي
• رئيسي
• رئيستى
• مدرب بلدي
• رئيسَي
• ربة عملي
• ورئيستي
• لرئيستي

En el 2008, estaba trabajando en el Ministerio de Agricultura de Ruanda, y mi jefa acababa de ser promovida a ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

mi jefa está bastante enfadada conmigo. Pero intento que no me afecte.
رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

No me importa que seas mi jefa... o que lamentes haber dormido conmigo anoche.
لا يهمني إن كنتِ رئيستي أو أنكِ ندمتِ على علاقتنا الليلة الماضية

Sabía que mi jefa y el padre rico de la chica saldrían a buscarme a mí.
علمت بأن مديرتي ووالد الفتاة الثري سوف يأتون بحثاً عني

Dándole a mi jefa más munición para odiarme, si decide dejarse caer. Sí.
إعْطاء رئيسي أبعد ذخيرة ل كَراهيتي، يَجِبُ أَنْ تُقرّرَ السُقُوط في.

Ud. no es mi jefa, porque yo ya no soy su vinicultor.
انت لست رئيستى لاننى لم اعد صانع النبيذ الخاص بك

mi jefa me dijo que me despediría si no iba a terapia.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Solo lo apoyo porque es mi jefa y me encanta mi trabajo.
لقد ساندت ذلك فقط لأنها رئيستي و لأنني أحب عملي

Un imperio de prensa en línea construido por mi jefa, Cat Grant.
إمبراطورية إنترنت و طباعة بُنيت من قبل رئيستي كات جرانت.

Estoy intentando que mi jefa me dé la cuenta nueva.
أنـا أحاول إقنـاع رئيستي أن تعطيني الحسـاب الجديد

Mira, mi jefa acaba de decirme que hay uno más. Lo siento mucho.
اسمعي، رئيستي أخبرتني أن هناك ضيف آخر، أنا آسفة

No está calificada para ser mi jefa. Por eso las cosas han estado tan mal esta noche aquí.
إنها ليست مؤهلة لتكون رئيستي لهذا كانت كل الأمور غير مستقرة اليوم

Desde que la fastidié, tengo que impresionar a mi jefa.
لأنّي أفسدت الأمور يجب أنْ أثير إعجاب رئيستي

Exacto no sólo eres mi jefa en la oficina eres mi jefa en todas partes.
أنتي لستي رئيستي في المكتب وحسب أنتي رئيستي في كل مكان

No es mi jefa, viejo. No trabajo para esa perra.
ليست رئيستي يا رجل لا أعمل عند تلك الساقطة

Sé que es mi jefa, que podría destruir mi carrera hacer de mi vida un infierno, torturarme y todo eso.
أعلم أنك رئيستي و يمكنكِ القضاء على مهنتي و تجعلي حياتي جحيماً حياً و تعذبينني و كل تلك الأمور

Es el cumpleaños de mi jefa anoréxica,
هاذا يوم عيد ميلاد مديرتي اللعينة

Entonces, si puedes decirme que esa historia es confiable, quizás pueda convencer a mi jefa de que me deje abordarlo.
لــذا، لو أنه يمكنك إخباري بأن قصــته جديرة بالصحيـة، ربمــا يمكنني أن أقنـع رئيسي كي يدعني أتابعها.

Sólo que en el almuerzo, para que mi jefa no te vea.
لكن تعالى وقت الغذاء حتى لا تراكى رئيستى

Hasta, que me despidieron ayer por filmar la "falda" de mi jefa.
حتى أنا حصلت أطلقت أمس لتصوير حتى تنورة مدرب بلدي.

Tú eres mi jefa aquí y respeto eso.
أنتِ رئيسَي هنا وأنا أَحترمُ ذلك.

Cariño, es mi jefa. Ésa es la mujer con la que trabajo.
عزيزتي، هذه ربة عملي المرأة التي أعمل معها

Si está sugiriendo que maté a un muchacho inocente y a mi jefa...
إذا كُنتم تقترحون أمر قتلي لفتى بريء ورئيستي مُرشدتي لفترة 12 عاماً

Bueno, en realidad es sólo mi equipo para el gimnasio y no quiero que mi jefa husmee mi ropa interior.
حسناً، إنها ملابسي الرياضية فقط، ولا أريد لرئيستي أن ترى ملابسي الداخلية.