"mi jefe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيسي
• مديري
• رئيسى
• مدرب بلدي
• رئيستي
• لرئيسي
• رب عملي
• ربّ عملي
• ورئيسي
• رئيس عملي
• برئيسي
• مُديري
• رئيسَي
• مديرى
• زعيمي

Le prometí a mi jefe que el trabajo que no hiciera durante el día, lo haría en la noche en la casa.
وعدت رئيسي في العمل أن العمل الذي لم أقم بإنجازه خلال ساعات العمل، سأقوم بإنجازه في الليل من منزلي.

Aunque no fue hasta cinco años más tarde que anuncié mi enfermedad a mi jefe.
ومع ذلك، انتظرت ٥ سنوات حتى أخبرت رسمياً رئيسي في العمل عن حالتي.

"Frosty, mi jefe, me ha dicho que adivinar el peso tiene mucho futuro.
في البداية، أخبرني رئيسي بأنني لدي مستقبل عظيم في هذه اللعبة

Tengo que arreglar la tele de mi jefe. Alguien los va a cuidar.
أصغوا أريد أن أصلح تلفاز مديري لكنني أحتاج لمن يعتني بكما

Tu padre es mi jefe. Bueno, es el jefe de mi jefe.
أبوك هو رئيسي، أقصد هو ليس رئيسي، بل رئيس رئيسي

Tengo que ocuparme de unos gangsters que intentan matar a mi jefe.
علي ان اتصرف مع افراد عصابة تحاول قتل رئيسي حسناً.

Sí, pero tengo que contestar porque no puedo no contestarle a mi jefe.
حسنا، سوف أرد على ذلك، لا أستطيع تجاهل مكالمة من رئيسي

mi jefe compró un regalo de bodas, y creo que metí la pata.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

Fue un regalo de mi jefe, así que no lo sé, lo siento.
أيمكنني أن أسألكِ من أينّ اشتريتها؟ ،لقد كانت هدية من رئيسي

Ahora antes de llegar a cualquier conclusión, Vinay Khosla es mi jefe.
قبل أن تفكري في أي شيء فيني كوسلا يكون رئيسي

Entonces tendría que decirle a mi jefe y entonces podría perder mi empleo...
وبعدها يجب علي إخبار رئيسي ويتعين علي بعدها أن أفقد عملي.

Ahora, si firmas esta carta de compromiso se la llevaré a mi jefe y podemos empezar con esto.
الآن،إن كان بمقدورك توقيع رسالة التقديم هذه، سوف أعيد هذا إلى رئيسي. وبإمكاننا تحريك ذلك.

Le mostré a mi jefe el plan de negocios y autorizó dos esa tarde.
أريت رئيسي خطة الأعمال، و سأوقع على الإتفاقيه بعد ظهر هذا اليوم

No esta vez. Este hombre robó mi jefe de vehículos, Quiero escuchar lo que que tiene que decir.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

Tienes razón, pero yo todavía no creo que esto suceda, especialmente desde que eh marcado a mi jefe.
أنتِ محقة، لكني لا أزال أظن بأن هذا لن ينجح خصوصاً بعدما حوّلته إلى مديري

mi jefe de seguridad se asegurará de que reciban la información que necesiten.
مديري في الأمن ،سوف يتأكد من إعطائك أي معلومات قد تحتاجها

Mejoro la situación mientras esperan a que mi jefe llame para confirmarlo todo.
أحاول تحسين الموقف بينما ينتظروا مكالمة من رئيسى لتأكيد كل شئ

Mientras tanto, mi jefe cree que soy un idiota y Castro me tiene corriendo como su esclavo personal.
في هذه الأثناء، مدرب بلدي يعتقد أنا احمق وكاسترو حصل لي يركض مثل عبده الشخصية.

mi jefe me dio esto gracias a Dios antes de que vendiera la urna.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Estoy tratando de recopilar esta $ 59.000 que le debe a mi jefe .
إنني احاول أن اجمع الـ 59 ألف دولار التي يُدين بها لرئيسي

Probablemente tiene razón, pero odiaría que mi jefe se dé cuenta de ello.
أنت محق على الأرجح لكني لن أود يكتشف رب عملي ذلك

mi jefe no estará contento si aprieta ese gatillo.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

Me imagino que es poco ético escuchar a mi familia mis amigos, mi jefe.
أعتقد بأنه من غير اللائف بأن أستمع إلى عائلتي وأصدقائي .. ورئيسي

Así que le dije a mi jefe que dejaba su tonta fábrica de juguetes. -Que aspiraba a algo más.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اصبح افضل من ذلك

Arrestaré al comprador. Llamamos a mi jefe y vendrá a buscarnos.
سأعتقل الشاري, ثم نتصل برئيسي و سوف يأخذنا

mi jefe me sacó de encima tuyo prácticamente desnuda diciéndome que mejor que lo terminara.
مُديري سحبني منك نصف عاريَه، يقول لي من الأفضَل أن أتوقف عن ذلك.

Y yo no tendría ningún problema con usted que es mi jefe.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

Agradecerte. mi jefe me pegó así y no le presta la menor atención.
شكرا, مديرى يستمر بصفع مؤخرتى ويتصرف كأنه ليس بالأمر المهم

Pero sé que mi jefe le teme a dos clases de hombre. A los policías y a los matones.
زعيمي يخشى كلا من الشرطة أو رجال العصابات.