"mi juego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعبتي
• لعبتى
• لعبي
• مباراتي
• أدائي
• لعبة بلدي
• لعبتِي
• لعبتَي
• مستواي
• ولعبتي
• بلعبتي
• ألعابي
• لُعبتي

En serio. Los tiros libres son la mejor faceta de mi juego.
أتحدّث بجديّه، الضربات الحره دائماً ماكانت لعبتي حينما كُنت طفلاً

No, no, mi juego es el bingo y el año pasado toqué fondo.
لا ، لا لعبتي هي البينجو والعام الماضي أضمحل بي الحال

Hoy les enseñaré cómo jugar a mi juego favorito: el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.
سأعلّمكم اليوم كيفيّة لعب لعبتي المفضّلة: مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

- Ser un oyente activo ... - Linus, me estás echando de mi juego.
ـ كونى مُستمعة نشطة ـ لينوس ، أنت تُلقى بى خارج لعبتى

Esto chico no está sentadao en mi juego Jersey ahora mismo no?
إذن ، هذا الرجل لا يجلس على بدلة لعبي الآن؟

Gracias por dejarme enseñarles mi juego favorito.
شكرا للسماح لي بتعليمكم لعبتي المفضلة.

Este es mi juego favorito cuando viajo en avión: cuando estás en un avión y miras por la ventanilla, ves el horizonte.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

mi juego no incluye atacar a un hombre que quizá un día sople en mi corazón.
لعبتي لا تشمل الهجوم على رجل قد يضع البالونات في قلبي

Bien, las preguntas sobre fast food es mi juego, cariño.
حسنا ، ان لعبة معرفة الطعام هي لعبتي ، عزيزي ؟

De alguna manera tengo que admitir que mi juego comenzó a descontrolarse.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

Te muestro mi juego después podemos hablar sobre el asunto de los paquetes.
أنا سأشوفك لعبتي ثم نحن يمكن أن نتكلم حول هذا لغز الرزمة.

Significa que terminará mi juego y no lo veré venir.
ماذا يعنى هذا ؟ هذا يعنى أنه سوف ينهى لعبتي وأنا لن أراه قادما

Ese es mi juego favorito. Yo sólo no puedo recordar lo que se decia cuando ganas? .
هذه لعبتي المفضلة لكن لا أتذكر بما تصيح حين تفوز

Tuve que ocultarte eso por el propósito de mi juego.
إضطررت إخفاء ذلك عنكِ أخفيت عنكِ هدف لعبتي

Está bien, soy de mente abierta, pero las escondidas pervertidas no son realmente mi juego.
حسناً , أنا متفتحة جداً , ولكن الأستغماية الغريبة حقاً ليست لعبتي

ese no es definitivamente mi juego sabe lo que pienso, no?
هذه اللعبه بالتحديد ليست لعبتى انت تعرفين فيما افكر اليس كذلك ؟

En el ajedrez no hay mentiras, pero en mi juego, las mentiras lo son todo.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

Esto es genial, papá, pero me tengo que quedar en ésta parte de mi juego.
هذا هو بارد، وأبي، ولكن أنا عالقة في هذا الجزء واحد من لعبي.

Voy a saltarme los estereotipos sobre mi juego de golf e iré al grano.
سوف أتخطى الرواسم المبتذلة حول مباراتي للغولف وأدخل مباشرة في الموضوع.

Cuando perdí el campeonato en 2011... trabajé el doble de duro en mi juego, en mi colocación... y ganamos el campeonato dos veces.
مثل خسارتي للبطولة عام 2011 فإنني كثفت من تدريباتي طورت من أدائي تحت السلة

¡Es lo mismo que en mi juego!
ومن بنفس الطريقة كما هو الحال في لعبة بلدي!

Es tan grato por fin encontrar a alguien que también juegue mi juego.
لطيف جداً لمُقَابَلَة شخص ما أخيراً مَنْ يَسْتَطيع ان يلِعْب لعبتِي.

¿Realmente esperas que renuncie a mi juego sólo para que ustedes puedan tener una de sus intime soirees?
تَتوقّعُني حقاً لفقط يَتخلّى عن لعبتَي فقط لكي أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ إحدى أماسي intimeكِ؟

Pues mi juego ha mejorado muchísimo los últimos 10 años.
مستواي تحسن كثيراً في العشر سنين المنصرمة

Necesito dos botellas de jarabe de uva para la tos medio kilo de MMs sin los marrones y mi juego de la suerte del "Gas 'N SIP in Tarzana"
أحضر لي قنينتين من شراب العنب للسعال وحلوى "ام اند امز" ولكن بدون اللون البني "ولعبتي الجالبة للحظ من "تارزانا

Lo malo con mi juego es que la suerte es impredecible.
المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.

Le mostré mis juguetes, mi juego de lazo, entre otras cosas.
أريته ألعابي وبذلة التأرجح من بين كل الأشياء

No es justo. Es mi juego.
هذا ليس عدلا هذه لُعبتي أنا