"mi lealtad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولائي
• بولائي
• ولائى
• إخلاصي
• ولاءي
• اخلاصى
• اخلاصي
• لولائي

Tiene que haber algo más Que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

Pero pueden estar seguros los dos de que, como su empleado, mi lealtad será dos veces más grande.
لكن تأكدوا تماماَ أنه بخدمتكم سوف يتضاعف ولائي

Asumí esta obligación por lealtad a su padre. mi lealtad termina ahí.
أنا أتحمل هذا العبء ولاءاً لأبيك وهذه حدود ولائي

Majestad, si hay dudas respecto a mi lealtad, éstas se acallarán... cuando aparezcamos juntos para celebrar...
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

Solicito al presidente que eso no conste en acta y que nadie ponga en entredicho mi lealtad a este país.
وأناشد الرئيس الموقر حول حذف هذا من التسجيل، وليس هناك أيّ أحد يشك بولائي إلى هذه البلاد.

- Y estoy atrapado en el medio, entre mi lealtad al jefe y mi deseo que mear con las luces prendidas.
وانا معلق بالمنتصف, محتار بين ولائي للرئيس ورغبتي في التبول والأضواء مفتوحه

Me quedaría contigo, pero mi lealtad es para la novia en su desventura.
أود أن أرعاك لكن ولائي للعروس عند الحاجة

Que mi lealtad no es sólo a ti, sino a un hombre que has llegado a despreciar.
بأنّ ولائي ليست فقط إليك، لكن للإدارة نشأت على الإحتقار.

En ese momento no lo habría aprobado pero ahora acepto que reclutara a Sydney para asegurarse de que jamás tendría que cuestionarse mi lealtad.
لذا بينما أنا لا يحتمل أن يكون عندي مصدّق، أنا الآن أقبل ذلك جنّد سدني لضمان هو سوف لن خذ ولائي دون طلب إثبات.

Debo hacer algo para demostrar mi lealtad
لا تقومي بفعل ذلك ثانيةً أنا في طريقي أن أفعل شيئاً .. شيئاً يثبت ولائي

Si viniste a poner a prueba mi lealtad, sólo has puesto a prueba mi paciencia.
،إذاً لو أنّك هنا لتختبر ولائي لم تنجح إلاّ في اختبار صبري

mi lealtad es con el Canciller y con el Senado y contigo.
ولائي يتوقف على المستشار فقط ومع مجلس الشيوخ ومعك.

Eso cuestionó mi lealtad cuando comenzaron los asesinatos.
مما شَكَّك في ولائي عندما بَدأتْ حالاتُ القتل

¿ Qué mi lealtad es una debilidad?
الذي بطريقة ما ولائي هل المسؤولية؟

Voluntariamente le juro mi lealtad, y los urjo a todos a hacer lo mismo.
أنا بإرادتي أقدم له ولائي و أطلب منه أن يفعل المثل

Nunca hubo necesidad... de dudar de nuestra amistad... o de mi lealtad.
لم تكن هنالك حاجة قط للشكّ في صداقتنا... أو ولائي

Frannie empezó a dudar de mi lealtad con los Omega-Chi.
أكثر. بدأت فراني بالشكّ بشأن ولائي إلى الأوميغا كـاي

Mi Lord estoy aquí en señal de mi lealtad a usted y su casa y juro servirlo, incluso hasta la muerte.
ايها اللورد انا هنا لاقدم ولائي لك وللبيت واقسم ان اخدمك حتى الموت

Guardé este secreto durante 24 años esperando el día en que la profecía se cumpliera para poder demostrarle mi lealtad y escoltarlo de regreso al Palacio del Pueblo para asumir su legítimo lugar en el trono.
لقد حفظت هذا السر لمدة أربعة وعشرون عاماً أنتظر اليوم الذي ربما تتحقق فيه النبؤة حتى يمكنني أن أتعهد بولائي لك

Deja que tu imagen proclame mi lealtad por mil años.
ولائى لك هو الذى يجعلنى أضع الدليل على شخصيتك التى ستخلد لآلاف السنين

mi lealtad me llevó a ningún sitio. Me acercó a ti, pero ahora estamos alejados.
قادني إخلاصي للعدم، أنت جواري لكنك بعيدة عني

La última vez que estuve frente a ti encadenado, ofrecí mi lealtad, y estoy aquí para volver a ofrecerla.
آخر مرّة مثلت أمامك مصفّدًا، عرضت ولاءي وإنّي هنا لأعرضه ثانيةً.

Sólo puedo ofrecerle mi lealtad.
انا لا استطيع ان اقدم لك شىء ما عدا اخلاصى وولائى

Wilhelmina, estoy segura de que entiendes que mi lealtad está con Daniel, así que muchas gracias por invitarme.
ويليمينا انا متأكده انك تعلمين ان اخلاصي لدانيل ! وشكرا لكي لدعوتي

Buen trabajo, compañero. Otra prueba de mi lealtad.
أتسائل لم لا يكون هذا اختباراً لولائي