"mi legado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إرثي
• تراثي
• ميراثي
• ارثي
• أرثي

Moriré aquí como los faraones con mi legado, una hermosa arma una hermosa arma.
سوف اموت هنا كما الفراعنة مع إرثي ، السلاح الجميل سلاحٌ جميل

Pero a veces estas cosas sólo vienen a ti y tienes que aprovecharlas cuando llegan. Este quizá sea mi legado:
لكن بعض الاوقات هذه الاشياء تُرسل اليك وعليك اخذها حين تأتي هذا ربما سوف يكون إرثي

Cómo lo maneje yo de algún modo va a determinar mi legado como presidente.
بطريقة إدارتي إنها ستحدد إرثي كرئيس بطريقة أو بأخرى

Ahora, cuando estén a punto de decir o hacer algo, podemos pensar, "¿quiero que esto sea parte de mi legado, de mi expediente personal?"
الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئاً, نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص؟

Si están interesados en el puerto pueden ser responsables de mi legado.
إذا كنت مهتمّاً بالواجهة البحرية فإنّها يمكن أن تكون مسؤولة عن تراثي

Me importa cuando mi legado está en juego creo que ya hemos saldado nuestras deudas
عندما يكون ميراثي على المحك أوه,أرجوكي أعتقد أننا قد دفعنا مستحقاتنا.

Aunque parezcan modestos, considero estos restaurantes mi legado.
أتعلم ، التواضع كما قد يبدو أن أعتبر بأن هذه المطاعم هي إرثي

Lo tomaré como mi legado científico.
سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي

Me enseñó la vida, mi alma, mi legado.
عَلَمَني عَن حياتي، روحي و إرثي

Tengo intención de que sea mi legado al mundo.
كنت أنوي أن يكون هذا هو إرثي للعالم

Como saben, los Dundies son mi legado.
كماتعلمون، الـ''دانديز'' هي إرثي

No, mi legado reside en el trabajo que estoy haciendo.
كلاّ، إرثي يكمن في العمل الذي أنجزه

Es mi intención que sea mi legado al mundo.
انوي أن يكون هذا إرثي للعالم

Su cadáver nunca será encontrado y mi legado será suyo.
وسيصبح إرثي لك.

No destruyas mi legado por despecho.
لا تدمر إرثي لغلّك

Y necesito a alguien en quien pueda confiar para que siga mi... legado.
وأحتاج شخصاً بإمكاني ائتمانه في مواصلة.. تراثي

Supongo que estas obras algún día constituirán mi legado.
أعتقد أن هذه التشكيلة بأكملها ستصبح تراثي ذات يوم.

Mi tiempo casi se ha acabado, pero mi legado no será solo cenizas y huesos, será historia.
زمني يوشك على نهايته. إلّا أن تراثي لن يكون محض رماد وعظام، بل سيكون تاريخًا.

Pero si fuera tú, lo que haría... reconstruir el centro y poner un estudio allí, dándole mí nombre... para que pueda proteger mi legado.
لكن لو كنت مكانك , لقمت بإصلاح المركز ووضعت استوديو هناك وقمت بتسميته خلفا لي لكي احمي تراثي

Dentro de sesenta años seguirán hablando de este día... de mi legado.
. لستة سنوات , سيتكلمون بشأن هذا اليوم . بشأن ميراثي

Si no fuera por ti, mi legado sería cadena perpetua sin libertad condicional.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Bueno, supongo que como cambio de década debería comenzar a pensar en mi legado.
حسنا, كما أفترض سأترك مراهقتي, ينبغي ان أبدأ بالتفكير في أرثي.