"mi libertad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حريتي
• حريتى
• حرّيتي
• بحريتي
• حرّيّتي
• حُريتي
• حريّتي
• لحريتي
• إطلاق سراحي
• وحريتي
• السراح المشروط
• الحرّية

Puse mi libertad en riesgo porque no podía soportar ver que te lastimen.
لقد وضعت حريتي على محك الخطر لأني لم أحتمل رؤيتك تتألم

Quería mi libertad para vivir como un hombre mejor, recibo el apocalipsis.
أردت حريتي للعيش كأفضل رجل, و حصلت على نهاية العالم.

Porque el que escribieron esas palabras prácticamente tomó mi libertad y mi vida.
كوس من كتب تلك الكلمات استغرق ما يقرب من حريتي وحياتي.

Lo único que puedo hacer ahora es darle mi libertad para salvar la suya.
كل ما يمكنني أن أفعله حالياً هو أن أمنحك حريتي لتنقذ حريتك.

Tenía tanto miedo de que alguien averiguara lo que hicimos, de perder mi libertad.
، كُنت خائفة للغاية من معرفة أحدهم بشأن ما فعلناه وفقدان حريتي

Antepusieron mi libertad a todo lo demás, porque eso es lo que hace el amor.
وضعا حريتي قبل كل شيء آخر، لأن هذا ما يفعله الحب.

No sólo me las habían dado, yo me las daba a mí mismo con una decisión donde se afirmaba mi libertad.
لم تُسلّم لي ببساطة. لقد كان لي حقًّا فيها وذلك بتأكيدها حريتي.

FiIip dice que puedo comprar mi libertad porque Ia organización necesita dinero.
فيليب يقول أنه يمكنني أَن أشتري حريتي لأن المنظمةَ تحتاج الأموال.

¿Me diste mi libertad pero esperabas que te fuera fiel?
كنت تعطيني حريتي ولكنك كنت تظن أنني سأظل مخلصة لك؟

Ahora el trabajo está hecho y nuestro Trato fue por más que mi libertad.
والآن إنتهت المهمة وإتفاقنا كان على أكثر من مجرد حريتي

De mi libertad. Así de fácil. Me la quitarías.
حريتي , فقط هذا هل كنت ستسلبين حريتي مني

...que me sacó de la universidad y me puso a trabajar en las calles que se caga en mi libertad...
الذي وضعني على الشوارع ليعمل عمله القذر الذي يتغوّط على حريتي

Pero yo se que en cuanto lo haga... perderé mi libertad.
لَكنِّي أَعْرفُ حالما هي تَعمَلُ، حريتي ذَاهِبةُ.

Decidid lo peor porque ningún castigo será mayor que negarme mi libertad.
لذا افعلوا ما شئتم لأنه لن يكون هناك عقاب أكبر من حرماني من حريتي

No confiaría mi libertad a mi pequeño hermano.
هل تظنني أضع حريتي رهنا بمن يختاره أخي الصغير ؟

Porque gracias a tu pequeña hazaña con mis pastillas anticonceptivas yo perderé mi libertad durante los próximos 18 años.
لأن بسبب حركتك السخيفة مع حبوب منع الحمل فقدت حريتي للثمانية عشر عام القادمين

Él dice: "Obtendré mi licencia el viernes y nena, necesito mi libertad.
سأحصل على رخصة القيادة يوم الجمعة ويا عزيزتى, أريد حريتى

Ni si quiera sé si busco mi libertad a cambio de ello.
لا أدري حتّى إن كنتُ أريد حرّيتي مقابل ذلك

- Una vez que alcancen la puerta... intercambiaré este dispositivo por mi libertad.
بمجرد ان يصلوا الي البوابه سوف استبدل معك هذا الجهاز بحريتي

Como resultado, no solo salvó tu vida, también ganó mi libertad.
ولمْ يؤدِّ ذلك لإنقاذ حياتك فحسب بل لمنحي حرّيّتي أيضاً

solo digo que crei que lo peor que podria pasarme fue perder mis piernas, mi libertad.
أنا أقول ظننتُ أنَ أسوَءَ شيء يُمكنُ أن يحصَلَ لي هوَ خسارةُ ساقيّ، أو خسارَة حُريتي

No importa cuánto me tome, voy a recuperar mi libertad.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.

Quizás imaginaron que, amenazando mi libertad de circulación, no lograría llegar a Nueva York, pero tenemos más de un truco en la manga.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

Es parte de mi libertad condicional, ¿recuerdas?
يجب أن أقوم بخدمتي الإجتماعية إنه جزء من إطلاق سراحي , أتذكرين؟

Encontrar mi uso me ha ayudado a encontrar mi voz, mi autoestima y mi libertad.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي أن أجد صوتي وذاتي وحريتي.

Sabe, hermana, faltan doce años para mi libertad condicional.
هل تعلمين ياأُختاه, بقي لدي 12 سنة لأطلاق السراح المشروط

Y si no te hubiera cegado tu pasión ahora mismo yo estaría a punto de recuperar mi libertad.
وإن لم تكُن مشغولاً بعاطفتك، لكنتُ الآن على بعد دقائق من الحرّية