"mi lista de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قائمتي
• لائحة
• قائمة
• قائمه
• لائحتي
• قائمتى
• متحدثان

Tengo dos oradores en mi lista de hoy: la Embajadora Naéla Gabr, de Egipto, y el Embajador Yoshiki Mine, del Japón.
لديَّ متكلمان على قائمتي اليوم، وهما: سعادة سفيرة مصر السيدة نائلة جبر وسعادة سفير اليابان السيد يوشيكي ماين.

El siguiente orador en mi lista de hoy es el Embajador Gancho Ganev de Bulgaria.
والمتكلم التالي على قائمتي لجلسة هذا اليوم هو السفير غانتشو غانيف من بلغاريا.

Pero en 2007 tuve la idea descabellada de dibujar a mano cada tarjeta para cada persona en mi lista de correo.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

Está fuera de mi lista de navidad
انتهى الأمر ، سأشطب اسمها من لائحة بطاقات التهنئة بعيد الميلاد المجيد

Con ello concluye mi lista de oradores para hoy. ¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?
وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم. هل هناك من يرغب من الوفود في أخذ الكلمة؟

Lo pondré en mi lista de pendientes, justo debajo de descubrir cómo demonios voy a jugar esta noche.
سأضعها علي قائمه ما أحتاج فعله مباشره أسفل كيف سألعب هذه المباراة الليله

Los estafadores me quitaron mi lista de chicos malos para usarla en telemarketing.
المخادعين قام بخداعي من خلال لائحتي لسيئي السلوك لستخدموها في التسويق

Está en mi lista de cosas que no entenderé jamás, como coleccionar cabezas reducidas.
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.

Tu postura indica que mi lista de enfermedades te hizo sentir incómodo.
ولكن شكلك يوحي بأن قائمتي من الأمراض تجعلك غير مرتاح

Con el resultado de mi lista de eficiencia, sigo llegando a la misma conclusión.
مع نتائج قائمتي للأكفاء مازلت أحصل على نفس النتيجة في كل مرة

Es genial que el sexo no esté en mi lista de deseos.
من الجيد أن الجنس لم يكن أبدًا على قائمتي المفضلة

Llevo despierto toda la noche trabajando en mi lista de formas de arruinar su boda.
أنا كنت مستيقظا طوال الليل لأعمل على قائمتي من الطرق التي أخرب بها

Con ello concluye mi lista de oradores para hoy. ¿Hay alguna delegación que desee hacer uso de la palabra?
وتُختتم بذلك قائمتي للمتحدثين اليوم. هل هناك أي وفد يريد التحدث؟

Tengo también en mi lista de oradores a los representantes de Brasil, Sudáfrica y Finlandia.
وعلى قائمتي للمتحدثين كذلك ممثلو البرازيل، وجنوب أفريقيا، وفنلندا.

Con ello queda agotada mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? Tiene la palabra el Embajador Seibert de Alemania.
وبهذا تنتهي قائمتي للمتحدثين لهذا اليوم. هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ ها هو السيد السفير سيبرت ممثل ألمانيا.

Aún tengo 13 oradores inscritos en mi lista de mañana por la mañana, para continuar con el debate.
ما زال في قائمتي لصباح الغد 13 متكلما لمواصلة هــــذه المناقشـــة.

En mi lista de hoy no figura ningún orador. ¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento? Veo que no.
لا يوجد أي متحدث على قائمتي لهذا اليوم. هل يود أي وفد أن يدلي بكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً.

¿Sabes qué? ya he preparado mi lista de "No quiero"
تعلم, لقد حضرت لائحة من الأشياء التي لن أفعلها

Con ello queda agotada mi lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra?
وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم. هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة؟

Gente, adivinen lo que encontré...mi lista de frases de cuando hacía stand-up en quinto año.
شباب, انظروا ماذا وجدت قائمه ملاحظات عندما قمت بتقليد جيري ساينفيلد في الصف الخامس 3 00: 00:

Entre mi lista de familiares y amigos y la tuya, tenemos más de 400 invitados.
إن جمعنا لائحتي من الأقارب والأصدقاء ولائحتك من الأقارب والأصدقاء

No, estoy tratando de tachar mujeres de mi lista de sexo.
لا .. أنا أحاول أن أبرز منطقة محدد وأضعها فى قائمتى

Tenía otros dos nombres en mi lista de oradores.
يوجد متحدثان آخران مدرجين في القائمة.