"mi madre y mi padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي وأبي
• أبي وأمي
• أمي و أبي
• أمّي وأبي
• أبي و أمي
• أمّي وأبّي
• والدتي ووالدي
• أبي و أمّي

Mi madre y mi padre estaban casados y tal, pero... no estaban preparados para tener niños.
أمي وأبي كانا متزوجين، لكنهما لم يكونا مستعدين لإنجاب طفل

No de ese modo. Quiero decir, moral para Mi madre y mi padre.
ليسَ كذلك أقصد محترمةً أخلاقياً بعيني أمي وأبي

Tengo que trabajar el sabado, pero Mi madre y mi padre pueden vigilar a John por mi, durante las horas de trabajo.
لدي عمل يوم السبت ولكن أمي وأبي سيراقب جون بالنسبة لي خلال ساعات العمل.

Mi madre y mi padre de inmediato se manifestaron en contra de la crisis.
بدأ أبي وأمي مباشرةً بالتحدث ضد الأزمة.

si, no creo que Mi madre y mi padre respondan a ese metodo.
أجل، أنا لا أعتقد أن أمي و أبي سيستجيبون لتلك الطريقة

Así que cuando camino por los pasillos, aún espero encontrarme a Mi madre y mi padre apareciendo a saludarme.
مازلت أتوقع أن أمّي وأبي سيخرجون لإستقبالي.

Claro. Por eso la fiesta de bienvenida. Simon, estos son Mi madre y mi padre.
,أبدا, لهذا السبب سأبدأ الحفلة الترحيبية ..,سايمون, هؤلاء هم أبي و أمي

Eso no es verdad. Mi madre y mi padre no usaron ninguna medicina, y estaban bien.
هذا غير صحيح، أمي وأبي لم يستعملا ايّ ادويه وكانا بخير

Tuve la oportunidad de escapar, pero Mi madre y mi padre, ellos no tuvieron tanta suerte.
أنا كنت قادرةً على الهرب, ولكن أمي وأبي, لم يكونا محظوظين

Mi madre y mi padre se van a volver a casar este fin de semana.
أمي وأبي يعيدان زواجهما نهاية هذا الأسبوع.

Hoy me enteré que Mi madre y mi padre... saquearon mis ahorros y se robaron mis sueños y esperanzas.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

Cuando Mi madre y mi padre murieron la mujer que me cuidó, Mary, me dio un cuaderno para escribir como me sentía.
عندما ماتا أمي وأبي ، المرأة التى أعتنت بي ،ماري قامت باعطائي مفكرة لأكتب ما أشعر به

Juggie, me da la sensación de que ya no sé quiénes son Mi madre y mi padre.
شوغي، أشعر أنني لم أعد أعرف أمي وأبي بعد الآن

Lo que pasó cuando mis padres se divorciaron, y Mi madre y mi padre cambiaron de lo que pensábamos que eran a lo que realmente eran.
وما حدث عندما انفصل والديَّ وتغير أبي وأمي من الصورة التي كنا نراها، لحقيقتهم

Pero hay una vida que se supone que viva, un sueńo que Mi madre y mi padre tienen para mí, y aunque esto me está matando...
ولكن هناك الحياة التي يجب أن أعيشها وتحقيق الاحلام تلك التي يتمنونها لي أبي وأمي ورغم ذلك هذا الأمر يقتلني

Podía quedarme con Alec y Mads o irme con mi madre y... mi "padre biológico".
"أن أبقي مع "أليك" و "مادز أو أغادر مع أمي و أبي البيولوجي

Mi abuelo y mi abuela, Mi madre y mi padre, mamá y mi padrastro, mi padrastro y la abuela.
جدي وجدتي، أمي و أبي أمي و زوجها، زوج أمي و جدتي

¿Mi madre y mi padre biológico comiendo en la misma mesa?
أمّي وأبي البيولوچي يأكلان على نفس المنضدة؟

Mi madre y mi padre se sorprenderán del cambio tan increíble.
أمّي وأبي سيتعجبون من هذا التغير

Mi madre y mi padre nos enseñaban cosas, pero... yo estaba más unido a mi tío, que era cura.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

Si sólo Mi madre y mi padre, de quienes no tengo memoria, si sólo ellos vivieran.
لَو أمّي وأبّي . . كنت صغير على التذكر

Mi madre y mi padre me abandono Y posterior asesinato de mi madre.
والدتي ووالدي يتخلون عني و بعدها قتل أمي

Gente muy pobre, como Mi madre y mi padre pagaron por esto.
فقراء مثل أبي و أمّي دفعوا ثمنها