"mi mano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدى
• يدّي
• بيدى
• يديّ
• يَدَّي
• على يدي
• يَدِّي
• ليدي
• يداي
• ذراعي
• يداى
• بيدي
• يدايّ
• في يدي
• من يدي

Sobre mi mano izquierda, debe haber una grieta de unos 15 cm.
اعلى يدى اليسرى. هناك شق بحوالى 5 بوصات او ستة

mi mano es la única parte cuerda de mi cuerpo. El resto quiere matarse.
يدى هى الجزء الوحيد العاقل فى جسمى ،باقى الأجزاء تريد أن تنتحر

mi mano está tan cansada que no puedo ni enhebrar la aguja.
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة

Le dije que no quería bañarme con él pero tomó mi mano y me arrastró al agua me sumergió y al salir fue como si estuviera desnuda.
لقد قلت له أننى لا أريد الإستحمام بها و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

Poeta, en lugar de mirar mi mano, recítale un poema a la china.
أيها الشاعر, بدلاً من النظر في يديّ, اقرأ قصيدة إلى الصينيين.

Yo desilzaba mi mano entre mis piernas humedeciedo los dedos en el coño, la razón...
لقد وضعت يَدَّي بين سيقانِي، مثل ذلك، بدون أي سبب

Hizo el hoyo en la pared antes de trabajar en mi mano.
وضع الثقب على الحائط تماماً قبل أن يعمل على يدي

Ahora, al perder una carta de mi mano, puedo eliminar... a cualquier monstruo del juego.
استطيع القضاء على اى وحش فى الملعب فى المقابل القى كرتاً من يدى

Ahora me cuesta leer y dentro de 5 años no veré ni mi mano delante de la cara.
الان لدى مشكلة فى القراءة وخلال 5 سنوات لن استطيع رؤية يدى وهى امام وجهى

Cuando corte un suave trozo para probar la manzana en mi mano su respiración se detendrá, su sangre se congelará.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى سوف يتوقف تنفسها ويتجمد دماءها

Extendía mi mano en la noche cuando no podía dormir y sólo había oscuridad a mi alrededor.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

Yo me enfrento sólo, y uso las armas que están en mi mano.
ويجب علىّ ان اواجه هذا وحدى وسوف استخدم أى سلاح فى متناول يدى

Voy a tomar la moneda de mi mano derecha y colocarla en mi mano izquierda.
سآخذ الربع من يدّي اليمنى ويضعه إلى يدّي اليسرى.

Senti como si puse mi mano en algo humectante
أحسّ كما لو أنّ وضعت يدّي على تبخير الشيء

Tráelo aquí, chica... si no quieres sentir mi mano en tu garganta.
ستحضرينه هنا ثانية يا فتاتى الا اذا اردتى ان تشعرى بيدى على زورك

Si profano con mi mano indigna este sagrado santuario, de un buen pecado se trata.
اذا دنست بيدى الرخيصة هذا المزار المقدس فهذه هى الخطيئة النبيلة

Así, cuando estaba solo, podía poner mi mano sobre ella, y sería como si estuviéramos cogiéndonos de la mano.
لكي عندما اكونُ وحيدةً يمكنني أن اضعَ يديّ عليها وسيكون الأمر وكأننا نمسك بأيادي بعضنا البعض

Luego coloco mi mano en el lugar adecuado Sin preguntar...
ثمّ وَضعتُ يَدَّي في المكانِ الصحيحِ بدون سُؤال.

Vendar mi mano, decir que me lastimé con la puerta. Eso explicaría por qué las firmas no coinciden.
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

Así que una noche de Lodi, él pidió mi mano delante todos
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

¿Puedes traer tu cuerpo hacia mi mano?
هل يمكنكي أن ترفعي جسدك إلى الأعلى ليصل ليدي ؟

No te preocupes. Conozco este bosque como la palma de mi mano.
لا تقلق أنا أعرف هذه الأشجار أفضل من كفّا يداي

Pasó toda la noche tocando mi brazo e intentando tomar mi mano.
لقد قضى كل الليلة وهو يلمس ذراعي ويحاول ان يمسك يدي

Queda sellado con mi mano. Puedes estar seguro que soy totalmente consciente del honor.
يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً

Nunca antes habia escrito con mi mano izquierda, pero mira por donde, la verdad es que se me da bastante bien.
لا داعي لذلك لم يسبق لي الكتابة بيدي اليسرى من قبل و لكن تبيّن أني متمكّن في ذلك

Salió disparado de mi mano por dos mujeres peleando por un vestido colorido de sirena.
لقد فلت من يدايّ من امرآتان يتنافسان على فستان حورية البحر المقطن.

Cada año, se quedaba cerca de la puerta... y cada año escribía en mi mano...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Bien, ahora paso la bola mágica de mi mano izquierda a la derecha.
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى