"mi matrimonio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زواجي
• زواجى
• بزواجي
• زيجتي
• زواجِي
• زفافي
• لزواجي
• حياتي الزوجية
• زفافى
• زواجَي
• وزواجي

Yo creo que si yo casi me muriera, también dejaría mi matrimonio.
حسنا، أعتقد إذا متّ تقريبا , أنا أترك زواجي أيضا.

Una sola salida, algo que me haga sentir más cómoda en mi matrimonio.
. مرة أخيرة ، شئ سيجعلي أبدو أكثر راحة في زواجي

Angel... espero que no me albergues rencor por mi matrimonio con Mercy.
أنجل أرجو أنه لايوجد ضغينة بيننا بشأن زواجي من ميرسي

Qué cojones. No es que mi matrimonio resultara genial. ¿Yo qué coño sé?
لا يهم، حتى زواجي لم ينتهي بشكل جيد مالذي اعرفه بهذا؟

Deliraba. ¡Escógeme! No, tienes razón. Debo darle otra oportunidad a mi matrimonio.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

No, en realidad, estaría mal, porque eso significaría que mi matrimonio se ha terminado.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Puedes atacarme con cualquier otra cosa que tengas en ese expediente, pero no me sentaré aquí a ser insultada, ni te permitiré que insultes mi matrimonio.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

mi matrimonio terminó. Mi relación con mi hijo ha estado en terapia intensiva demasiado tiempo.
كان زواجي محكوما عليه بالفشل، وعلاقتي بإبني على وشك النهاية منذ وقت طويل.

¿Por qué iría yo a almorzar con la mujer que rompió mi matrimonio?
لماذا سأود الذهاب مع إمرأة كانت السبب في إفساد زواجي ؟

mi matrimonio es asunto mío. Si yo no tengo problema con esto, no te preocupes.
أعني زواجي أمرٌ يخصّني، إن كنتُ لا أمانع فلا يجب عليك أن تقلق

Si me ofrecierais un diagnóstico diferente, sé que podría salvar mi matrimonio.
لو إنك عرضت تشخيص آخر فأعرف إنه بأمكاني إنقاذ زواجي.

Bueno, mira, si de verdad quieres ayudar a mi matrimonio, lo que necesitas hacer es que Andre reciba ayuda médica.
حسناً,إنظر إذا كنت تريد المساعدة في زواجي فالشيْ الذي يحتاجه هو أن تجعله يحصل على رعاية طبية

Si vas a decirme que mi matrimonio es ilegal porque no tengo el consentimiento del soberano, entonces creo que llegas nueve años tarde.
اذا كنتي ستقولي ان زواجي ليس قانونياً لانني لم اتزوج من العائلة الملكيه فأعتقد انك متأخره تسع سنوات على ذلك

Pero ahora estoy mirando y pensando que esto ha arruinado mi matrimonio.
والآن أنا فقط أنظر بالأنحاء مفكراً أن هذا خرّب زواجي

Deberías mantener la mente ocupada en las tomografías y no en mi matrimonio.
يجب أن تصبّي تركيزكِ على هذه الفحوصات و ليس على زواجي.

Por ejemplo, en mi matrimonio, diría que lo estoy haciendo bien.
على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه

Si puedo alardear por un segundo, tengo un hijo de 15 años de mi matrimonio.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

Él está presente en mi matrimonio con Matthew, porque la vida de Aaron, su amor y muerte me convirtieron en la persona con quien Matthew se quiso casar.
انه موجود في زواجي من ماثيو، لأن حياة أرون ومحبته وموته جعلوا مني الشخص الذي رَغب ماثيو الزواج به.

Sí, sería genial. Podrías... recostarte en la playa mientras lloro por mi matrimonio fallido.
سيكون رائعآ، يمكنك التمدد على الشاطئ بينما يمكننى البكاء على زواجى الفاشل.

No te necesito, cuando se trata de mi matrimonio.
لست بحاجة إليك في المطبخ عندما يتعلق الأمر بزواجي

Déjeme decirle algo lo que pasa en mi matrimonio no tiene nada que ver con mi padre así que deje de compararnos.
:دعني أخبرك شيئاً ما يدور في زيجتي أمر لا علاقة له بوالدي لذا توقف عن المقارنة بيننا

Le debo a mi matrimonio una última oportunidad.
أَدِينُه إلى زواجِي لإعْطائه طلقةِ أكثرِ واحدة.

Es mi boda. Ustedes tienen que cantar y bailar en honor a mi matrimonio.
إنه زفافي, أنت يجب أن تغني وترقص تكريماً لزواجي

Y pienso que han hecho más por mi matrimonio que toda una vida de terapia.
وأُفكر انهم فعلوا الكثير لزواجي اكثر مما يفعله العلاج الدائم

Este es el comienzo de mi matrimonio.
هذه بداية حياتي الزوجية إنها شئ مهم بالنسبة لي

No quiero más sangre en mi matrimonio.
لا اريد دماءا فى يوم زفافى

a discutir mi matrimonio en una tienda con un completo desconocido.
اناقشْ زواجَي... ... فيسوقمركزيمَعانسان غريب.

Mi trabajo, mi matrimonio... sólo para poder estar con ella.
وظيفتي , وزواجي فقط لتتاح ليّ الفرصة وأكون معها