"mi mejor amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقي المفضل
• أعز أصدقائي
• أفضل صديق لي
• صديقي المقرب
• أفضل أصدقائي
• صديقي العزيز
• صديقي الأفضل
• أعزّ أصدقائي
• اعز اصدقائي
• أعز صديق
• افضل اصدقائي
• صديقي المقرّب
• أعز أصدقائى
• صديقي الحميم
• أفضل أصدقائى

Todo lo que quiero para Navidad es que regrese mi mejor amigo.
كل ما أريده في عيد الميلاد ان يعود صديقي المفضل

Varios días después, mi mejor amigo... alguien que conozco desde que tenía 1 0 años--
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة

La vida de mi mejor amigo está en juego. Demostraré que no soy cobarde.
حسناً, حياة أعز أصدقائي مهددة يمكنني أن أثبت أخيراً أني لست جباناً

Casi al mismo tiempo que el tonto de mi mejor amigo fue arrestado.
في نفس الوقت تقريبا الذي أصبح فيه قفا أعز أصدقائي معتقلاً

Es sólo que estoy tan emocionada y quiero compartirlo todo con mi mejor amigo.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

mi mejor amigo me recordó una cita de William Shakespeare que parece apropiada.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

No, no puedes ser mal educado con el Sr. Ratón. Es mi mejor amigo.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

Ahí estoy yo, alzada. La persona que me sostiene en sus espaldas es mi mejor amigo.
أنا محمولة في الهواء، لكن الشخص الذين أجلس على كتيفيه، هو صديقي العزيز.

Me aseguro que mi mejor amigo se case con la mujer correcta.
أتأكد ان صديقي المفضل يتزوج الفتاة المناسبه هذا الذي أفعله

Me has arruinado la vida y ya no eres mi mejor amigo.
لقد دمرتَ حياتي و الآن . أنت لستَ صديقي المفضل

Eres mi mejor amigo, eres de confianza eres amoroso, eres inteligente, nunca me dejarías.
أنتَ صديقي المفضل, أنت أهلٌ للثقة, أنت مُحِب, وذكي, ولن تتركني قط

Lo mínimo que puedes hacer es permitir que mi mejor amigo se despida de mí.
.. أقل ما يمكن فعله .. هو أن تتركي أعز أصدقائي يذهب معي

Cuando niño, obtuve una cerda de premio que pensé que era mi mejor amigo.
لقد كان لدي خنزير عندما كنت طفلاً والذي إعتقدت أنه أعز أصدقائي

Creo que si enseño algo de pasta, este chico será mi mejor amigo.
أعتقد أنني إن أظهرت أيّ مال، سيكون هذا الفتى أعز أصدقائي.

Motín nunca, el es un buen Capitán.. ..y el es mi mejor amigo.
تمرد، مستحيل، ليس لأنه قبطان جيد بل لأنه أفضل صديق لي

Mientras yo estoy aquí, tratando de que no me disparen... ella está en los EUA, cogiéndose a mi mejor amigo.
بينما أنا هنا أحاول الا أتعرض للقتل هي هناك في الولايات المتحدة ، تضاجع أفضل صديق لي

mi mejor amigo del mundo solo se preocupa de lo suyo, tío.
صديقي المقرب في هذا العالم لايهتم سوى بحاجاته الخاصة يارجل

El Dr. Gould no sólo era mi colega... era mi mejor amigo.
الدكتور جولد لم يكن مجرد زميل لي، كان أفضل أصدقائي

No quiero herirte. Eres mi mejor amigo.
أنا لا أريد أن أجرح مشاعرك يا صديقي العزيز

Tú eres mi mejor amigo y yo nunca he conocido a nadie como tú.
أنت صديقي الأفضل, ولم يسبق لي أن صادفتُ شخصاً مثلك من قبل.

No es tan sólo mi jefe. Es mi mejor amigo.
هو ليس رئيسي فحسب وإنما أعزّ أصدقائي أيضاً

¿Para qué lo haces, chica? ¡Este es mi mejor amigo!
أيتها الفتاة، لما فعلتَ ذلك أنه اعز اصدقائي

Hoy tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

¿tú crees que me gusta coquetearle a la novia de mi mejor amigo?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟

Y Luis, aquél que salvó mi vida, es ahora mi mejor amigo.
ولويس، الرجل الذي أنقذ حياتي، الآن صديقي المقرّب.

mi mejor amigo está muerto. Tratan de matarnos y yo maté a 2 policías.
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

¿Sabes? Pero nos mantÏ...vimos juntos y ahora eres mi mejor amigo.
لكننا بقينا معا و أصبحت الآن صديقي الحميم

Eres mi mejor amigo, así que no te ofendas por lo que te voy a decir.
أنظر, أنت أفضل أصدقائى لذا لا تأخذ هذا بالطريقة الخطأ