"mi mesada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مصروفي

Te di la mitad de mi mesada para que hicieras popular un look típico mío.
لقد أعطيتكِ نصف مصروفي من أجل أن تأخذي منظر شهير لي وتجعلينه محبوباً

Tendrás que aumentar mi mesada a unos $1 ,000 semanales.
حسناً ،يجب أن ترفع مصروفي ألف دولار في الأسبوع

- Buenos días. Papá, necesito hablar de mi mesada, necesito un aumento.
أبى، يجب أن نناقش مصروفي أحتاج إلى زيادة

Sí, creo que conservaré cada centavo de mi mesada este año.
نعم أعتقد أني سأكسب كل قرش من مصروفي هذا العام

Había ahorrado mi mesada para comprar este libro, "La Leyenda del Helecho Rojo".
ادخرت من مصروفي لشراء كتاب " اين تنمو النباتات الحمراء "

La siguiente asevera que puedo ofrecerte a Mahoney... un anticipo de 237 dólares en peniques, céntimos... y un cheque de Navidad de mi abuela... y luego estoy dispuesto a pagar mi mesada... y un alto porcentaje de los beneficios de la tienda.
العرض يوضّح انني يمكنني ان اوفّر للاَنسة ماهوني دفعة اولى مئتان وسبع وثلاثون دولاراً اوراق وقطع نقدية صغيرة وشيك عيد الميلاد من جدّتي وانا مستعد ان ادفع لكم مصروفي ونصف ارباح المتجر على اسس اسبوعية

Estoy sin dinero, puedes esperar mi mesada?
أنا مفلسة هلا أنتظرت حتي أحصل علي مصروفي

- ¡Quiero que me devuelvas mi mesada!
أريد إستعادة مصروفي الآن لقد انتهى

Genial. Mis cerdos convertían todos esos desperdicios de comida en deliciosa carne. Los vendía a los padres de mis compañeros y ganaba un buen dinero para añadir a mi mesada de adolescente.
كان ذلك رائعاً. خنازيري حوّلت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك إلى آباء أصدقائي في المدرسة، و قد كوّنت مصروف جيب جيد بالإضافة إلى مصروفي أيام المراهقة.

Esta alcancía tiene 15 dólares que he ahorrado de mi mesada.
خزنة الخنزير هذا بداخله 15$ ادخرتها من مصروفي

Lo que hago por mi mesada no es asunto de nadie.
ما أفعله من أجل مصروفي ليس من شأن أحد

Mamá, éste es un buen momento para subir mi mesada.
أمي .. سيكون هذا وقت جيد لرفع مصروفي

Estuve ahorrando mi mesada para comprarlo.
كنت ادخر من مصروفي لأشتريه.

Puedo tener mi mesada antes!
يمكنني الحصول على مصروفي باكراً

Pero Bart, me amenazó con quitarme mi mesada.
ولكنها تهدد بقطع مصروفي

Gasté toda mi mesada en el bolso de Chloé.
أنفقت كل مصروفي على حقيبة (كلو) الجديدة

Te olvidaste de mi mesada.
نسيت مصروفي