"mi meta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هدفي
• هدفى
• وهدفى أن
• الميث لي

Bueno me marcaría la meta de salir del hospital en navidad. Esa fué mi meta.
كنتُ نصبت هدف الخروج ماشيا من المستشفى في عيد الميلاد، كان هذا هدفي

mi meta ha sido trabajar con eficacia de modo de garantizar que se tuvieran debidamente en cuenta los mejores intereses y derechos de los discapacitados.
وكان هدفي هو العمل بصورة فعالة لضمان المراعاة الواجبة لمصالح الأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهم على أفضل وجه.

mi meta es mostrar la naturaleza humana que existe en cada uno de nosotros a través de la sencillez de una cara.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

mi meta es llegar aquí sola.
هدفي هو أن أصعد إلى هنا اعتمادا على ذاتي.

mi meta primaria es conocer a la señorita Finlandia Conocere a la señorita Finlandia
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

JD: Primero que nada, mi meta personal con el servicio es que realmente considero que la conversación pública es crucial.
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هدفي الشخصي من الخدمة هو أنني أؤمن بشكل أساسي أن الحوار الاجتماعي بالغ الأهمية.

Así que pronto mi meta fue descubrir lugares nuevos de los que nadie había saltado antes.
إذا هدفي هو أكتشاف أماكن جديدة لم يقفز منها أحد قبل

En última instancia mi meta es crear algo inesperado.
بالتالي في نهاية المطاف, هدفي هو عمل شيئ غير متوقع.

¿cómo podré alcanzar si no mi meta?
و إلا كيف سأصل إلى هدفي الأخير في طريقي ؟

Y para lograr mi meta, junto con tu muerte... hoy...
ولنيل هدفي, على طول موتك أجاى أيضا يجب أن يموت اليوم

Porque ese trofeo no era mi meta. Ésta era mi meta. Esta silla.
لأن الفوز بالسباق لم يكن هدفى هدفي كان هذا الكرسي

La meta inicial fue mi meta muy personal de poder correr un ambiente muy similar en mi computadora del que había crecido usando en, en los computadores de la Universidad.
كان الهدف المبدئ هو هدفي الشخصي لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي المتعود عليه في أجهزة الجامعة

Al tiempo que yo era estudiante de instituto, me inscribí en el club de artes, y decidí hacer del bordado mi meta.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

mi meta es hacer esto tranquila, pacíficamente y sin incidentes.
هدفي ان ينتهي هذا بهدوء و سلام وبدون ضحايا

Estoy a cuatro kilos de mi meta, y voy a entrar en ese vestido
أبعُد 8 أرطال عن هدفي من الحميّة وبالكاد أرتدي هذا الفستان

Mira, no pude permitir dejar que nada entrara en mi mente que me distrayera de mi meta y de mi visión.
لم يكن يناسبني أن أسمَحَ لأيَّ شيء أن يَرِدَ في بالي مما قد يلهيني عن هدفي و عن رؤيتي

Olvidé que mi meta principal es mantener a la gente a salvo.
نسيت بأن هدفي الأساسي هو الحفاظ على آمان الناس

Brindo un servicio, pero mi meta siempre fue ganar suficiente dinero para hacer lo que realmente me gusta.
أقدم خدمة لكن هدفي كان جني النقود لٔافعل ما أحب

Y el tercer día llegaré a mi meta porque un profeta no muere en otra parte que no sea jerusalén.
وفي اليوم الثالث، يجب أن أصل الى هدفى هو لا يمكن أن يموت هذا النبي أي مكان لكن جيروسلام

Y mi meta es estar aquí contigo.
وهدفى أن أكون معك