| Uy, mami, olvidaste mi mochila y la necesito antes de las actividades optativas. | Open Subtitles | لقد نسيتي حقيبتي يا أمي، وأنا أحتاجها بشدة هذا اليوم بالمدرسة. |
| En lo alto, el peso de las 3000 monedas de un cuarto de dólar de mi mochila me hizo caer al suelo. | TED | وعندما وصلت إلى الأعلى، جذبتني حقيبتي الحاوية على ثلاث آلاف عملة نقدية وطرحتني أرضاً. |
| no necesito mostrarle mi pasaporte, está en la parte trasera de mi mochila. | TED | ليست مضطرا لأريكم جوازي، إنه في حقيبتي في الخلف. |
| Entonces recordé que tenía en mi mochila una navaja alpina. | Open Subtitles | و لكني تذكرت أنه يوجد لدي سكين رفيع أعلى حقيبة ظهري |
| ¿Qué crees que se quema mejor Si? ¿mi mochila o mi saco de dormir? | Open Subtitles | ,من برأيك يحترق بشكل أفضل, سايمون حقيبة الظهر الخاصة بي أو كيس نومي؟ |
| Me ayuda con mi mochila. Tengo que sacar las pelotas suecas. | Open Subtitles | هل تساعدني في جلب حقيبتي لنأكل كرات اللحم السويدية؟ |
| ¿Y tu desayuno? - Tengo algunos sándwiches en mi mochila. | Open Subtitles | ــ أخذت بعض الشطائر في حقيبتي ــ كن في البيت من أجل العشاء |
| Pero no sé cómo ha llegado ese anillo a mi mochila. | Open Subtitles | لكني لا أعرف كيف وصل هذا الخاتم إلى حقيبتي |
| jane dejó su libro de geometría en mi mochila y lo necesita. | Open Subtitles | تركت جين كتاب الهندسة في حقيبتي وتحتاجه لإنهاء واجبها |
| Anoche deje mi mochila en tu coche. | Open Subtitles | تركت حقيبتي في سيارتك ليلة الأمس إذن أنا المخطئ أنكٍ نسيتٍ حقيبتك في سيارتي ؟ |
| Estoy a punto de ir a la tienda. Compraré algo para meter en mi mochila. | Open Subtitles | أنا على وشك الذهاب إلى المتجر لأشتري بعض الأشياء لأضعها في حقيبتي |
| - ¿Firmaría mi mochila? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقيع على حقيبتي ؟ مرحبا سمو الأميرة |
| Má, me atrapaste la semana pasada. Viste la pistola saliendo de mi mochila y me creíste cuando te dije que era un arma de pintura. | Open Subtitles | أمّي، كدتِ توقعين بي قبل أسبوع حينما رأيتِ مقبض بندقتي في حقيبتي |
| Así, que pienso en que podría vaciar mi caja en mi mochila el sábado, cuando la cierre. | Open Subtitles | الذي أريد قوله هو اني يمكن ان أفرغ درجي في حقيبتي يوم السبت عندما أغلق ولن يعلم أحد حول هذا الامر |
| todo robado... mi mochila,mi dinero,mi ropa,mi boleto. | Open Subtitles | كل شيء سرق حقيبتي ، مالي ملابسي و تذكرتي. |
| También creo que tengo más cerveza en mi mochila. | Open Subtitles | أظن أيضاً أن لدي المزيد من الجعّه في حقيبتي |
| Tengo el nuevo sándwich de Sony en mi mochila. | Open Subtitles | معي هذا الساندويتش من سوني في حقيبة ظهري |
| Deben estar algo calientes porque estaban en mi mochila. | Open Subtitles | ظننتُ بانها ساخنة , لأنها كانت في حقيبة ظهري |
| Creo que la mejor manera de explicar las cosas a vosotros es que veáis dentro de mi mochila. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقد أن أفضل طريقة لشرح الموقف هي أن تنظروا في حقيبة ظهري |
| mi mochila favorita... la llenó de mis artículos más preciados y me la colocó. | Open Subtitles | ،أعطتني حقيبة الظهر المفضلة لدي مع كل متعلقاتي الثمينة |
| Busqué dentro de mi mochila porque, usted sabe, quería asegurarme de que tenía, eh... sí, un condón, bien. | Open Subtitles | بحثت فى حقيبتى كما تعلم كنت أرغب في التأكد ان لدى نعم، واقي ذكري، جيد |
| Mejor hago espacio en mi mochila para traer el trofeo a casa. | Open Subtitles | من الأفصل أن أبقي مساحة بحقيبتي لأجل الكأس ألذي سأحضره للمنزل |
| mi mochila es muy pesada. | Open Subtitles | شنطتي ثقيله جدا |
| Mira lo que encontré en mi mochila. | Open Subtitles | انظرا ماذا وجدت فى حقيبة ظهرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 