"mi mundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عالمى
• عالمي
• بلدي العالم
• عالمِي
• عالَمي
• لي العالم
• بعالمى
• بعالمي
• لعالمى
• لعالمي
• وعالمي
• نظري العالم
• فروحي
• عالمَي

Eres la única persona que en mi mundo raro, tiene sentido para mí.
أنت الشىء الفظيع الوحيد المفهوم بالنسبة لى فى عالمى الفظيع هذا

¿Qué más puedo hacer para ser escuchado sino para derribar mi mundo, rompen mi vida?
ماذا بامكانى أن أفعل لكى يسمعنى أحد سوى أن أنهى عالمى أنهى حياتى

En mi mundo, cuando me fui, sólo los chicos de tu edad llevaban barba.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

mi mundo es el del amor, la pasión y el romance, no de asesinatos.
لا عالمي هو عالم من الحب الكبير والرومنسيه العاطفيه ليس القتل القذر

Y, aunque puedas lamentar haber entrado en mi mundo, al menos has desarrollado increíbles habilidades para el espionaje social.
ومهلا ، حتى وإن كان قد نأسف دخول بلدي العالم ، على الأقل كنت قد وضعت رائع المهارات الاجتماعية التجسس.

Tú, uh, pusiste mi mundo patas arriba, y luego le diste una buena sacudida.
انت.. لقد قلبتى عالمى رأساً على عقب ومن ثم قمتى برجْه جيداً

Debo permanecer aquí. Este es mi mundo.
لابد أن أبقى هنا هذا عالمى , سأتوه فى عالمك

Estas ahora en mi mundo y nunca dejarán este ático vivos.
انت الان فى عالمى.. ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً

No me hables de mi mundo. No me hables de mi mundo.
لا تُخبرينى عن عالمى لا تُخبرينى عن عالمى

Si no les gusta, por favor desaparezcan de mi mundo.
لو أنكم لا تحبوا هذا إذن يمكنكم أن تختفوا من عالمى

En mi mundo, él no corrió a su casa hasta después del beso.
في عالمي. هو لم يهرب إلى منزله إلا بعد أن قبلتيه

En mi mundo, hay ciertas expectativas, cierta presión para honrar el apellido.
في عالمي هناك بعض التوقعات ضغط تحتمله من إسم العائلة

mi mundo era salvaje. Adoración forzada en templos del tamaño de ciudades escuadrones de ejecución rondando por las calles.
كان عالمي متوحشاً ، والعبادة فيه بالإكراه في معابد شديدة الضخامة ، وفرق الإعدام تجوب الطرقات

mi mundo es aguardar en la escuela para recibir a mi hijo.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه

Gasté ese dinero cuando pensaba que Paul estaba muerto y todo mi mundo se vino abajo.
قضيت هذا المال عندما اعتقدت بول الميت وانخفض بلدي العالم كله على حدة.

En mi mundo, uno no escribe obras, Jonson.
في بلدي العالم, فإن المرء لا يلعب الكتابة, وجونسون.

mi mundo sólo tiene sentido... cuando ambos están a salvo.
بلدي العالم من المنطقي فقط عندما كنت على حد سواء آمنة

Y pensé en hacerles probar una pizca de mi mundo:
وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك طعم عالمِي

Soy artista, y proceso mi mundo emocional compartiendo mis sentimientos mediante mi arte.
أنا فنَّانة، وأتعامل مع عالَمي الداخلي ومشاعري عن طريق مُشاركتها من خلال فنِّي.

Y mi mundo entero estuvo sólo en los pequeños espacios y caminar alrededor.
وهكذا كان لي العالم كله فقط في المساحات الصغيرة ويتجول.

No me oirás jactándome de mi mundo, aun cuando lo piense.
. أنت لم تسمعنى وأنا اتفاخر بعالمى . حتى لو أعتقدت انه كذلك

Es esa voz que escuchamos en el cerebro que me conecta a mí y mi mundo interno con mi mundo externo.
إنها تلك الثرثرة المخية المستمرة التي تربطني وتربط عالمي الداخلي بعالمي الخارجي

Me aseguró que en estos tiempos de guerra, sus droides pueden ofrecer a mi mundo más seguridad que los Jedi.
لقد ضمن لى انه بهذا الوقت فى الحرب ان مقاتلوه الاليين يمكن ان يضمنوا "لعالمى امان افضل من الـ "جيداى

Bueno, entonces la única forma de ayudaros es volver a mi mundo y movilizar los recursos de mi ejército
حسناً,الطريقة الوحيدة التي أساعدكم بها هي أن أعود لعالمي وأحشد مصادر جيشي

Mi comprensión teórica sobre el género y mi mundo de crianza colisionó.
إذًا فهمي للنوع وعالمي كأب اصطدموا بعنف.

Ese hombre era de mi mundo.
وكان هذا الرجل من وجهة نظري العالم.

Pero también es cierto... que eres todo mi mundo.
و لو كان هذا حقيقة فروحي هي انت

Eso hizo que mi mundo se desmoronara.
الذي جَعلَ عالمَي تفكّكْ.