"mi niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفلي
• ولدي
• ابني
• إبني
• فتاي
• طفلى
• إبنى
• ابنى
• صغيرى
• ولدَي
• يابني
• وابني
• رجلي الصغير

¡Mi niño necesita zapatos! ¿Quieres decirle que no le voy a comprar zapatos?
طفلي يريد حذاء، هل تريد أخباره أنه لن يحصل على حذاء؟

Se supone que me amas. ¿Estabas planeando casarte conmigo alguna vez? Ya no importa, ¿no? No pueden simplemente venir y llevarse a mi niño.
من المفترض أن تحبني هل فكرتِ ابداً بالزواج مني؟ لايهم ذلك بعد الآن . صح؟ لايمكنهم فقط أخذ طفلي مني؟

Bien, por supuesto que si, mi niño.
. تماما‏، بالطبع أنا أتذكر، ولدي

Y entonces vi a mi niño dentro de un saco... y me dijeron que tenia piojos.
وبعدها رأيت ولدي يرتدي خيشة وأخبروني أن لديه قملاً

- Ese es mi niño. Ahora salgamos ahí y mostrémosles nuestro material.
هذا ابني فلنخرج إلى هنا الآن و نريهم ما لدينا

Eso es lo que mi niño quiere cuando no se siente bien
هذا ما يريده ابني حين لا يكون على ما يرام

Pero mi niño, si. mi niño se ira cuando sea hombre.
لكن إبني، نعم إبني سوف يغادر عندما يكون رجلاً

mi niño bonito, mi bonito, pequeño bonito,
فتاي الصغي الوسيم فتاي الصغير الوسيم

Pero no tanto como para no levantar la mirada y defender los derechos de mi niño.
ولكن لست فقيرة لدرجة أنني سأشيح بعيني عن حقوق طفلي

Si no fuera por mi niño, no lo haría.
لو لم أكن محتاج لأجل طفلي ما كنت لأفعلها

mi niño, el Ojo del Infinito contiene el destino de cada uno cualquier contorno de su destino Todas sus sonrisas, sus lágrimas
طفلي ، عين اللا نهاية لديه مصير كل شخص كل حدود لمصيرهم كل إبتسامة ، كل دمعة

Eso es ridículo. Era mi niño estaba en su vientre. Vean lo felices que estábamos.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

- mi niño con botines de bebé. No te puedes ir.
طفلي الصغير، ذو الحذاء الصغير، لا يمكنكَ الذهاب.

Todo lo que sé es que mi niño se muy valiente en el dentista hoy en día.
كُلّ أَعْرفُ، ولدي الصَغير كَانَ شجاع جداً في طبيبِ الأسنان اليوم.

mi niño murió. Se bajó del tren y ellos lo mataron.
ولدي الصغير قد مات نزل من القطار وهم قتلوه

Ya, ya, mi niño precioso, y no dejes que la hija del chófer te moleste más.
هناك، هناك، يا ولدي الغالي. ولا تسمح لإبنة السائق تلك أن تزعجك بعد الآن.

A veces me pregunto cómo es el lugar donde vive y respira mi niño.
أتسائل ،كيف تبدو الحياة التي يحياها ابني

mi niño de 4 años la lanzó contra la pared.
ابني ذو الرّابعة من عمره كان يرميه على الجدار.

Puedo ayudar. Es mi niño, también.
استطيع ان اساعدكِ هذا ابني مثل ما هو ابنكِ

Bueno, mi niño sería capaz de hacerlo todo.
حسنا إبني.. إن بإمكانك أن تعمل أي شيء تستطيع أن تدرس وتصبح مهندسا زراعيا

Siempre serás mi niño, pero ya no eres un chiquillo.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

Mientras hablamos, mi niño es esperando para venir a este mundo.
ونحن نتكلم، طفلى ينتظر المجىء لذلك العالم

Siempre he sabido que mi niño era un genio!
دائما ما كنت أعرف أن إبنى عبقرى

Por favor, mi niño .el quiere hacer la buena vida en América
...أرجوكِ, ابنى انه يريد أن يعيش حياة جيدة فى أمريكا

¿Cómo está mi niño? ¿Te tratan bien, cariño?
كيف حالك يا صغيرى هل تعايشت مع وضعك

- ¡Oh, tú eres mi niño grande!
- أنت ولدَي الكبيرَ!

Lo dudo mucho. Todavía tienes secretos, mi niño.
.. اشكُ في ذلك كثيراً لا زال لديكَ بعض الأسرار يابني

De todas formas, para bien o para mal, tenía a mi niño, y él me tenía a mí.
، على أية حال ، في كل الأحوال لديّ وابني بعضنا البعض

Sé que crees que es divertido... pero tú eres mi niño, y es terrorífico.
أعرف أنك تعتقد الأمر مضحك لكنك رجلي الصغير