"mi nombre real" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اسمي الحقيقي
• إسمي الحقيقي
• اسمي الحقيقيُّ
• باسمي الحقيقي
• أسمي الحقيقي

Aquí estamos, teniendo una cita... y no me has preguntado mi nombre real.
،ها نحن ذا قد خرجنا في موعد ولم تسألني عن اسمي الحقيقي حتى ؟

No podía volver a usar mi nombre real otra vez.
لا جراب استخدام ي إلى اسمي الحقيقي مرة أخرى.

No digas mi nombre real, tío. No sé si esta línea es segura.
لا تستخدم اسمي الحقيقي يا رجل لا أعرف إذا كان هذا الخط آمناً

mi nombre real es Marianne Lewis y he estado huyendo de mi pasado desde 1972.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

Al menos cuando estaba ahí, podía utilizar mi nombre real.
على الأقل ، عندما أكون هناك يمكنُني إستخدام إسمي الحقيقي

mi nombre real es Alan Harper.
اسمي الحقيقيُّ هو (آلان هاربر).

Transporte aéreo privado, 20.000 dólares en efectivo y un pasaporte sin mi nombre real en él.
وسيلة نقل خاصة، و20 ألف دولار نقداً، وجواز سفر لا يحمل اسمي الحقيقي.

mi nombre real es Zhang renfeng mi padre era el ministro Zhang hiaduan
اسمي الحقيقي هو "جينج رينجفينج" و أبي كان الوزير "زهانج هيدوان"

¿Por qué incluiría mi nombre real en mi nombre de superhéroe?
لماذا أضع اسمي الحقيقي ضمن اسم بطلي الخارق؟

Bueno, mi nombre real es Bridget y actualmente vivo como sirvienta de una familia.
حسنا , اسمي الحقيقي هو بريدجيت وأنا في الواقع اعيش خادمة مع عائلة

En el caos posterior a la guerra, se olvidaron de devolverme mi nombre real.
في الفوضى التي تبعت الحرب، نسوا أن يعيدوا لي اسمي الحقيقي

No es mi nombre real, pero es el único que uso para mi trabajo.
هذا ليس اسمي الحقيقي لكن هذا الاسم الذي استخدمه في عملي

Dijo que no querría saber mi nombre real porque, bueno, en caso que lo capturaran y torturaran.
اخبرني انه لا يجب ان اعطيك اسمي الحقيقي لكي لا تشي به في حال قبض عليك و تعرضت للتعذيب

mi nombre real no es Zak Ebrahim.
زاك إبراهيم ليس اسمي الحقيقي.

El Bronco Billy Guthrie es mi nombre real.
اسمي الحقيقي هو برونكو بيلي جوثري

Ni siquiera sabes mi nombre real. Soy el maldito Rey Lagarto.
إنك حتى لا تعرف إسمي الحقيقي أنا ملك السحالي الملعون

No uso mi nombre real. Esto está lleno de aspirantes a escritor.
أجل ، لا أستعمل إسمي الحقيقي أَبَدًا فهذا المكان مرتفع للكُتَّاب الطامحين.

Si dejamos esa mierda del teléfono pre-pagado, uso mi nombre real,
إذا تخلينا عن تلك الهواتف مسبوقة الدفع سأستعمل إسمي الحقيقي

mi nombre real es Alan.
اسمي الحقيقيُّ هو (آلان).

He estado en esta misión desde hace 3 años, y nunca le he dicho a nadie mi nombre real.
لقد كنت في هذه المهام منذ أكثر من ثلاث سنوات و أنا لم أخبر أي أحد باسمي الحقيقي

mi nombre real es Christina Burke, y cuando era una adolescente, estuve involucrada en el robo de un banco.
أسمي الحقيقي هو كريستينا بيرك عندما كنت فى عمر المراهقة تورطت فى سرقة بنك