| Por eso decidí, con mi nuevo libro, recorrer cada estado de Brasil. | TED | لهذا السبب قررت حين أصدرت كتابي الجديد زيارة كل ولاية من ولايات البرازيل. |
| En mi casa de verano ocupado con mi nuevo libro. | Open Subtitles | ,كنت في هامبتون بالطبع بقيت هناك حتى أنتهيت من كتابي الجديد |
| mi nuevo libro tiene un capítulo sobre el tacto. | Open Subtitles | شكرا للملاحظة كتابي الجديد له به قسم عن التعليقات المحرجة |
| Para el programa de esta noche voy a leer algunos trozos... de las tres primeras partes de mi nuevo libro. | Open Subtitles | لبرنامج اليوم سأقوم بقرائة بعض القطع من أول ثلاث أجزاء من كتابي الجديد |
| Sí, he estado encerrado tratando de encontrar una idea para mi nuevo libro. | Open Subtitles | نعم, لقد كنت في مرحلة توقّف، محاولاً التوصّل لفكرة لكتابي الجديد. |
| Dediqué un capítulo a esto en mi nuevo libro "Amor Real", que estará en librerías el Miércoles. | Open Subtitles | كرست فصل كامل لهذا الموضوع في كتابي الجديد الحب الحقيقي |
| Debía entregar el primer borrador de mi nuevo libro ayer y no terminé. | Open Subtitles | المسودّة الأولى من مخطوطة كتابي الجديد كان يُفترض أن تكون البارحة ولمْ أنهها بعد. |
| - Pueden leerlo todo en mi nuevo libro. | Open Subtitles | تستطيع أن تطّلع علي كل شيء بخصوص هذا في كتابي الجديد ماذا ؟ |
| Algunos seguros contra padres rencorosos podrían no aprobar mi nuevo libro. | Open Subtitles | بعض التأمين ضِدَّ الأهالي الحاقدين الذين ربما لن يوافقوا على كتابي الجديد |
| No, me refería a que estaba siendo un esclavo de mi nuevo libro. | Open Subtitles | لـاـ، كُنتُ أعني أنها تساعدني في كتابي الجديد. |
| Llame a su editor. Y ofrecele mi nuevo libro. | Open Subtitles | اتصل بالناشر الخاص به واعرض عليه كتابي الجديد |
| Qué tal si te bebes esta copa, andas conmigo un poco, me dejas alardear y luego te enseño los borradores de mi nuevo libro. | Open Subtitles | ما رأيك لو شربنا هذا المشروب وتمشي معي قليلا وتسمح لي بالتباهي وبعد ذلك سوف اريك مسودة كتابي الجديد |
| Tengo todo tipo de ideas para mi nuevo libro. | Open Subtitles | لدي كل أنواع الأفكار من أجل كتابي الجديد |
| Te eché mucho de menos. ¿Quieres ver mi nuevo libro de xenobiología que acabo de coger de la biblioteca? | Open Subtitles | هل تودّين رؤية كتابي الجديد لعلم الأحياء الفلكي الذي اشتريتُه للتو من المكتبة؟ |
| Sí, he venido para darte mi nuevo libro. | Open Subtitles | أجل, أتيت لأُعطيَكِ كتابي الجديد |
| He decidido escribir mi nuevo libro en un barco. | Open Subtitles | قررت إجراء كتابي الجديد على سطح السفينة |
| La señora Iwanaga ha venido desde Japón sólo para entrevistarme acerca de mi nuevo libro. | Open Subtitles | الآنسة (إيواناغا) جاءت من اليابان فقط حتى تجري مقابلة معي حول كتابي الجديد |
| mi nuevo libro "La Realidad Oculta" tiene una gran pregunta: | Open Subtitles | "كتابي الجديد "الحقيقة المخفية :يطرح سؤالاً كبيراً |
| Te traje una copia avanzada de mi nuevo libro. | Open Subtitles | ...أنا في الواقع جلبت لك نسخة متقدمة من كتابي الجديد |
| Será parte de mi nuevo libro. | Open Subtitles | سيكون جزءا من كتابي الجديد |
| Mis migrañas son los dolores de parto de mi nuevo libro. | Open Subtitles | إنّ آلامي هذه لهي آلامُ المخاض لكتابي الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 