"mi objetivo es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هدفي هو
• وهدفي هنا هو

Mi objetivo es asegurarme que todos nos hagamos esa pregunta.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

Ya se trate de un elefante gigante o de una ranita arbórea, Mi objetivo es volver a conectar con ellos y mirarlos directamente a los ojos.
سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين.

Mi objetivo es cambiar la opinión de la gente sobre el autismo y de los que sufren de formas avanzadas de Asperger porque es mucho con lo que pueden contribuir.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

Mi objetivo es viajar y hacer cosas que son simples para ustedes.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

Mi objetivo es tratar de obtener el pleno apoyo de mi Gobierno a la labor de la Comisión de Desarme para la primavera de 2006.
وهدفي هنا هو محاولة الإعراب عن تأييد حكومتي التام لعمل هيئة نزع السلاح في ربيع عام 2006.

Mi objetivo es asegurar que quienquiera que controle esa tierra comprenda la importancia y la singularidad del río hirviente.
هدفي هو ضمان أن أياً كان من يسيطرُ على هذه الأرض عليه فهم أهمية وتفرد النهر الذي يغلي.

Mi objetivo es llevar la idea de la reinserción por pasantía a cada vez más empleadores.
الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل.

Mi objetivo es encontrar nueva tecnología en esa vida, que nos ayude a salvarnos.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

Muy bien. Escuchen. Mi objetivo es asesinar a esa sandía.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Elegí mal las palabras, pero Mi objetivo es el mismo.
اختيار خاطئ في التعبير ولكن هدفي هو نفسه

Mi objetivo es... 10 años de estudios superiores y todavía recolecta bichos.
حقيقة ، هذا كله كقطرة ماء في دلو لكن هدفي هو.. عشر سنوات من التعليم العالي وهو يجمع الحشرات

Mi objetivo es educar a estos niños y darles esperanza.
هدفي هو تثقيف هؤلاء الأطفال و منحهم الأمل

Soy un hombre de negocios, y Mi objetivo es hacer ganancias.
انا راجل اعمال ، و هدفي هو صناعة الارباح

Pero quiero que sepa que Mi objetivo es ser indispensable para usted.
لكني أريدك أن تعلم أن هدفي هو ألا تستطيع الاستغناء عني.

Gracias, pero Mi objetivo es alejarme de alguien, no acercarme.
شكراً، لكن هدفي هو الإبتعاد عن شخص ما لا الإقتراب

Mi objetivo es coger a su padre. Él es la amenaza de Camelot, no la chica.
هدفي هو القبض على والدها هو الذي يهدد كاميلوت وليس الفتاة

Mi objetivo es encontrar los ojos escarlata de mi clan y capturar a las arañas.
هدفي هو إيجاد أعين إخوتي القرمزيّة والقبض على العناكب.

Bueno, Mi objetivo es estudiar decoración de interiores en línea.
حسنًا، هدفي هو دراسة تصميم الديكور الداخلي عن طريق الإنترنت

Quizás esto suene un poco pretencioso pero Mi objetivo es capturar la belleza interior y el misterio de la vida a través de la forma humana.
هذا قد يبدو طموحاً لكن هدفي هو تصوير المال الباطني وسر الحياة من خلال الشكل الإنساني

Mi objetivo es ganar en el verano el torneo de atletismo.
هدفي هو الفوز ببطولة ألعاب القوى في الصيف

Mi objetivo es llegar a un acuerdo sobre un conjunto de temas del programa de la Comisión de Desarme, de manera que podamos empezar a trabajar, en principio en la primavera de 2006.
وهدفي هنا هو التوصل إلى اتفاق بشأن حزمة جدول أعمال لهيئة نزع السلاح، حتى نتمكن من بدء العمل، من المفترض في ربيع عام 2006.