"mi oportunidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فرصتي
• فرصتى
• فرصتُي
• فرصي
• بفرصتي
• فرصَي

Así que cuando me dijo que alguien le quería muerto, pensé, aquí tengo mi oportunidad.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

Venir aquí se suponía que era mi oportunidad de vivir una vida libre de secretos.
القدوم إلى هنا كان يفترض بأن تكون فرصتي لأعيش حياة خالية من الأسرار

Esta es mi oportunidad de probarme a mí mismo y sé que no voy a tener muchas más.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

Si existe una casa encantada, ésta es mi oportunidad de averiguarlo.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Y así pensé que esta sería mi oportunidad de eliminarla con mi vara de medir.
ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى.

Ustedes arruinaron mi oportunidad de salir de esta isla y ver el mundo.
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

mi oportunidad de alcanzar el éxito.
إنها فرصتي للخروج من هنا واللحاق بالوقت الكبير

Es mi oportunidad de hacer algo y hacerlo bien.
انها فرصتي لأفعل شيئ وافعلها بالطريقه الصحيحه

Fue mi oportunidad de salir de las películas B y pasar la la lista A.
كان فرصتي للرقي بأفلامي إلى قائمة الدرجة الأولى

Pero cuando comenzaste a escribirme al hospital supe que ésta era mi oportunidad, que no te me escaparías dos veces.
لكن عندما بدأت في مراسلتي وأنا في المستشفى عرفت أن هذه فرصتي ولم أكن لأدع الفرصة تضيع مرتين

Sí, sólo debo esperar mi oportunidad, y luego seré el mejor RICARDO III de la historia.
حسناً، سأنتظر فرصتي وسأكون أفضل ريتشارد الثالث على الاطلاق

Es mi oportunidad de descubrir quién me hizo... y no me importa si me crees o no.
انها فرصتي لأكتشف من أنجبني لا أهتم أن كنتم تصدقوني أم لا

Esta es mi oportunidad de averiguarlo. ¿Cómo me veo, Stace?
حسنا, هذه فرصتي لكي أعرف ذلك ستايسي, كيف أبدو؟

Ahora, si eso bloquea mi oportunidad de tener una oficina lujosa y algunos dólares más a la semana, que así sea.
وإذا كان هذا يحجب فرصتي في الحصول على مكتب طبيب شرعي وبعض المال الإضافي أسبوعياً فليكن ذلك

Es mi oportunidad de ir a la universidad. Es mi futuro.
تلك هي فرصتي للذهاب إلى الجامعة، أنه مستقبلي بالكامل

No puedes arruinar mi oportunidad de tachar algo de tu lista y tener una buena sensación.
لا يمكنك إفساد فرصتي الوحيدة .. في شطب شيء من على قائمتك و الشعور بالإرتياح

Sabía que ésta era mi oportunidad para hacer una gran anotación.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

He perdido mi oportunidad. Y ahora tengo dos ovarios de menos.
ليس لديّ الوقت , لقد فوّت فرصتي والآن تبقى لدي بويضتان

¿Mi oportunidad de qué, de hacer el ridículo?
فرصتى لماذا .. لأن أجعل من نفسى أضحوكة ؟

Siempre quise estar en una hermandad, y ahora aquí está mi oportunidad.
أردتُ دائماً أن أكُونَ في نادي نساء، والآن هذه فرصتُي.

Las cosas que probablemente arruinaron mi oportunidad con Caitlin.
اشياء من الممكن انها حطّمت فرصي مع كيتلن

Tuve mi oportunidad de ser una mujer moderna, y solo actué como una niña estúpida.
حظيت بفرصتي لأصبح إمرأة متحضرة، وتصرفت كطفلة صغيرة حمقاء.

Estás arruinando mi oportunidad con Stephanie.
أنت تُخرّبُ فرصَي مَع ستيفاني.