"mi orgullo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كبريائي
• فخري
• فخرى
• كرامتي
• اعتزازي
• كرامتى
• كبريائى
• وفخري
• غروري
• كبرياء

Me tragué mi orgullo y aprendí cálculo.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

mi orgullo vale más que el dinero.
إن كبريائي يساوي أكثر من المال

Sí, mi orgullo se encogió como mi escroto cuando hace frío.
لقد أنكمش كبريائي مثل كيس صفني في يوم بارد.

Tu haz lo tuyo, pero no puedo costear tener mi orgullo envuelto en tu vergüenza.
قم بأشيائك لكنني لا أستطيع أن أعطي فخري من أجل أن تغلّفه بعارك.

Ahora puedo decirlo porque mi orgullo murió con él.
يمكنني أن أقول هذا الآن لأن فخري أن أشنق معه

Quiero compartir mi orgullo por el trabajo que relizaron el día de hoy.
أود أن أشارككم فخرى بالعمل الذى اديتموه جميعاً

Debo reconocer que hiere mi orgullo, como africano, oír que las situaciones de conflicto en África dominan el programa del Consejo de Seguridad.
وأعترف كأفريقي، بأن كرامتي تجرح عندما أسمع بأن حالات النزاع في أفريقيا تهيمن على جدول أعمال مجلس اﻷمن.

Era mi orgullo lo que me llevó...
كان اعتزازي الذي أخذني إلى أسفل.

Si puedo mantener a raya mi orgullo, puedo aprender más de ti.
لو أستطعت التخلي عن كبريائي فإني أعرف بأني سأتعلم منك المزيد

Si pierdo con ella, pierdo mi orgullo.
اذا خسرت امامها, فقد خسرت كبريائي.

Me tragué mi orgullo... Cuando el puto asesino de tu primo... Mató a mi hermano.
لقد كتمتُ كبريائي حينما قتل ابن عمّك أخي

Ambos sabemos que mi orgullo supera mi instinto de supervivencia.
كلانا يعرف أن كبريائي يتعدى غريزتي لحفظ نفسي

Mi "orgullo masculino" saldrá herido y si eso existe aquí, qué importa, todos estamos muriendo de hambre.
كبريائي الذكوري، بالطبع سيتأذى إذا له وجود في هذا المكان ماذا يهمّ على أية حال؟ نحن نتضور جوعاً حتى الموت

- Porque todavía tengo mi orgullo.
لأني لازلت امتلك كبريائي وفخري

Dejé que mi orgullo se entrometiera, y no quiero perderte.
لقد جعلت كبريائي يقف في طريقي أنا لا أريد أن أخسركِ

Ahora sería un buen momento para estimular mi orgullo e invitarme a pasar.
..أليس هذا الوقت المناسب لتعزيز كبريائي بدعوتي للدخول؟

Mis hijos son mi orgullo porque me enorgullecen.
أبنائي هُم فخري لأنهُم يجعلونني فخوراً بهِم

Asustarlo a no tener otra opción, eso mata más mi orgullo.
، إخافته ليس خيار آخر ذلك يقتل فخري أكثر

Ya sabes, no es demasiado, pero al menos tendré mi orgullo.
أنت تعلم، ليس بالشيء الكبير، ولكن على الأقل سيحمل فخري.

"Mi divino maestro, eres mi orgullo."
انت سيدى الجليل، انت فخرى

Cómo un hombre negro, tengo mi orgullo y mi dignidad.
لاني كـ رجل اسود امتلك كرامتي ، وكبريائي

Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída.
تجاهلي , تغطرسي الفظ , اعتزازي السري , ابتعادي .

Bien, pero yo no cargo contigo, aún tengo mi orgullo.
حسنا ولكننى لن احملك لازالت لدى كرامتى كما تعرف

Me gustaría tener su dinero Pero prefiero mi orgullo
أود أن آخذ نقودك و لكننى أفضل أن أنال كبريائى

Hay un valor, una gloria en la creación, que es mayor y más verdadero que mi orgullo o mi ego.
.. هناك قيمة و مجد في الخلق و هي أعظم و أصدق من كبريائي و غروري

Oye, yo podría estar en la ruina y viviendo gratis con ustedes, pero yo tengo mi orgullo.
ربما أكونُ مفلساً واسكن مجاناً ،معكم ولكن عندي كبرياء