"mi paciente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريضي
• مريضتي
• مريضى
• لمريضي
• مرضاي
• مريضتى
• بلدي المريض
• بمريضي
• المريض بلدي
• لمريضتي
• مريض لي
• بمريضتي
• مريضة لديّ
• مريضَي
• مرضاى

¿Le importaría a alguien explicarme cómo acabó mi paciente en este quirófano y yo ni siquiera fui informada?
هل هناك من يشرح لي سبب وجود مريضي في غرفة العمليات بدون أن يعلمني أحد؟

mi paciente tiene sarampión y estuvo en recepción por media hora esperando.
مريضي عنده الحصبه وكان في صالة الأستقبال يلعب لنصف ساعه

Así que todo lo que puedo hacer ahora es volver a mi oficina sabiendo que aunque mi paciente se pone en peligro mi integridad permanece inmaculada.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

mi paciente con apendicitis quiere que use hipnosis en lugar de anestesia.
مريضتي مسئصلة الزائدة تريدني استخدم التنويم المغناطيسي بناءاً على التقاليد

mi paciente de neumonía presenta una maldita carga de fluido en su pulmón izquierdo.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

¿por qué no discutimos las implicaciones públicas de aconsejarle a mi paciente de lo que debería o no debería hacer respecto a su matrimonio?
لماذا لا نناقش المعنى الضمني العام التي من شأنها أن أملي .. على مريضي ماينبغي وما لاينبغي ان يفعله بزواجه؟

Sí, mi paciente tropezó, se queja de que se rompió una costilla.
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه

que cancelara mi paciente de hoy, así que puedo pasar el día intentando relajarme y ponerme en modo romántico.
أن تلغي مريضي الوحيد اليوم لكي يمكنني تمضية اليوم بمحاولة الإسترخاء وجعل نفسي في مزاج رومانسي

Necesito que me cubran, chicos mientras voy a buscar al hijo de mi paciente.
أريد منكم يا شباب التغطيه علي بينما أذهب للبحث عن ابن مريضي

mi paciente esperó dos horas y media por un cuarto de tratamiento, pero entiendo que tratamiento 1 ha estado libre todo el día.
مريضي انتظر ساعتان ونصف من أجل أن يحصل على غرفة للعلاج لكن مافهمته أن غرفة 1 كانت متاحة طوال اليوم

Pero después mi paciente se casó, con una mujer que había nacido como hombre, se había casado como hombre y tuvo dos hijos, luego se sometió a una transformación para ser mujer,
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

Cuando se enteró tres semanas después, vino a mi consultorio con lágrimas en las mejillas a hablarme sobre mi paciente y los recuerdos que tenía de él y las conversaciones que habían tenido sobre sus vidas.
عندما علمت بوفاته بعد ثلاثة أسابيع، حضرت وكنت في غرفة الفحص، وكانت الدموع تنهمر على خديها، تحدثت عن مريضي والذكريات التي كونتها معه. وأنواع النقاشات التي دارت بينهما حول حياتهما معًا.

Ella era mi paciente y yo era la de ella, eso es todo.
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر

Wanda es mi paciente también, y también me importa su futura descendencia.
واندا مريضتي أيضاً و أنا أهتم بشأن مستقبل ذريتها أيضاً

mi paciente Kathy planeó su boda estando en la escuela secundaria.
خططت مريضتي كاثي زفافها عندما كانت في المدرسة الإعدادية.

mi paciente es una anciana más mala que mi madre, si puedes creerlo.
مريضتي هي سيدة عجوز وهي أسوأ طباعاً من أمي

Porque es mi paciente. Eso se hace con los pacientes: Se les da medicina.
لأنها مريضتي هذا ما نفعل مع المرضى، نعطيهم أدوية

- ...y mi paciente sí lo tiene-- - ¿Y no puede esperar una hora?
و لكن مريضى بالتأكيد به علة ألا يمكن لهذا أن ينتظر لساعة؟

Así que debo sopesar mi ego contra lo que es mejor para mi paciente.
و لذلك، عليَ أن أوازِن غروري مُقابِل ما هوَ الأفضَل بالنسبة لمريضي

mi paciente de las tres se arrojó por la ventana.
اعلم ذلك . أحد مرضاي قفز من النافذة في منتصف الجلسة

Ahora mismo estoy intentando descubrir qué misteriosa enfermedad está matando a mi paciente, que parece ser la madre de mi ex novio, cultivador de cocaína.
الان أحاول أن أكتشف ما هو المرض الغامض الذى يقتل مريضتى والتى من المصادفة أن تكون أم صديقى السابق زارع الكوكاين

Es su mamá, pero es mi paciente.
وقالت إنها قد تكون أمك، لكنها بلدي المريض.

Rubia, sin importar qué tan apegado me volví a mi paciente su muerte a causa de mi imposibilidad de ver una imagen clara de su corazón sería, aún, una alternativa preferida a, realmente, tener que escucharte pronunciar tus propios votos:
من كثر ما تعلقت بمريضي موته بسبب عدم قدرتي على رؤية صورة واضحة لقلبه هو احتمال مفضل

Sientate y dejame tratar a mi paciente.
كنت تجلس واسمحوا لي أن علاج المريض بلدي.

Se supone que nadie debió dejar que mi paciente deje su cama.
لم يكن من حقّ أحدٍ أن يسمح لمريضتي بترك سريرها

Estoy esperando que mi paciente finalice su consulta con Sheldon.
أنا بإنتظار مريض لي ان ينتهي من جلستة مع شيلدون

Tengo que asegurarse de que su, uh, personal puede tenerse cuidado de mi paciente.
يجب أن أتأكد ان.. طاقمك يمكنه أن يعتني بشكل مناسب بمريضتي

Ella es mi paciente y no creo que sobreviva.
إنها مريضة لديّ ولا أعتقد أنها ستنجو. حالتها سيئة للغاية.

Estaba ayudando a mi paciente.
أنا كُنْتُ فقط أُساعدُ مريضَي.

Robaste el archivo de mi paciente, idiota.
هذه ملفات مرضاى التى سرقتها أيها الحقير