"mi padre era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والدي كان
• أبي كان
• كان والدي
• كان أبي
• أبى كان
• ابي كان
• والدى كان
• أبي كَانَ
• كان والدى
• وكان والدي
• والدي هو
• كان أبى
• أبّي كان
• وأبي كان
• كان ابي

Pero Mi padre era muy terco como para verlo, y tú lo sabes.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

Mi padre era predicador, muy serio del tipo del fuego y azufre, fin del mundo.
والدي كان مبشر. من النوع الذي يحذر من النار الكبرى في نهاية العالم

Mi padre era un hombre fuerte... cuando los nazis empezaron a reunir a los judios, el no titubeo.
أبي كان رجلاً قوياً عندما بدأ النازيون بملاحقة اليهود في وقتنا فانه لم يتردد أبداً

Mi padre era un borracho empedernido que no duraba en los empleos.
أبي كان ثملاً و أحمقاً و كان لا يحتفظ بوظيفة

Vivíamos en una ciudad muy liberal y Mi padre era político en el Partido Democrático.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

Mi padre era lo que algunos llamarían un apostador degenerado, otros dirían que un criminal.
كان أبي شخصاً قد يدعوه ''البعض ''مقامراً منحطاً ''فيما قد ينعته آخرون بـ''المجرم

Mi padre era un soldado, fue herido en Vietnam, y sé que los chicos necesitan ayuda cuando vienen a casa.
والدي كان جندي . أصيب في الفيتنام واعرف ان الجنود يحتاجون للمساعدة بعد عودتهم من الخدمة العسكرية

Mi padre era el entrenador y, tras cada partido, llevaba al equipo a Sal's.
والدي كان المدرب وكل يوم بعد المباراه كان يأخذ الفريق لمطعم سال

Nunca imaginé que Mi padre era Larry Flynt, y mi mamá era Linda Lovelace.
لم أتخيل أبدا أن والدي كان لاري فلينت، وأمي كانت ليندا لافليس.

No me gradué de ninguna universidad, pero Mi padre era un doctor de medicina oriental, así que duramente sólo copio lo que vi cuando era joven.
أنا لم تخرج من أي كلية ولكن والدي كان طبيباً بالطب الشرقي، لذلك أنا فقط نسخت تقريباً ما رأيته عندما كنت صغيرة

Ella le pegó un tiro en la nuca, tiró su cadáver a un hoyo y luego me dijo que Mi padre era un capullo que me había abandonado.
لقد أطلقت النار عليه في مؤخرة رأسه و ألقت جثته في حفرة و أخبرتني .. أن والدي كان حقيراً و قام بالتخلي عني ..

Me dijeron que no era bienvenido a su casa, que Mi padre era un violador, y que yo crecería para ser un violador, igual que él.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Mi padre era jefe de electricistas. Mi madre aún trabaja en vestuario.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

No es por presumir, pero Mi padre era muy íntegro.
أعلم أن هذا الكلام سيبدو غريبا إذا صدر مني أبي كان منزه عن الخطأ وخيّر

El Secreto me transformó del todo porque crecí en una familia en la que Mi padre era muy negativo,
كان السر قطعا تغييرا حقيقيا بالنسبة لي لأني نشأت في عائلة حيث كان والدي سلبيا جدا

No lo sé. Mi padre era carnicero. Tal vez abra mi propia carnicería.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي

Mi padre era un pandillero conocido en las calles.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Mi padre era techador, era propietario de una pequeña empresa de construcción, y en el 80, estaba listo para jubilarse y heredé la caldera de alquitrán.
كان أبي بنَّاء أسقف، عامل بناء، امتلك أعمالًا صغيرة، وفي الثمانينات، كان جاهزًا للتقاعد وكان ميراثي سخان قطران.

Sólo soy medio betazoide. Mi padre era un oficial de la Flota Estelar.
أنا نصف بتروزويد أبى كان ضابطا فى الأسطول

Pero sé que Mi padre era un maldito controlador así que creo que te utilizó.
ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

Mi padre era Heinrich Clausen, pero mi nombre es Holcroft. Yo soy británica.
والدى كان هنريك كلوسن ولكن اسمى هو هولكروفت

Mi padre era griego, pero yo nací en Inglaterra.
أبي كَانَ يونانيَ، لَكنِّي ولدَت في إنجلترا.

Mi padre era misionero. Me criaron en el Oriente.
عندما كنت طفلا كان والدى مبشرا ,ترعرعت فى الشرق

Tenemos este Gran Norte. Y había una población bastante pequeña, y Mi padre era un apasionado del aire libre
لدينا منطقة الشمال الرائعة و فيها عدد قليل من السكان، وكان والدي رجل يحب الهواء الطلق.

Y yo no tenía ni idea de que estuviera en tratamiento y que Mi padre era el psiquiatra.
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنه كان يعالج و أن والدي هو طبيبه النفسي

Supe entonces que el único temor de Mi padre era que su hijo tomara el mismo camino.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

Mi padre era ingeniero y voy muy bien en matemáticas.
أبّي كان مهندساً، وأنا جيّدُ جداً في الرياضيات

Mi padre era un gran señor y yo vivía en una torre que tocaba las nubes.
وأبي كان أميراً مترفاً، وقد عِشتُ في برج ناطح السحاب."

Cuando Mi padre era joven... luchaban contra los nazis, eran héroes.
كان ابي صغيرا حاربوا النازيين كانوا ابطالا