Mi padre fue policía, mi hermano es policía. - Me pides que... | Open Subtitles | والدي كان شرطي، أخي شرطي أنت تطلب مني شيء |
¡Mi padre fue un gran hombre si él no hubiera jugado pelota paleta, él hubiera guiado la revolución! | Open Subtitles | والدي كان رجلاً عظيماً. لو لم يلعب لعبة الكرة والخيط لكان قاد الثورة. |
Mi padre fue el que encontró la vasija que contenía a la reina. | Open Subtitles | أبي كان واحداً ممن وجدوا الجرة التي كانت تحتوي على الملكة |
Sin embargo, a diferencia de los otros guardianes masculinos de mi familia, Mi padre fue uno que realmente apoyó mis ambiciones. | TED | وعلى عكس باقي الذكور في عائلتي، كان والدي أحد الذين دعموا طموحاتي. |
Mi padre fue hasta el fondo del problema de Drew, que de hecho, fue donde el problema empezó. | Open Subtitles | ذهب والدي للوصول الى الجزء السفلي من درو وتضمينه في المشكلة، الذي كان في الواقع حيث بدأت المشكلة. |
Mi padre fue al colegio durante la época de los derechos civiles. | Open Subtitles | فلقد كان أبي يتعلّم أثناء عصر الحقوق المدني |
Por que Mi padre fue nombrado sucesor de los bienes del Dueño y dispuso que nunca debería venderse. | Open Subtitles | أبي كَانَ منفّذَ العقارِ ورَفضَ تَصْفِيته. |
Quiero decir, mi madre siempre me decía, de que Mi padre fue director, y este tío aparece, este director, y... | Open Subtitles | أقصد , أمي كانت تقول لي أن والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل, .هذاالمخرجالمكافح,و. |
Mi padre fue el alcalde, así que debo hacerlo. | Open Subtitles | والدي كان العمدة ، وكذلك يجب أن أكون أنا |
Mi padre fue paciente en Parker por tres años. | Open Subtitles | والدي كان مريضا في باركر لمدة ثلاث سنوات |
Mira, Mi padre fue mi entrenador. Los ojeadores le decían que yo era demasiado menudo para jugar, así que siguió presionándome. | Open Subtitles | اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب |
Mi padre fue presidente, eso afectó a toda la familia. | Open Subtitles | أبي كان رئيسا والعائلة بأكملها تأثرت بهذا |
Lo que pasa es que, cuando todo se derrumbó con mi padre, fue cuando había que hacer las solicitudes. | Open Subtitles | الشيء الوحيد هو عندما كان كل شيء يهوي مع أبي كان اثناء تقديم الطلبات للجامعات |
Mi padre fue un ingeniero, y cuando yo crecía, él me enseñaba cómo funcionaban las cosas. | TED | كان والدي مهندسا، ومنذ صغري كان يعلّمني كيف تعمل الأشياء. |
Mi padre fue mi héroe y mentor durante casi toda mi vida, y me he pasado la última década observando cómo desaparece. | TED | كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي. |
Desde que Mi padre fue enviado a la rehabilitación para gays y mi madre envió a mi hermano... | Open Subtitles | منذُ أن ذهب والدي إلى تأهيل الشاذين وأميأرسلتأخي .. |
Mi padre fue a prisión por su muerte. | Open Subtitles | ذهب والدي إلى السجن بتهمة القتل لها. |
Solo espero ser la mitad del Rey de lo que Mi padre fue. | Open Subtitles | أتمنّى فحسب أن أكون نصف الملك الذي كان أبي |
Mi padre fue un hombre inocente al que destruyó gente poderosa. | Open Subtitles | كان أبي رجلاً بريئًا دُمّرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ |
Elegí leyes porque Mi padre fue abogado del distrito de San Francisco. | Open Subtitles | إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو |
Oigan, Mi padre fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí. | Open Subtitles | مهلاً لقد ذهب أبي لرؤية ديزيريه يجب أن أخرج من هنا |
¿Es porque Mi padre fue presidente de los EE. UU.? | Open Subtitles | أليس السبب أن ابي كان رئيس الولايات المتحدة؟ |
Mi padre fue al instituto con tu madre. | Open Subtitles | والدي ذهب إلى المدرسة الثانوية مع والدتكِ |
Mi padre fue un gran rey pero no tengo su sabiduría o su convicción. | Open Subtitles | والدي كانَ ملكاً عظيماً لاكنني لا املك حكمتهُ او إقتناعه |
El hombre que asesinó a Mi padre fue tu padre, y lo mataste hace años. | Open Subtitles | الرجل الـّذي قتل والدي هو والدكَ، و أنتَ قدّ قتلته مُنذ عدّة أعوام. |
¿Olvidare que Mi padre fue un colaborador? | Open Subtitles | هل سيتوقف العالم عن تذكيرى بأن أبى كان أحد المتعاونين؟ |
Mi padre fue el fiscal que se encargó del caso Armstrong. | Open Subtitles | إن والدى كان يشغل وظيفة المدعى العام و هو الذى تولى قضية أرمسترونج |