"mi padre me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لي أبي
• لي والدي
• والدي لي
• كان والدي
• أبي أعطاني
• قام والدي
• والدي سوف
• أبي أخبرني
• أبي لي
• والدي أن
• والدي قام
• والدي قد
• تركني أبي
• اياها والدي
• منعني أبي

Mi padre me decía que había que dar la espalda a esta gente.
قال لي أبي أننا يجب ألا نتحمل من هم من نوعه

Mi padre me envió dinero de Juba para que volviera a la escuela.
أرسل لي أبي المال من جوبا كي أعود إلى المدرسة.

Cuando era muy joven, Mi padre me trajo una cría de zorro herida que encontró.
عندما كنت صغيرًا جدا، أحضر لي والدي جرو ثعلبٍ مصاب كان قد وجده

Si Mi padre me ofreciera trabajo, en una firma que lleva mi apellido, bueno, tambien dejaria cosas por error en archivos
اذا قدّم والدي لي وظيفة في شركة, و اسمي عليها حسنا, كنت سأترك الأشياء في الملفات بالخطأ أيضا

Cuando Mi padre me miraba había odio en sus ojos.
عندما كان والدي ينظر إليّ كانت الكراهية في عينيه

Mi padre me dejaba conducir a la entrada.
لقد سمح لي أبي بإرجاع السيارة إلي الطريق

Bien escucha, Hay algo que quiero decirte, es algo que siempre quise que Mi padre me diga antes de un partido,
إسمعي هناك شيء أريد أن أقوله لكِ شيءً أتمنى دوماً أن يقوله لي أبي قبل المبارة

Mi padre me cuenta todo. También me enseñó a no desperdiciar el dinero.
يقول لي أبي كل شيء، وهو قال أيضا أننا يجب ألا نضيع مالنا

Recuerdo que en la ceremonia Mi padre me susurró:
في حفل الزفاف أتذكر كيف همس لي أبي قائلاً:

Mi padre me dejó dinero en Hong Kong para casos de emergencia.
ترك لي أبي بعض المال في "هونج كونج" للأمور الطارئة.

Mi padre me tiene un trabajo que empieza en el otoño.
لقد أعد لي أبي هذه الوظيفة التي تبدأ في الخريف.

Luego Mi padre me permitió continuar con mi esperanza.
ثم سمح لي والدي بالمواصلة في تحقيق حلمي.

Mi padre me explicó que eso no era un gran hueco, sino que se llamaba el óculo, un ojo a los cielos.
شرح لي والدي أنها لم تكن فتحة كبيرة، لكنها كانت تدعى الأوكلوس، عين إلى الجنة.

Y Mi padre me dejó un legado de su letra a través de cartas y un cuaderno.
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات

Pasaron dos años hasta que finalmente mi familia accedió a que Mi padre me reconectara con otras mujeres y chicas, para que pudieran compartir sus problemas y poder resolverlos juntas.
تطلب الأمر سنتين لكي توافق عائلتي على ربط والدي لي بالنساء والفتيات، لمشاركة مشاكلهن مع بعضهن البعض وإيجاد حلول لها.

Recuerdo que de niño Mi padre me llevaba a una iglesia.
أتذكر عندما كنت طفلاً كان والدي يأخذني إلى الكنيسة

Mi padre me dio un aburrido discurso sobre responsabilidad y sacrificio.
.. أو ربما بقّالاً .. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً عن المسئولية والتضحية

Y luego Mi padre me metió a un cuarto y me atacó.
ثم قام والدي بجري إلى غرفة ثم فقط قام بهزي

Mi madre siempre decía que algún día, Mi padre me mostraría el desierto.
امي كانت تقول لي دوماً ان والدي سوف يريني المناطق البريه

Mi padre me dijo una vez que hay tres tipos de moneda en este negocio.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Es el regalo que Mi padre me dio el año pasado.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

McAngus, como recompensa por tu valor en combate, Mi padre me autoriza a concederte cualquier cosa que desees.
ماكانغوس، كمكافأةٍ على أعمالك العظيمة في المعركة أمرني والدي أن أمنحك أي شيءٍ تطلبه مني

- Sí, yo también. Mi padre me sobornó para que viniera aquí durante el verano.
أجل و أنا أيضاً نادمة، لأن والدي قام برشوتي كيّ أتي لتقضية الصيف هنا.

Alguien me agarró, y me dijo que Mi padre me había dado algo.
هناك شخص ما امسك بي و أخبرني أن والدي قد أعطاني شيئاً ما

Mi padre me dio la libertad a los 15 años con suficiente dinero para viajar.
تركني أبي حُراً عندما كنت ف الخامسة عشر مع مال يكفي للسفر

Les construí de la forma en que Mi padre me enseñó a construirlas.
بنيتهم حسب الطريقة التي علمني اياها والدي

Mi padre me regañó.
لقد منعني أبي من الخروج