"mi padre no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أبي ليس
• والدي ليس

Descubrí que Mi padre no es mi padre, y... y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

Ya que sabes que Mi padre no es rico, no lo haces por el rescate, como dices.
، منذ أن تأكدت بأن أبي ليس رجلاً غنياً كما أن الموضوع لا يتعلق بالفدية، كما تقول

Me hizo darme cuenta de que Mi padre no es perfecto y que necesito aceptarlo.
لقد جعلني أدرك بأن أبي ليس مثالياً و علـّي تـقـبل ذلك

El problema es que mi padre, no es el único padre que tengo.
ولكن المشكلة هي، والدي ليس الأب الوحيد لدى.

Mi padre no es tan profundo. No tiene esas conexiones.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

Al parecer, Mi padre no es tan pudiente como dice.
يبدو أن والدي ليس مرتاحاً مالياً كما يدعي

Mi padre no es el tipo de persona al que se le pregunta dos veces.
أبي ليس من نوعية الأشخاص الذين تسألهم مرتين

Mi padre no es un viejo indefenso para aprovecharse de él.
أبي ليس عجوزاً عــاجزاً حتى تقومي بــإستغلاله.

Mackenzie Myers dice que Mi padre no es mi verdadero padre.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Mira, sé que soy un picaflor, que va de izquierda a derecha, pero Mi padre no es así.
اسمعي, أعلم أني شخص متلاعب وأطارد الفتيات لكنّ أبي ليس كذلك

Sé que a veces actúa como si lo fuera, pero Mi padre no es Dios.
أعلم أنّه في بعض الأوقات يتصرّف كذلك لكنّ أبي ليس إلهاً

Mi padre no es alguien fácil con quien convivir.
أبي ليس رجلاً سهلاً للتأقلم معه

Mi padre no es de los que hace excepciones.
يا فتى، أبي ليس من النوع الذي تروق له "الإستثناءات"

Mira, Mi padre no es completamente ignorante.
اسمعي، أبي ليس غافلاً كلّيّاً.

"Mi padre no es perfecto, pero en el fondo, no es un mal tipo".
أعرف ما تظنينه: "أبي ليس مثاليًا ولكن ليس في قلبه سوء"

Mi padre no es como esos canallas mugrientos con los que te acuestas.
والدي ليس كالأنذال القذرين الذين تضاجعينهم.

Es demasiado pronto, y Mi padre no es un oso de los dibujos.
ما زال الوقت مبكر جدا والدي ليس دبا كرتونيا

¿Recuerda la tarde en el cementerio, cuando insinuó que Mi padre no es quién parece?
هل تتذكر ظهر هذا اليوم ..في المقابر عندما إكدت لي أن والدي ليس كما يبدو؟

Quizás no lo dejé muy en claro, pero de Mi padre no es algo de lo quiera hablar.
لكن, والدي ليس شيئاً أريد التكلم بشأنه

¿Por qué Mi padre no es el más rico, Lee Ka Sing?
لماذا والدي ليس ثرياً؟ لماذا يا سينغ؟

Mi padre no es de los que muestran sus sentimientos.
والدي ليس كبيرا في اظهار مشاعره.