"mi palabra de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلمتي
• وعدي
• كلمتى
• وعد مني
• تعهدت

Tiene mi palabra de que en adelante será alimentado y vestido apropiadamente.
لديك كلمتي ، أنت ستكون مغذى ونظيف من الآن وصاعداً

mi palabra de que ya he hecho ciertas previsiones de que, si yo desapareciera,
كلمتي اللتي تأكد تلك البنود ويجب علي أن أختفي

Y tiene usted mi palabra de que seré un ejemplo de tacto y de discreción.
و أنا أعطيك كلمتي بأني لن أخبر أحد سأكون روح التقدير بذاتها

He venido para que sepas que mi palabra de muerte es cierta.
جئت هنا لأجعلك تعرف أن وعدي بالحرب حقيقي

Franca y sinceramente, bajo mi palabra de honor como caballero,
بكل صراحة, وبشرفى, وخذ كلمتى كعهد رجل شريف,

Os doy mi palabra de que pararemos esta...
أعطيك كلمتي بأننا سنتخلى عن عملية التعدين

Los dejaría aquí para que se pudrieran, pero dí mi palabra de que los ayudaría... y yo jamás, nunca, rompo mi palabra.
سوف أتركك هنا لتتعفني ولكني أعطيتك كلمتي بأن أصلحك وأنا أَبَداً، أبداً، لا أكسر كلمتَي.

Tiene mi palabra de que estará en perfecta salud para su ejecución.
لك كلمتي أنه سيكون بكامل صحته لأجل إعدامه

Tienes mi palabra de que esto no volverá a ser un problema.
لقد وصلتك كلمتي لهذا لن أفتح قضية مرة ثانية.

Y he dado mi palabra de que nadie, ni siquiera mis hijos les harán daño y soy un hombre de palabra.
ولقد قلت كلمتي بأنه لا أنا ولا أبنائي سيؤذونهم، وأنا أفي بوعدي

Pero si lo hace, le doy mi palabra de que personalmente responderé por usted.
لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

Su Señoría, le daré mi palabra de que nunca nos volverá a ver... en su tribunal.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

Le di mi palabra de que mi equipo se encargaría.
لقد اعطيته كلمتي بأن فريقي سوف ينهي الموضوع

Suponga que le doy mi palabra de que me iré a casa y no intentaré quitarme la vida en el camino.
إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل و لن أحاول قتل نفسي في الطريق

Suponga que yo le doy mi palabra de que no voy a escuchar ninguna de sus mentiras.
إذا إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني لن أستمع لأي من هرائك

Tienes mi palabra de compañero de cuarto, y ese es un lazo que nunca violaría.
أعطيك كلمتي كزميل سكنك و تلك علاقة لا يمكنني أن ألوثها

No confíen en la palabra de un artista, les doy mi palabra de oficial.
إذا لا يعجبك وعدي كفنان.. أعطيك وعدي كضابط

Tienes mi palabra de que te perdonaré.
لديك وعدي بأنني سوف آعفوا عنك.

Y tú tienes mi palabra de que estas baterías funcionarán. Maldición, Boyd.
وأنت لديك وعدي بأن هذه البطاريات ستمارس عملها

Le doy mi palabra de no hacer fuego antes que usted.
أعطيك كلمتى ألا أطلق النار قبل أن تفعل أنت ذلك

En una o dos horas nos habremos ido... y tienen mi palabra de que nadie saldrá herido.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر و وعد مني لن يؤذيكما أحد

Le di mi palabra de que cuidaría a su familia.
سيدي، لقد تعهدت له بكلمتي أننا سنهتم بأسرته.