"mi perro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلبي
• كلبى
• كلبتي
• بكلبي
• كلبَي
• لكلبي
• لكلبى
• جروي
• كلبيّ
• كلبُي
• وكلبي
• فكلبي
• الكلب الخاص بي
• كلبنا

No sé. Probablemente iré por mi perro. Está en casa de un amigo.
لا أدري، غالباً سأمر لآخذ كلبي لقد تركته عند صديق لي

Si lo viera en el piso le metería el hocico a mi perro en él.
إذا رأيت هذا على الأرض، فما استقاموا لكم فاستقيموا فرك الأنف كلبي فيه.

Para Navidad le até cuernos de reno a mi perro y lo fotografié.
أرجوك وضح في عيد الميلاد، ربطت صوف الرنّة حول رأس كلبي

Lastimaste mi perro, ahora no vas a servir para nada.
انت اذيت كلبى المصارع , ساحولك الى كيسا من الاحشاء

- ¡Se ha comido un campo de maíz! - ¡Se ha comido a mi perro!
ـ سيدي رئيس البلدية، لقد أكل حقل الذرة باكمله ـ لقد اكل كلبي

Sabia que me querias, chico. Ahora puedes ser mi perro de nuevo.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً

¿Te acuerdas cuando mi perro murió y dijiste que había ido al infierno canino?
أتذكر عندما مات كلبي وأنت قلت لي أنه ذهب إلى جحيم الكلاب

¡Casi atropella a mi bebé! ¿Quiere que le de a su bebé el pecho con mi Tek-9? ¡Mi perro está perdido!
لقد مررتي فوق صغيري اتريدي لطفلك ان يرضع من مسدسي تك 9 ؟ كلبي مفقود حسنا سوف ادخلها

Y en ese tiempo ¿podría tener cinco minutos a solas para despedirme de mi perro?
أما الآن , هل يمكنني أن أقضي مع كلبي خمس دقائق لأودعه ؟

Pronto se convirtió no sólo en mi perro, si no en mi amigo.
خلال وقت قصير لم يعد كلبي فقط بل صار صديقي أيضاً

No, mi perro ha mordido a un tipo jamaicano, tengo que encontrarle.
لآ ، كلبي.. عضَ شاباً جامايكياً ، علي العثور عليهِ.

Han asustado a mi perro, y probablemente se haya meado por todo el parqué.
هم خوفوا كلبي وهي على الارجح قد تبولت على جميع الاخشاب الصلبه

Dios habla a través de este hombre como a través de mi perro.
الرب لا يتحدث مع هذا الرجل، أكثر من حديثه مع كلبي.

Ahí va mi perro que en mi boda me llevó al parque.
وهاهو كلبي الذي استبقني إلى الحديقة في زفافي.

Cosas como acariciar a mi perro 10 minutos o levantarme y caminar una vez alrededor de la manzana.
أشياء مثل احتضان كلبي لمدة 10 دقائق أو النهوض من السرير والمشي حول الحي لمرة واحدة

Luego un día comentó que mi perro estaba sin su collar y que yo había ido al mercado.
وذات يوم لاحظ أن كلبي خارج الطوق. ثم قال أنني ذهبت للتسوق،

El forro que robo mi perro.
ابن العاهره المجنون قتل جيمى توم الملعون الذى سرق كلبى

Ahí es donde sepultamos a mi perro Spot cuando falleció en 1924.
هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924

- Eso prueba que fue él. Llevó a mi perro a la veterinaria.
هذا يثبت أنه كان هو لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري

-Sí, paseaba a mi perro cerca de esa casa grande, como todas las noches.
نعم، كنت أتنزه بكلبي حول هذا البيت الكبير كما أفعل كل ليلة

No puedes ni dejarme ponerle el nombre a mi perro imaginario.
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي حتى سمّ كلبَي الخياليَ.

Amarra a mi perro. Sólo una de esas cosas puedo hacer por mi cuenta.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي

Al otro lado del mundo mamá sostenía el teléfono y le dije adiós a mi perro en siete idiomas.
ولذا من النصف الاخر للعالم بينما أمى تضع الهاتف على أذنها قلت وداعاً لكلبى

Se me caen los brazos ¿No sacará de quicio mi perro a su cachorro?
ذراعي كانت ستقع جروي لن يحصل على جروك المغاض ؟

Encontré algo extraño en la mañana. mi perro desenterró.
وجدت شيئاً غريباً هذا الصباح وجدت كلبيّ, أريدكَ أن تراه

Escóndete, es mi perro. ¡Ohh! Tu perro, necesita educación.
اختبء.انه كلبُي. أنت كلب تحتاج التعلم

Hablo de ahora. Estoy en Vietnam, y mi perro está enfermo.
الحاضر هو مايهمنني أنا الان بفيتنام وكلبي مريض

Hazme un favor, no me digas nada del arte ni lo menciones. Así se llamaba mi perro.
لا تقوليها حتى فكلبي كان إسمه فن هذا واضح

Yo... pensé que si la policía veía que ella mató mi perro, verían-
إنني .. ظننت أنه لو شاهدت الشرطة أنها قامت بقتل الكلب الخاص بي ..

Cuando trajimos a mi perro, siempre estaba cavando en la esquina trasera de allá donde, el árbol está.
عندما حصلنا على كلبنا, انه كان يحفر هناك في الزاوية