"mi personal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طاقمي
• موظفيني
• موظفيّ
• جماعتي
• الموظفين التابعين لي
• طاقم عملي
• طاقمى
• الموظفون التابعون لي
• لطاقمي
• موظفي مكتبي
• وطاقمي
• الموظفين لدي
• العاملين لديّ
• موظفيي
• موظّفيني

La única herramienta de cocina que tenía mi personal era un cúter.
أداة المطبخ الوحيدة التي وجدت لدى طاقمي هو مقص الكراتين

Imagínese el revuelo que su pequeña visita... está causando entre mi personal, Sr. Graham.
لهذا يمكنك ان تتخيل ما لزيارتك هذه من تأثير على طاقمي

Todo mi personal tiene miedo de hacer algo sin cubrirse.
كل طاقمي يخافون من التحرك دون تأمين أنفسهم

Le he dado instrucciones a mi personal de poner protección rodeando mi oficina.
أعطيك موظفيني تعليمات بوضع جدار ناري حول مكتبي

Hace poco un miembro de mi personal estaba hablando con una mujer joven de un país en desarrollo sobre la elección que se celebraría próximamente.
ومؤخرا، كان أحد موظفيّ يناقش انتخابات قادمة مع فتاة من بلد نام.

mi personal podrá dar una estimación mejor de cuándo el oso ingirió el brazo.
باستطاعت جماعتي هناك أن يعطوا تقديراً أفضل عن المدة التي هضم بها الدب الذراع

mi personal me acaba de informar que hemos detenido a XIII.
طاقمي أعلمني للتو بأنهم قبضوا على ثلاثة عشر

No hay nadie más familiarizado con estas instalaciones que mi personal.
لا يوجد من هم أعلم بهذه المنشأة من طاقمي

Quiero saber qué decirle a mi personal.
أريدُ أن أعرف بماذا أخبر طاقمي

Pero tocas a mi personal, y vas a desear no haberlo hecho.
ولكن ان اقتربت من طاقمي فأنت تمشي في عالمٍ من الألم.

Pero espero lealtad de mi personal, así que debo mostrarles la misma recompensa hasta que se aclare que ya no lo merecen.
, لكن اتوقع الاخلاص من طاقمي لذلك يجب أن أظهر لهم نفس الصدد حتى تحين تلك اللحظة التي تظهر أنهم لايستحقونه

Me enorgullece decir que mi personal ha sido fundamental en encontrar la prueba clave que ha llevado al arresto de la Sra. Holt.
فخوره بأن طاقمي كان لهم دوراً فعال في اكتشاف ادلة مهمة التي ادت إلى القبص على هولت

Es muy amable, pero tienen que hablar con mi personal.
هذا جميل , لكن انت بحاجه للتحدث مع طاقمي

Quiero que hagan trabajar a mi personal.
أريدك أن ترهقي موظفيني حتى يموتوا

mi personal es un equipo de pensadores independientes que se complementan.
موظفيّ هو فريق مكمّل من المفكرين المستقلين.

mi personal en el Jefferson me dijeron que el círculo medicinal sugiere una inversión de un antiguo ritual de sanamiento.
جماعتي في مركز جيفرسون قالوا لي بأن دولاب القوى السحرية يظهر بأنه نسخة محرَفة عن طقس استحضار قديم

He dado instrucciones a mi personal para que haga todo lo posible por reconstruir la fuerza a este nivel a la mayor brevedad.
وقد أوعزت الى الموظفين التابعين لي ببذل جهد كبير في سبيل إعادة بناء القوة لتصل الى هذا المستوى في أقرب وقت ممكن.

mi personal ha extraído cámaras de seguridad, registros de visitantes y archivos de personal.
إنّ طاقم عملي يبحثون في الكاميرات الأمنية وتسجيل دخول الزوّار، وملفات الموظفين

Me lo regaló mi personal el día que me retiré.
انها هدية من طاقمى يوم اعتزالى من الخدمة

mi personal y yo mismo hemos procurado satisfacer esa necesidad mediante reuniones y sesiones informativas periódicas.
وقد حاولت وحاول معي الموظفون التابعون لي تلبية هذا الاحتياج عن طريق الاجتماعات التي تعقد بصفة منتظمة وعن طريق اﻹحاطات.

Solo necesito un poco de dinero para pagarle a mi personal, que está así de cerca de largarse.
أنا فقط بحاجة لبعض الأموال لكي أدفع لطاقمي الذين هم على وشك أن يقعوا في مأزق بسببي

Si necesita algo, no dude en ponerse en contacto conmigo o mi personal.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في الاتصال بي أو موظفي مكتبي

Si, bueno, mi personal y yo también estamos intentando trabajar, pero no podemos sin un estudio o el seguro médico, o esos chips de vegetales que odio, y siempre le digo a Kenneth que no los compre.
نعم, حسنا, أنا وطاقمي نحاول أيضا ان نقوم بعملنا, لكننا لانستطيع ذلك بدون المساحة في الاستوديو وضماننا الصحي

Naturalmente quisiera agradecer a mi hermosa mujer Silvia, a los miembros de mi personal, Erica y Martin, y por supuesto al pequeño dínamo que fue la inspiración para todo ésto...
أود أن أشكر ، و بطبيعة الحال ، زوجتي الجميلة سيلفيا ، و الموظفين لدي .. إيريكا و مارتن

Bueno, perdí totalmente el control de mi personal.
لقد فقدت السيطرة تماماً على العاملين لديّ.

Y lo que aprendí rápida y colectivamente con mi personal fue que esta situación era más extrema. que cualquier otra cosa para la que hubiéramos sido entrenados.
وما تعلمته سريعا وبشكل جماعي مع موظفيي هو أن هذا الموقف أصعب من أي شيء قد تدربنا عليه سابقا.

¿Cómo se atreve a acusarme de locura delante de mi personal?
كيف تجرؤ على اتّهامي بالجنون أمام موظّفيني ؟