"mi peso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزني
• بوزني
• ووزني
• وزنِي

No escuché a nadie quejarse sobre mi peso cuando gané el tirar la cuerda.
لم أسمع أحداً يحتج على وزني عندما فزنا في لعبة شد الحبل

También está mi peso real, pero no te lo voy a decir.
و كذلكَ هنالكَ وزني الحقيقي مكتوب ولكنّي لنْ أُخبركِ به

Pero creo que si pongo todo mi peso en mi pie derecho...
لكن أعتقد أني إذا وضعت كل وزني على قدمي اليمنى

¿Debo cambiar mi peso poco a poco a la izquierda?
هل يجب على حقا نقل وزني إلى القدم اليسرى؟

Me recuperé gracias a los milagros de la medicina moderna, a la insulina y a otras cosas, recuperé mi peso, e incluso más.
و تعافيت، والشكر لأعجوبة الطب الحديث، الإنسولين و أشياء أخرى، و استعدت كامل وزني و زيادة.

También quería a alguien que pesase siempre 10 kilos más que yo, independientemente de mi peso.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

Incluso mi peso puede supercuantificarse. mi peso, mi forma, cuánta masa corporal, grasa y masa muscular debería tener. Y utilizarlo para mejorar mi prevención o mi tratamiento.
حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة. وزني، الآن شكلي، كمية كتلة الجسم، الدهون، كتلة العضلات الممكنة، واستخدام ذلك في تحسين وقايتي أو تشخيصي.

Ascendí balanceándome con cuidado, inclinando mi peso de un lado a otro entre las pequeñas salientes,
حاولت الحفاظ على توازني، ونقلت وزني بين الفراغات الصغيرة.

mi peso no es un tema muy interesante. ¿Y el tuyo?
ليس وزني مادة مثيرة ليتناولها حديثنا، ماذا عنكِ؟

Debe sostener mi peso hasta que logre conectarme.
يجب أن يتحمل وزني لفتره كافيه حتى أصل إليه

¿Pueden todos esos cambios en mi peso y estatura, esos valores numéricos, explicar realmente mi desarrollo?
كلّ التغييرات في وزني وإرتفاعي هذه القيم العددية حقا توضّح نموّي؟

¡No! parecia gorda pero mantuve mi peso fumando.
لا، لقد كنتُ رائعة، حافظتُ على وزني بالتدخين.

Ok, fue en la feria cuando habia un tipo que quería adivinar mi peso levantandome y nunca mas trabajó ahi
حسناً, لقد كانت في معرض المقاطعة وذلك الرجل كان سيحزر وزني عن طريق رفعي ولم يكن يعمل هناك

Piensas, quizás si salto... quizás si encuentro una roca de mi peso...
تظنين ربّما إذا قفزت ربّما إذا بحثت عن صخرة لمجاراة وزني

Y si yo no podía librar a la cuerda de mi peso, el no podría soltarse de la cuerda y llegar al otro lado.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

He estado cambiando mi peso todo el tiempo manteniéndonos nivelados.
كنت أنقل وزني طوال الوقت لأبقينا مستويين

¿Tienes que meterte con mi peso, tío despreciable semicalvo e inempleable?
هل تتكلم عن وزني .. أيها الحقير العاطل ؟

- No, mi peso es constante, - Pues eres una muchachita con suerte,
لا وزني ثابت حسنا، انتى محظوظة آنسة الوزن الثابت

Ahora necesitaba un deslizador lo suficientemente fuerte para que soportara mi peso de 200 libras.
كل ما احتجته بعد هذا كان معلاقاً قوياً بما يكفي لحمل وزني البالغ 200 رطل

Y usted prefiere dejarme morir que considerar que lo que sea que tenga no está relacionado con mi peso.
و أنت تفضل تركي أموت على التفكير بحقيقة أنه ربما ما بي ليس له علاقة بوزني

De mi edad, mi altura, mi peso.
بعمري, بطولي, ووزني

Me molesta que se burlen de mi peso.
يَلْسعُ قليلاً عندما تَطْعنُ مرحَ وزنِي.