"mi petición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلبي
• لطلبي
• طلبى
• التماسي
• الطلب
• مناشدتي

Y aunque has ignorado por completo mi petición, estoy orgulloso de ti.
وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك

Al leer esto espero que comprendas mi petición.
بعدأنتقرآكلهذا.. آمل أن تفهما طلبي بأسلوب الدفن

¿Sabes que mi petición íntima para él?
أتعلمين ما هو طلبي للعلاقة الحميمة لهذا الرجل؟

Obviamente tuviste un tiempo para pensar en mi petición.
من الواضح عندك كان عنده بعض الوقت للإعتقاد حول طلبي.

Habían respondido positivamente a mi petición de que los países que ejercieran influencia en el Afganistán estuvieran dispuestos, unilateral o colectivamente, a coadyuvar a los esfuerzos de las Naciones Unidas, cuando así lo solicitara la Organización.
وقد استجابت لطلبي المتمثل في ضرورة أن تكون البلدان ذات النفوذ في أفغانستان على استعداد، انفراديا أو جماعيا، للمساعدة في الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة عندما تطلب اﻷمم المتحدة ذلك.

El Congreso está preparado para conceder mi petición de armas para nuestra marina mercante y fortalecer nuestros puertos.
المؤتمر على إستعداد لتلبية طلبي لتسليح السفن و لتحصين الموانئ

Escucha, ustedes lo pidieron primero, así que retiraré mi petición, como una cortesía profesional contigo.
أنصتي، أنتم من طلب القطعة في البداية. سأقوم بسحب طلبي للقطعة من باب المجاملة المهنية لك.

Repito mi petición de que se envíe ayuda de inmediato.
للجنود على ريلوث اكرر طلبي بان النجدة ارسلت فى الطريق

Bueno, hoy puede ser un buen día para que anuncie que ha aprobado mi petición de 200 nuevos oficiales.
يبدو اليوم يوماً جيداً لتعلن موافقتك على طلبي بتعيين 200 ضابط جديد

Y a las siete en punto, me devuelven la llamada y me informan no sólo de que han denegado mi petición, sino que justo hoy dejarías... este centro de reinserción social para reincorporarte al mundo real gracias a un acuerdo del que no podían hacerme partícipe.
و في السابعة تلقيت اتصالاً يعلمني إنه ليس طلبي رفض فحسب لكن أنه سيتم إطلاق سراحك اليوم

Mi estimado colega aportó estos desagradables alegatos para afectar este caso y me reafirmo en mi petición.
صديقي المتعلم أتى بهذه الادعاءات البشعة لتنهي هذه القضية وأنا أكرر طلبي

Cumplían con mi petición. No quería ver a nadie.
كانوا يلبون طلبي لم أكن أريد أن أقابل أيّ أحد

Sé que el equipo de abogados de la demandante están en renovación continua, así que si quieren que resuma mi petición de nuevo...
في صراع ما لذا إن أرادوا إختصار طلبي مجددا

El alcalde ha denegado mi petición para alojar animales exóticos en mi propiedad.
العمدة رفض طلبي لأمتلك منزل حيوانات غريبة في ملكيتي الخاصة

He visitado a tres jueces. Los tres denegaron mi petición.
يبدو أنّ ذلك غير صحيح يا عزيزي، قابلتُ ثلاث قضاة ورفض جميعهم طلبي.

Señoría, retiro formalmente mi petición de registro de esos archivos.
سيادة القاضي، أنا أسحب طلبي بخصوص مذكرة التفتيش للحصول على مستنداتهم

Chandni jugó esta farsa de amor en mi petición.
‎شاندني قامت بتمثيلية الحب هذه بناء على طلبي

No, pero el juez ha concedido mi petición de visitarle en la prisión.
لا، ولكن القاضي حقق لي طلبي أن أزوره في السجن.

Les agradezco que hayan respondido en tan breve plazo a mi petición de organizar hoy esta sesión plenaria.
أشكركم على استجابتكم الفورية لطلبي تنظيم هذه الجلسة العامة اليوم.

- No parecéis aprobar mi petición.
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا

- Bueno, si ellos consideran mi petición, sólo tengo que hacer una demostración frente a todo el Comité Nacional y entonces votan si ponerme o no ponerme en el equipo.
_ حسنا , اذا وافقوا على النظر في التماسي _ يجب أن أؤدي أمام اللجنة الدولية كاملة وعندها يصوتون اذا كنت أستحق أن أكون في الفريق أو لا

Cuatro días después de poner mi petición en línea, recibí un mensaje de una mujer llamada Rafidah en Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Les reitero mi petición de que se esfuercen por lograr la unidad.
وأود أن أجدد مناشدتي لهما للعمل من أجل الوحدة.